In the mean while, since the Tuesday, M. Mouchel had been surprised at not seeing either Rouget or La Queue arrive at Grandport.  What the devil could those fellows be doing?  The sea was fine, the fishing ought to be splendid.  Very possibly they wished to bring a whole load of soles and lobsters in all at once.  And he was patient until the Wednesday.

Wednesday, M. Mouchel was angry.  You must know that the Widow Dufeu was not a commodious person.  She was a woman who in a flash came to high words.  Although he was a handsome fellow, blond and powerful, he trembled before her, especially since he had dreams of marrying her, always with little attentions, free to subdue her with a slap if he ever became her master.  Well, that Wednesday morning the Widow Dufeu stormed, complaining that the bundles were no longer forwarded, that the sea failed; and she accused him of running after the girls of the coast instead of busying himself with the whiting and the mackerel which ought to be yielding in abundance.  M. Mouchel, vexed, fell back on Coqueville’s singular breach of honor.  For a moment surprise calmed the Widow Dufeu.  What was Coqueville dreaming about?  Never had it so conducted itself before.  But she declared immediately that she had nothing to do with Coqueville; that it was M. Mouchel’s business to look into matters, that she should take a partner if he allowed himself to be played with again by the fishermen.  In a word, much disquieted, he sent Rouget and La Queue to the devil.  Perhaps, after all, they would come tomorrow.

The next day, Thursday, neither the one nor the other appeared.  Toward evening, M. Mouchel, desperate, climbed the rock to the left of Grandport, from which one could see in the distance Coqueville, with its yellow spot of beach.  He gazed at it a long time.  The village had a tranquil look in the sun, light smoke was rising from the chimneys; no doubt the women were preparing the soup.  M. Mouchel was satisfied that Coqueville was still in its place, that a rock from the cliff had not crushed it, and he understood less and less.  As he was about to descend again, he thought he could make out two black points on the gulf; the “Baleine” and the “Zephir.”  After that he went back to calm the Widow Dufeu.  Coqueville was fishing.  The night passed.  Friday was here.  Still nothing of Coqueville.  M. Mouchel climbed to his rock more than ten times.  He was beginning to lose his head; the Widow Dufeu behaved abominably to him, without his finding anything to reply.  Coqueville was always there, in the sun, warming itself like a lazy lizard.  Only, M. Mouchel saw no more smoke.  The village seemed dead.  Had they all died in their holes?  On the beach, there was quite a movement, but that might be seaweed rocked by the tide.  Saturday, still no one.  The Widow Dufeu scolded no more; her eyes were fixed, her lips white.  M. Mouchel passed two hours on the rock.  A curiosity grew in him, a purely personal need of accounting to himself for the strange immobility of the village.  The old walls sleeping beatifically in the sun ended by worrying him.  His resolution was taken; he would set out that Monday very early in the morning and try to get down there near nine o’clock.

It was not a promenade to go to Coqueville.  M. Mouchel preferred to follow the route by land, in that way he would come upon the village without their expecting him.  A wagon carried him as far as Robineux, where he left it under a shed, for it would not have been prudent to risk it in the middle of the gorge.  And he set off bravely, having to make nearly seven kilometers over the most abominable of roads.  The route was otherwise of a wild beauty; it descended by continual turns between two enormous ledges of rock, so narrow in places that three men could not walk abreast.  Farther on it skirted the precipices; the gorge opened abruptly; and one caught glimpses of the sea, of immense blue horizons.  But M. Mouchel was not in a state of mind to admire the landscape.  He swore as the pebbles rolled under his feet.  It was the fault of Coqueville, he promised to shake up those do-nothings well.  But, in the meantime, he was approaching.  All at once, in the turning at the last rock, he saw the twenty houses of the village hanging to the flank of the cliff.

Nine o’clock struck.  One would have believed it June, so blue and warm was the sky; a superb season, limpid air, gilded by the dust of the sun, refreshed by the good smell of the sea.  M. Mouchel entered the only street of the village, where he came very often; and as he passed before Rouget’s house, he went in.  The house was empty.  Then he cast his eye toward Fouasse’s ­Tupain’s ­Brisemotte’s.  Not a soul; all the doors open, and no one in the rooms.  What did it mean?  A light chill began to creep over his flesh.  Then he thought of the authorities.  Certainly, the Emperor would reassure him.  But the Emperor’s house was empty like the others.  Even to the garde champêtre, there was failure!  That village, silent and deserted, terrified him now.  He ran to the Mayor’s.  There another surprise awaited him:  the house was found in an abominable mess; they had not made the beds in three days; dirty dishes littered the place; chairs seemed to indicate a fight.  His mind upset, dreaming of cataclysms, M. Mouchel determined to go on to the end, and he entered the church.  No more cure than mayor.  All the authorities, even religion itself had vanished.  Coqueville abandoned, slept without a breath, without a dog, without a cat.  Not even a fowl; the hens had taken themselves off.  Nothing, a void, silence, a leaden sleep under the great blue sky.

Parbleu!  It was no wonder that Coqueville brought no more fish!  Coqueville had moved away.  Coqueville was dead.  He must notify the police.  The mysterious catastrophe exalted M. Mouchel, when, with the idea of descending to the beach, he uttered a cry.  In the midst of the sands, the whole population lay stretched.  He thought of a general massacre.  But the sonorous snores came to undeceive him.  During the night of Sunday, Coqueville had feasted so late that it had found itself in absolute inability to go home to bed.  So it had slept on the sand, just where it had fallen, around the nine casks, completely empty.

Yes, all Coqueville was snoring there; I hear the children, the women, the old people, and the men.  Not one was on his feet.  There were some on their stomachs, there were some on their backs; others held themselves en chien de fusils As one makes his bed so must one lie on it.  And the fellows found themselves, happen what may, scattered in their drunkenness like a handful of leaves driven by the wind.  The men had rolled over, heads lower than heels.  It was a scene full of good-fellowship; a dormitory in the open air; honest family folk taking their ease; for where there is care, there is no pleasure.

     3 Primed for the event

It was just at the new moon.  Coqueville, thinking it had blown out its candle, had abandoned itself to the darkness.  Then the day dawned; and now the sun was flaming, a sun which fell perpendicularly on the sleepers, powerless to make them open their eyelids.  They slept rudely, all their faces beaming with the fine innocence of drunkards.  The hens at early morning must have strayed down to peck at the casks, for they were drunk; they, too, sleeping on the sands.  There were also five cats and five dogs, their paws in the air, drunk from licking the glasses glistening with sugar.

For a moment M. Mouchel walked about among the sleepers, taking care not to step on any of them.  He understood, for at Grandport they, too, had received casks from the wreck of the English ship.  All his wrath left him.  What a touching and moral spectacle!  Coqueville reconciled, the Mahes and the Floches sleeping together!  With the last glass the deadliest enemies had embraced.  Tupain and Fouasse lay there snoring, hand in hand, like brothers, incapable of coming to dispute a legacy.  As to the Rouget household, it offered a still more amiable picture, Marie slept between Rouget and Brisemotte, as much as to say that henceforth they were to live thus, happy, all the three.

But one group especially exhibited a scene of family tenderness.  It was Delphin and Margot; one on the neck of the other, they slept cheek to cheek, their lips still opened for a kiss.  At their feet the Emperor, sleeping crosswise, guarded them.  Above them La Queue snored like a father satisfied at having settled his daughter, while the Abbe Radiguet, fallen there like the others, with arms outspread, seemed to bless them.  In her sleep Margot still extended her rosy muzzle like an amorous cat who loves to have one scratch her under the chin.

The fête ended with a marriage.  And M. Mouchel himself later married the Widow Dufeu, whom he beat to a jelly.  Speak of that in Lower Normandy, they will tell you with a laugh, “Ah! yes, the fête at Coqueville!”