I.
What is a myth?
According to Webster, it is ’a
fabulous or imaginary statement or narrative conveying
an important truth, generally of a moral or religious
nature: an allegory, religious or historical,
of spontaneous growth and popular origin, generally
involving some supernatural or superhuman claim or
power; a tale of some extraordinary personage or country
that has been gradually formed by, or has grown out
of, the admiration and veneration of successive generations.’
Here is a choice of three definitions, but not one
of them is by itself satisfying. Let us rather
say that a myth is a tradition in narrative form, more
or less current in more or less differing garb among
different races, to which religious or superhuman
significations may be ascribable. We say
’may be’ ascribable because, although
the science of comparative mythology always seeks
for such significations, it is probable that the
modern interpretations are often as different from
the original meaning as certain abstruse ‘readings’
of Shakespeare are from the poet’s own thoughts.
In their introduction to Tales of
the Teutonic Lands, Cox and Jones declare that the
whole series of Arthurian legends are pure myths.
These tales, they say, can be ’traced back to
their earliest forms in phrases which spoke not of
men and women, but of the Dawn which drives her white
herds to their pastures’ the white
clouds being the guardians of the cattle of the Sun ’of
the Sun which slays the dew whom he loves, of the
fiery dragon which steals the cattle of the lord of
light, or the Moon which wanders with her myriad children
through the heaven.’ It is claimed that
‘a strict etymological connection has been established’
with regard to a large number of these and similar
stories, ’but the link which binds the myth
of the Hellenic Hephaistos with that of the Vedic
Agni justifies the inference that both these myths
reappear in those of Regin and of Wayland, or, in
other words, that the story of the Dame of the Fine
Green Kirtle is the story of Medeia, and that the tale
of Helen is the legend of the loves of Conall Gulban.
Elsewhere one reads that in the myth of Endymion,
the Sun who has sunk to his dreamless sleep, the Moon
appears as Asterodia journeying with her fifty daughters
through the sky. ’In the Christian myth
she becomes St. Ursula with her eleven thousand virgins this
Ursula again appearing in the myth of Tannhaeuser,
as the occupant of the Horselberg, and as the fairy
queen in the tale of True Thomas of Ercildoune.’
By the same method of comparative mythology, the whole
series of the Arthurian stories are placed ’in
that large family of heroic legends which have their
origin in mythical phrases describing the phenomena
of the outward world, and more especially those of
the day and of the year.’
This seems hard, for it compels us
to believe that our remote ancestors were very much
more intelligent, and imaginative, and poetical, and
religious than anything else which they have sent down
to us would have suggested. It is true that Cox
and Jones do not deny that the names which figure
in many of these legends, as in those of Greece, may
have been the names of real personages, but yet the
narrative, they say, must not be taken as historical.
This may be true, but in what sense can we regard
it as more probable that the story-makers invented
allegories, and clothed them with the names of contemporary
or preceding heroes, than that they invented tales
of wonder to fit these heroes? Is it easier to
believe, for instance, that Arthur came after the myths,
and was tacked on to them, than that the myths, or
stories, came after Arthur, and were tacked on to
him? Is there anything in the story of St. Ursula
and her virgins which could not have had natural ’spontaneous
growth’ in an age of deep devotional faith in
miracles, that we must be compelled to regard it as
purely a mediaevalized version of the Greek myth of
the sun and moon?
I am not writing for experts and scholars,
and therefore do not use the scientific terms and
allusions familiar to students of these matters.
I am merely writing for ordinary persons, who are
often puzzled and pained by the extraordinary meanings
which specialists contrive to twist out of simple
and familiar things. It is not too much to say
that the professional mythologists are among the most
troublesome meddlers who disturb the repose of ‘the
average reader.’ Even Mr. Ruskin suffers
in this connection. In The Queen of the Air he
has given us one of his most delightful books, but
there are probably few, outside the circle of philologists
and comparative mythologists, who have not thought
in reading the lovely interpretations of the myths
of Athena, that there was more of Ruskin than of the
Ancient Greek in the meaning evolved. Somehow,
it seems easier to think that these things were conceived
by a Professor of Art in the nineteenth century, than
that they were the deliberate convictions of a primitive
people ever so many centuries before Christ a
people, too, known to be steeped in sensualities, and
addicted to very barbarous practices.
Are there, then, reasons for supposing
that comparative mythologists are not always right that,
in fact, their science is but a doubtful science after
all? Mr. Andrew Lang boldly says that there are.
In Custom and Myth his object is to show the connection
between savage customs or rather the customs
of savage and uncivilized races and ancient
myths. But before this branch of Storyology is
reached, we must consider the question of the relation
between our familiar nursery-tales, the folk-lore
of our own and other countries, and the old romances,
with these same myths. There is something more
than monotony in the theory which ’resolves
most of our old romances into a series of remarks about
the weather.’ The author of Primitive Culture
(Mr. Tylor) rebels against this theory. There
is no legend, no allegory, no nursery-rhyme, he says,
safe from it, and, as an amusing illustration, he supposes
the Song of Sixpence to be thus interpreted by the
mythologists. Obviously, the four-and-twenty
blackbirds are four-and-twenty hours, and the pie to
hold them is the underlying earth covered with the
over-arching sky. How true a touch of nature
is it, ‘when the pie is opened,’ that is,
when day breaks, ‘the birds begin to sing!’
The King is the Sun, and his ‘counting out his
money’ is pouring out the sunshine, the golden
shower of Danae; the Queen is the Moon, and her transparent
honey the moonlight. The maid is the rosy-fingered
Dawn, who rises before the Sun, her master, and hangs
out the clothes (the clouds) across the sky; the particular
blackbird who so tragically ends the tale, by ’nipping
off her nose,’ is the hour of sunrise.
The time-honoured rhyme really wants, as Mr. Tylor
remarks, only one thing to prove it a sun-myth, and
that one thing is some other proof than a mere argument
from analogy.
The same proof is wanting for those
who would argue that the story of Red Riding Hood
is only another dawn-myth. Mr. Hussin holds this
view, but is not the story of the Cat and the Well
capable of the same kind of reading? Pussy is
the earth; Tommy, who shoves her into the well, is
the evening or twilight; the well is Night; Johnny
Stout is the Dawn who pulls the earth out of darkness
again. There is no limit to this kind of application
of so elastic a theory. But the very ease with
which such explanations can be attached to any nursery-rhyme
or folk-tale should warn us against their probability.
As Mr. Tylor says: ’Rash inferences which,
on the strength of mere resemblances, derive episodes
of myth from episodes of nature, must be regarded
with utter distrust, for the student who has no more
stringent criterion than this for his myths of sun,
and sky, and dawn, will find them wherever it pleases
him to seek them.’
The mention of the story of Red Riding
Hood suggests a familiar folk-tale, upon which that
of Red Riding Hood may or may not have been founded,
but which certainly forms the basis of a good many
similar tales, and has been the subject of a good
deal of wise exposition by the mythologists.
In the story of the Wolf and the Seven Little Kids,
as told by Grimm, there is a goat who goes out one
day, leaving her seven little ones safely locked in
the house, after warning them to beware of the wolf,
whom she describes. The wolf comes begging for
entrance, pretending to be their mother, but they
distrust first his voice and then his black paws.
He gets his paws whitened and comes back, showing
them against the window as proof that he is indeed
their mother. Therefore they open the door, and
he swallows six of them, one after the other, without
going through the ceremony of mastication. After
this he goes back to the wood and falls asleep under
a tree, where the disconsolate mother finds him.
With the assistance of the seventh and youngest kid,
who had escaped by hiding herself in the clock-case,
the wolf is cut open, and the six kids jump out all
alive and kicking. Stones are then placed in
the wolf’s stomach, and it is sewed up.
When the wolf wakens he cannot account for the jumbling
and tumbling in his stomach, so he goes to the well
to get a drink. But the weight of the stones
makes him top-heavy; he falls in and is drowned.
Now, there is nothing more remarkable
in this story than there is in scores of our nursery
or household tales, in which not only animals but
also inanimate objects are gifted with speech, and
in which the love of the marvellous rises superior
to natural laws.
According to Cox, we must understand
the myth of the Wolf and Kids thus: ’The
wolf is here the night, or the darkness, which tries
to swallow up the seven days of the week, and actually
swallows six. The seventh the youngest escapes
by hiding herself in the clock-case; in other words,
the week is not quite run out, and before it comes
to an end, the mother of the goats unrips the wolf’s
stomach and places stones in it in place of the little
goats, who come trooping out, as the days of the week
begin again to run their course.’
Very plausible this, from a comparative
mythologist’s point of view, and not easy to
dispute until we find that a similar tale
is current all over the world where clock-cases are
even yet unknown. We are told that the negroes
of Georgia have such a legend; that the natives of
Australia have one; that the Zulus have it; that the
Indians of North America and of British Guiana, and
the Malays, all have versions of it. In Brittany
it is traceable in the legend of Gargantua; in Germany
there are several variations; and in Greece it finds
its counterpart in the legend of Saturn or Cronus.
The Kaffirs tell the same story of a cannibal, but
the way the negroes have it is like this: ’Old
Mrs. Sow had five little pigs, whom she warned against
the machinations of Brer Wolf. Old Mrs. Sow died,
and each little pig built a house for himself.
The youngest pig built the strongest house. Brer
Wolf, by a series of stratagems, entrapped and devoured
the four elder pigs. The youngest pig was the
wisest, and would not let Brer Wolf come in by the
door. He had to enter by way of the chimney,
fell into a great fire the youngest pig had lighted,
and was burned to death.’ Here we have no
clock-case, and no resurrection of the victims, but
otherwise the motif of the story is the same.
Certainly the negroes did not receive this tale from
the white races, and it seems equally certain that
they had no notion of typifying the dawn or the night,
or anything else, but only the popular notion among
nearly all primitive peoples that the youngest is usually
the most specially gifted and blessed.
This is Mr. Lang’s view:
’In the tale of the Wolf and the Seven Kids,
the essence is found in the tricks whereby the wolf
deceives his victims; in the victory of the goat;
in the disgorging of the kids alive; and the punishment
of the wolf (as of Cronus in Hesiod) by the stone
which he is obliged to admit into his system.
In these events there is nothing allegorical or mystical,
no reference to sunrise or storms. The crude
ideas and incidents are of world-wide range, and suit
the fancy of the most backward nation.’
The only thing in Grimm’s tale which differs
materially from those of ‘world-wide range’
is the clock-case clearly a modern addition,
but an item which forms an essential factor in Cox’s
definition of the ‘myth.’
So much by way of illustration; but
dozens of tales might be produced, all pointing the
same way. This is to the belief that, although
stories have unquestionably been transmitted from
race to race throughout the ages, and so have become
widely distributed over the world, all the current
nursery, or household, or folk, stories have not necessarily
been so transmitted from some one creative race of
myth-makers. We have just seen how an evidently
modern interpolation (a clock-case) has come to be
regarded as an essential part of a myth, and it is
surely easier to believe that the other features are
relics of some ancient customs of which we have no
record, than that they bear the ingenious references
to natural phenomena which the mythologists suppose.
Max Mueller holds that all the stories
of princesses, imprisoned or enchanted, and delivered
by young lovers, ’can be traced back to mythological
tradition about the Spring being released from the
bonds of Winter.’ But he requires, first,
to have the names of the personages of the story,
because he traces the connection more by their etymology
than by the incidents of the narrative of
which more anon. With regard to purely nursery
or household tales, the question seems to resolve
itself pretty much into this: Are they the remains
of an older and higher mythology, or are they the
foundations upon which the priests and medicine-men
and minstrels of later ages built their myths?
Are they, in short, surviving relics, or were they
germs? The favourite scientific theory adopts
the former view; I incline to the latter. There
are many of the familiar folk-tales which it is impossible
to explain, and there are many, doubtless, which are
in some sort fragments of the old mythologies filtered
to us through Greece. But, on the whole, it is
more reasonable to conclude that the simple stories
of the marvellous or irrational have their origin
in ’the qualities of the uncivilized imagination.’
Thus, with regard to the current superstitions
of our peasantry and of the Highlanders, it is much
more rational to consider them, as Dr. Robert Chambers
did, as ’springing from a disposition of the
human mind to account for actual appearances by some
imagined history which the appearances suggest,’
than as relics of the old-world mythologies. The
untutored mind disregards the natural, even in these
days of applied science. There is an old weir
across the Tweed which the common people, forgetting
the mill, that had disappeared, pointed out as the
work of one of the imps of Michael Scott, the wizard.
Wherever there are three-topped hills there is sure
to be a legend of the work of this same Michael, or
some other wizard. In the same way, deep, clear
lakes exist in various parts of the country, concerning
which traditions survive of cities lying at the bottom,
submerged for their wickedness, or by the machinations
of some evil spirit. Old buildings exist in many
parts in such unfavourable situations that popular
tradition can only account for the singularity by
the operation of some unfriendly spirit transporting
them from their original locality. Large solitary
rocks off the coast, or on hilltops, have been deposited
where they are by witches. Water springing from
a rock by the roadside has always been the result of
the stroke of some magician or saint. Large depressions
on hillsides are generally the footprints of giants,
like the mark left by Buddha’s foot as he ascended
to heaven, still to be seen on a hill in Ceylon.
The circular green marks in the fields are the rings
drawn by the fairies for their midnight dances, and
a scaur or cliff bearing the marks of volcanic action
or of lightning is invariably associated with some
tale of diabolic fury. Almost every reader can
add instances of natural appearances or effects idealized
by the workings of the imagination of uncivilized
or uncultivated minds.
II.
One of the most common forms of these
idealized phenomena is that known as the ‘Fairy-ring,’
about which Nether Lochaber has said, in the Highlands
of Scotland, ’We can perfectly understand how
in the good old times, ere yet the schoolmaster was
abroad, or science had become a popular plaything,
people and doubtless very honest, decent
people, too attributed those inexplicable
emerald circles to supernatural agency; if, indeed,
anything connected with the “good folks”
or “men of peace” could properly be called
supernatural in times when a belief in fairies and
every sort of fairy freak and frolic was deemed the
most correct and natural thing in the world.
Did not these circles, it was argued, appear in the
course of a single night? In the sequestered
woodland glade, nor herd nor milkmaid could see anything
odd or unusual as the sun went down, and lo! next
morning, as they drove their flocks afield, there
was the mysterious circle, round as the halo about
the wintry moon.... And if we know better nowadays
than to believe these green circles to be fairy-rings,
we also know better than to give the slightest credence
to certain authors of our own day who have gravely
asserted that they are caused by electricity....
Fairy-rings ... are in truth caused by a mushroom
(Agaricus pratensis), the sporule dust or seed
of which, having fallen on a spot suitable for its
growth, instantly germinates, and, constantly propagating
itself by sending out a network of innumerable filaments
and threads, forms the rich green rings so common
everywhere.’
Hardly more excusable than the electricity
theorists, thinks this writer, are those learned authors
who tell us that the West received the first hint
of the existence of fairies from the East at the time
of the Crusades, and that almost all our fairy lore
is traceable to the same source, ’the fact being
that Celt and Saxon, Scandinavian and Goth, Lapp and
Finn, had their “duergar,” their “elfen”
without number, such as dun-elfen, berg-elfen, munt-elfen,
feld-elfen, sae-elfen and waeter-elfen elves
or spirits of downs, hills and mountains, of the fields,
of the woods, of the sea, and of the rivers, streams
and solitary pools fairies, in short, and
a complete fairy mythology, long centuries before
Peter the Hermit was born, or Frank and Moslem dreamt
of making the Holy Sepulchre a casus belli.’
There is something very suggestive in these remarks, and one
thought suggested is particularly in the direction of our inquiry, and that is,
may not the theory of the Aryan mythological origin of our folk-tales be as
imaginary and as groundless as the theory of the Oriental origin of fairies?
At the same time, let us admit that the superstitious belief in capnomancy i.e., divination
by smoke still said to be prevalent in
some parts of the Highlands, is probably the relic
of the old sacrifices by fire to the gods. In
so far the superstition has a mythological significance,
but then, are we not driven back to the consideration
whether these gods were not actual personages in the
minds of the old Celtic worshippers, and not symbols
of natural phenomena?
So much, however, for popular superstitions;
and, as regards folk-tales, we must, in speculating
as to their origin, ’look not into the clouds,
but upon the earth; not in the various aspects of nature,
but in the daily occurrences and surroundings.’
The process of diffusion must always remain uncertain.
’Much may be due to the identity everywhere of
early fancy, something to transmission,’ but
’household tales occupy a middle place between
the stories of savages and the myths of early civilization.’
And as nursery-rhymes are but the simplified form of
household or folk-tales, let us consider with Mr. Lang
the relation between savage customs and ancient myths.
The foundation of the method of comparative
mythology is the belief that ’myths are the
result of a disease of language, as the pearl is the
result of a disease of the oyster.’ The
method of inquiry is to examine the names which occur
in the stories, and having found or invented a meaning
for these names, to argue back from them to a meaning
in the myths. But then almost each scholar has
his peculiar fancy in etymology, and while one finds
a Sanskrit root, another finds a Greek, a third a
Semitic, and so on. Even when they agree upon
the derivation of the proper names, the scholars seldom
agree upon the interpretation of them, and thus the
whole system is full of perplexity and confusion to
all who approach its study with unbiassed minds.
There is a further division among the mythologists,
for there are some who have a partiality for sun-myths,
others for cloud-myths, sky-myths and fire-myths, and
each seeks to work out an interpretation of an old-world
story to suit his own taste in myths. How can
they be all right? And in whom can we have confidence
when we find so much disagreement, first, on the derivation
of names, and second, on their meaning after the derivation
is discovered? And then, how do we know that
words had the same meaning to the ancients as they
have to us? Was the sky, for instance, to the
original story-makers ‘an airy, infinite, radiant
vault,’ as it is to us, or was it a material
roof, or even a person? And, further, how is it
that we find the same myth, with slight alterations,
in various parts of the world, but with totally different
names?
In opposition to the method of reading
myths by the philological analysis of names, there
is the method of reading them by folk-lore, i.e.,
by a comparison of the folk-tales and customs of primitive
peoples. The student of folk-lore has to collect
and compare the similar relics of old races, the surviving
superstitions and traditions, and the ideas which
still live. He is thus led to compare the usages,
myths, and ideas of savages with those which remain
among the European peasantry classes which
have least altered by education, and have shown the
smallest change in progress. It is thus that we
find even in our own country and in our own day such
things as the beliefs in fairies and divination by
smoke, which are as old as time. Similarly, the
harvest-custom which is still practised by the children
in parts of rural England and Scotland the
dressing up of the last gleaning in human shape, and
conducting it home in musical procession is
parallel with a custom in ancient Peru, and with the
Feast of Demeter of the Sicilians. But that does
not necessarily prove any original connection between
Peruvians, Scotch and Sicilians, any more than the
fact that the negroes of Barbadoes make clay figures
of their enemies and mutilate them, as the Greeks
and Accadians of old used to do, proves any connection
between the negroes and the Greeks and Accadians.
If we find the Australians spreading dust round the
body of a dead man in order to receive the impression
of the footprints of any ghostly visitor, the same
custom has been observed among the Jews, among the
Aztecs, among the French, and even among the Scotch.
Where we find, therefore, an apparently irrational
and anomalous custom in any country, we must look
for a country where a similar custom prevails, and
where it is no longer irrational and anomalous, but
in harmony with the manners and ideas of the people
among whom it prevails. When we read of Greeks
dancing about in their ‘mysteries’ with
live serpents, it seems unintelligible, but when we
read of Red Indians doing the same thing with live
rattlesnakes, we can understand the meaning because
we can see implied a test of physical courage.
May not a similar motive have originated the Greek
practices?
The method of folk-lore, then, is
’to compare the seemingly meaningless customs
or manners of civilized races with the similar customs
and manners which exist among the uncivilized, and
still retain their meaning. It is not necessary
for comparison of this sort that the uncivilized and
the civilized race should be of the same stock, nor
need we prove that they were ever in contact.’
Similar conditions of mind produce similar practices,
apart from identity of race, or borrowing of ideas
and manners. In pursuing this method we have to
compare the customs and tales of the most widely separated
races, whereas the comparative mythologists, who hold
it correct to compare Greek, Slavonic, Celtic and
Indian stories because they occur in languages of the
same family, and Chaldean and Greek stories because
the Chaldeans and the Greeks are known to have been
in contact, will not compare Greek, Chaldean, Celtic,
or Indian stories with those of the Maoris, the Eskimos,
or the Hottentots, because these last belong to a different
language-family, and are not known to have ever been
in contact with Aryan races.
The ‘bull-roarer,’ a toy
familiar to most children, is one example selected
by Mr. Lang. It is a long, thin, narrow piece
of wood, sharpened at both ends; attached to a piece
of string, and whirled rapidly and steadily in the
air, it emits a sound which gradually increases to
an unearthly kind of roar. The ancient Greeks
employed at some of their sacred rites a precisely
similar toy, described by historians as ’a little
piece of wood, to which a string was fastened, and
in the mysteries it is whirled round to make a roaring
noise.’ The performers in the ‘mysteries’
at which this implement was used daubed themselves
all over with clay. Demosthenes describes the
mother of Aeschines as a dabbler in mysteries, and
tells how Aeschines used to assist her by helping
to bedaub the initiate with clay and bran. Various
explanations have been offered of these practices,
but let us see how they tally with any prevailing
customs. First, the bull-roarer is to be found
in almost every country in the world, and among the
most primitive peoples. It is so simple an instrument
that it is within the scope of the mechanical genius
of the most degraded savages, and therefore it is
quite unnecessary to suppose that the idea of it was
ever transmitted from race to race. And as an
instrument employed in religious rites or mysteries,
it is found in New Mexico, in Australia, in New Zealand
and in Africa, to this day. Its use in Australia
is to warn the women to keep out of the way when the
men are about to celebrate their tribal mysteries.
It is death for women to witness these rites, and it
is also forbidden for them to look upon the sacred
turndun, or bull-roarer. In the same way, among
the Greeks, it was forbidden for men to witness the
rites of the women, and for women to witness those
of the men. Among the Indians of Zuni, Mr. Cushing
found the same implement used by the priests to summon
the tribe to the sacrificial feasts. In South
Africa, Mr. Tylor has proved that the bull-roarer
is employed to call the men only to the celebration
of sacred functions, and the instrument itself is
described in Theal’s Kaffir Folklore.
Now, the same peoples who still employ
the bull-roarer as a sacred instrument also bedaub
their bodies with clay, for no apparent reason unless
it may be to frighten their enemies or repel intruders.
We thus find still prevailing in our own time among
savage races practices which are perfectly analogous
to practices which prevailed among the Greeks.
The reasonable inference, therefore, is not that the
bull-roaring and body-daubing were first used in the
rites of a civilized race of Greeks, and thence transmitted
to Africa, Australia and America, but that the employment
of these things by the Greeks was a survival of the
time when the Greeks were in the same savage condition
as are the peoples among whom we find the same things
now.
The Greek story of Saturn is familiar
to every schoolboy. Saturn, it will be remembered,
wounds and drives away his father, Uranus, because
of his unkindness to himself and his brothers.
Afterwards Saturn marries his sister Rhea, and has
several children Demeter, Hera, Hades, Poseidon
and Zeus whom he swallowed as they were
born, lest they might serve him as he served Uranus.
But Rhea didn’t like this, and at the time when
Zeus was born she ran away to a distant place.
Saturn followed, and, asking for the child, was given
a stone, which he swallowed without looking at it.
Zeus grew up in security, and in due time gave his
father a dose which made him disgorge, first, the
stone (which was placed at Delphi, where it became
an object of public worship), and then the children,
one after another, all living and hearty.
The tale is told in various ways,
but these are the main incidents. It is interpreted
by the mythologists to typify, in its first part, the
birth of the world and the elements; and the second
part is held by some to typify the operations of time,
by others the alternations of night and day the
stone swallowed by Saturn being the sun, which he
afterwards disgorges at daybreak. By others Saturn
is held to be the sun and ripener of the harvests;
by others, again, the storm-god, who swallows the
clouds, whose sickle is the rainbow, and whose blood
is the lightning; by others still Saturn is regarded
as the sky, which swallows and reproduces the stars,
and whose sickle is the crescent moon. There
is a great deal of diversity of opinion, it will be
observed, about this myth of Saturn, or Cronus, but
it is curious to note how all the leading incidents
of this myth may be traced in various parts of the
world. Among the Maoris, the story of Tutenganahau
is told, and this is a story of the severing of heaven
and earth, very similar to the Greek story. In
India and in China, legends tell of the former union
of heaven and earth, and of their violent separation
by their own children. As regards the swallowing
performances of Saturn, they find analogues in tales
among the Australians, among the Red Indians, among
the natives of British Guiana, and among the Kaffirs.
The conclusion, then, is that the
first part of the Saturn myth is evidently the survival
of an old nature-myth which is common to races who
never had any communication with the Greeks. The
second part is unintelligible, except as just such
a legend as might be evolved by persons in the same
savage intellectual condition as, say, the Bushmen,
who account for celestial phenomena by saying that
a big star has swallowed his daughter and spat her
out again.
Any myth which accounts for the processes
of nature or the aspects of natural phenomena may,
says Mr. Lang, conceivably have been invented separately,
therefore it is not surprising to find the star-stories
of savages closely resembling those of civilized races.
The story of the lost sister of the Pleiades, according
to the Greek myth, finds a parallel in a tradition
among the Australians. Of star-lore generally,
it may be said that it is much the same even among
the Bushmen of Africa, as it was among the Greeks
and Egyptians, and as it is among the Australians
and Eskimos.
Another interesting inquiry is to
trace the legend current among the Greeks, and known
to us as that of Jason and the Golden Fleece, in the
Storyology of the Africans, the Norse, the Malagasies,
the Russians, the Italians, the Samoans, the Finns,
the Samoyèdes and the Eskimo. Some of the
resemblances are so exceedingly close and curious as
to severely shake our belief in the dawn-sun-spring-lightning
interpretations of the mythologists. They drive
us to the conclusion that the Jason myth is not a
story capable of explanation as a nature-myth, or as
a result of ’a disease of language’; for
as is pertinently remarked, ’So many languages
could not take the same malady in the same way; nor
can we imagine any stories of natural phenomena that
would inevitably suggest this tale to so many diverse
races.’ The rational theory is that the
Jason story, like its analogues among strange races,
had its origin in a time of savage conditions, when
animals were believed to talk, when human sacrifices
and cannibalism were practised, and when efforts to
escape being eaten were natural.