The two women were alone beside the
wide open window. In the full, wise light of
the autumn sun, I saw how faded was the face of the
pregnant woman.
All of a sudden a frightened expression
came into her eyes. She reeled against the wall,
leaned there a second, and then fell over with a stifled
cry.
Anna caught her in her arms, and dragged
her along until she reached the bell and rang and
rang. Then she stood still, not daring to budge,
holding in her arms the heavy delicate woman, her own
face close to the face with the rolling eyes.
The cries, dull and stifled at first, burst out now
in loud shrieks.
The door opened. People hurried
in. Outside the door the servants were on the
watch. I caught sight of the landlady, who succeeded
ill in concealing her comic chagrin.
They laid the woman on the bed.
They removed ornaments, unfolded towels, and gave
hurried orders.
The crisis subsided and the woman
stopped shrieking. She was so happy not to be
suffering any more that she laughed. A somewhat
constrained reflection of her laugh appeared on the
faces bending over her. They undressed her carefully.
She let them handle her like a child. They
fixed the bed. Her legs looked very thin and
her set face seemed reduced to nothing. All
you saw was her distended body in the middle of the
bed. Her hair was undone and spread around her
face like a pool. Two feminine hands plaited
it quickly.
Her laughter broke and stopped.
“It is beginning again.”
A groan, which grew louder, a fresh
burst of shrieks. Anna, her only friend, remained
in the room. She looked and listened, filled
with thoughts of motherhood. She was thinking
that she, too, held within her such travail and such
cries.
This lasted the whole day. For
hours, from morning until evening, I heard the heart-rending
wail rising and falling from that pitiful double being.
At certain moments I fell back, overcome.
I could no longer look or listen. I renounced
seeing so much truth. Then once more, with an
effort, I stood up against the wall and looked into
the Room again.
Anna kissed the woman on her forehead,
in brave proximity to the immense cry.
When the cry was articulate, it was:
“No, no! I do not want to!”
Serious, sickened faces, almost grown
old in a few hours with fatigue, passed and repassed.
I heard some one say:
“No need to help it along.
Nature must be allowed to take her course. Whatever
nature does she does well.”
And in surprise my lips repeated this
lie, while my eyes were fixed upon the frail, innocent
woman who was a prey to stupendous nature, which crushed
her, rolled her in her blood, and exacted all the
suffering from her that she could yield.
The midwife turned up her sleeves
and put on her rubber gloves. She waved her
enormous reddish-black, glistening hands like Indian
clubs.
And all this turned into a nightmare
in which I half believed. My head grew heavy
and I was sickened by the smell of blood and carbolic
acid poured out by the bottleful.
At a moment when I, feeling too harrowed,
was not looking, I heard a cry different from hers,
a cry that was scarcely more than the sound of a moving
object, a light grating. It was the new being
that had unloosened itself, as yet a mere morsel of
flesh taken from her flesh- her heart which
had just been torn away from her.
This shook me to the depths of my
being. I, who had witnessed everything that
human beings undergo, I, at this first signal of human
life, felt some paternal and fraternal chord-I
do not know what- vibrating within me.
She laughed. “How quickly it went!”
she said.
The day was coming to a close.
Complete silence in the room. A plain night
lamp was burning, the flame scarcely flickering.
The clock, like a poor soul, was ticking faintly.
There was hardly a thing near the bed. It was
as in a real temple.
She lay stretched out in bed, in ideal
quiet, her eyes turned toward the window. Bit
by bit, she saw the evening descending upon the most
beautiful day in her life.
This ruined mass, this languid face
shone with the glory of having created, with a sort
of ecstasy which redeemed her suffering, and one saw
the new world of thoughts that grew out of her experience.
She thought of the child growing up.
She smiled at the joys and sorrows it would cause
her. She smiled also at the brother or sister
it would have some day.
And I thought of this at the same
time that she did, and I saw her martyrdom more clearly
than she.
This massacre, this tragedy of flesh
is so ordinary and commonplace that every woman carries
the memory and imprint of it, and yet nobody really
knows it. The doctor, who comes into contact
with so much of the same sort of suffering, is not
moved by it any more. The woman, who is too
tender-hearted, never remembers it. Others who
look on at travail have a sentimental interest, which
wipes out the agony. But I who saw for the sake
of seeing know, in all its horror, the agony of childbirth.
I shall never forget the great laceration of life.
The night lamp was placed so that
the bed was plunged in shadow. I could no longer
see the mother. I no longer knew her. I
believed in her.