However much Grotius was employed
in the business of his embassy, he still found time
for study, which was one of the greatest pleasures
of his life. He has even been accused of applying
too much to literature for an Ambassador; but
his letters testify that he did not go to study till
he had finished what his duty to the crown of Sweden
required of him, and spent in it the time only which
other Ministers give to their pleasures, to conversations
often useless, and visits sometimes unnecessary.
Eight days after making his entry
into Paris in quality of Ambassador, he wrote to Salmasius,
March 9, 1635, informing him of the happy change
in his affairs. He acquaints him, that when he
shall be a little used to business, he hopes to have
leisure enough to continue the cultivation of learning.
“How desirous soever I may be of serving the
public in this respect, he says, I know not where I
ought to begin. My Commentaries on the Evangelists
would be apt to expose me to hatred in the present
age, when every one maintains his opinions with obstinacy.
The History of the Low-Countries, tho’ written
with great simplicity, will find malevolent readers.
Shall I return again to trifles, such as are not unworthy
men of learning, and turn into Latin the Epigrams
collected by Planudas? One thing hinders me:
I know you have made several corrections in the Manuscripts,
and I am unwilling to translate from a faulty copy.
Yet I cannot expect that you should interrupt your
studies, to send me the corrections you have made.”
“My greatest relief from the
languors of the Court, he writes to Schmalz,
is the conversation of men of learning, to whom I
chearfully give all the time that I can spare from
business.”
II. Neither his serious studies,
nor his public occupations, ever made him relinquish
the Muses: Amidst his embarrassments and anxiety
in the beginning of his embassy, he put his tragedy
of Joseph to the press, which had all the success
that could be hoped for; and wrote several Latin Epigrams.
June 26, 1637, he sent some to his brother that
were just finished; observing to him that he would
possibly one day add to them a Greek translation in
verse of the Latin verses in Suetonius; and a Latin
translation of Euripides’s Iphigenia in Tauris.
He wrote to Gronovius, February 17,
1638, that he unbended himself at times, after
his weightier business, in the company of the Muses.
“However much I am busied, he writes to Freinshemius,
I still preserve my affection for the Muses, and look
upon them as the most agreeable of all Amusements.”
III. He made Tacitus his
particular study, and, writes to Vossius, July 6,
1635, to inform himself, whether a new edition
of that celebrated Historian, was any where printing,
because he had a mind to communicate his notes to
the Editors. “They are neither,”
says he, “political dissertations, nor a commentary;
but corrections which may be useful. I call them,
to speak modestly, conjectures, tho’ I am
persuaded most of them will appear to be well grounded.”
However, as they filled but a few sheets, he
did not think proper to print them, at Paris; but
sent them, in 1640, to his brother, who communicating
them to the Elzevirs, they were published the
same year in their edition of Tacitus,
and have been several times reprinted.
IV. The learned Gronovius, intending
to publish an edition of Statius, requested
Grotius to send him his remarks on that Poet:
this he complied with, in a letter of the 28th of
October, 1636, containing the several corrections
he had made in the margin of this author, whom he
had often read with pleasure and application.
The edition of Statius was published:
and Gronovius, without receiving Grotius’s letter,
had made most of the remarks that were sent to him:
Grotius, however, suspected Gronovius had perhaps
been persuaded to pretend that he did not receive
his letter, that he might be under no obligation of
commending a man, whose name was odious to those in
power.
V. Grotius also wrote notes on Lucan,
which he offered to any bookseller who would make
use of them. He wrote to his brother, to
enquire when any new edition of that Poet should be
printed, that he might contribute to make it better
by communicating his remarks. They are to be
found in some of the editions printed in Holland, and
are very highly commended by Vossius, who says
the learned world is much obliged to their author.
A letter from Grotius to his brother
informs us, that the latter part of the notes of Lucan
were by William Grotius.
VI. A work, which he had much
at heart, was the collection of Greek Epigrams, known
by the name of Anthologia: he was long
about it, and thought to publish it soon after his
return to Paris in quality of Ambassador. As
he knew that Salmasius had made this collection his
particular study, he requests him, June 11, 1635,
to communicate to him the corrections he had made
in the Greek text, either by the assistance of manuscripts,
or from his own conjectures. He gives a long
account of his design to Gerard Vossius, in a letter
of the 20th of December, 1635. “When I
was here a private man, says he, in order to be useful
to the lovers of learning, after translating Stobaeus
and the Maxims of the Comic and Tragic Poets, I also
translated the Collection of Greek Epigrams by Planudas;
adding several Epigrams which are not in Henry Stephens’s
edition: on coming here Ambassador, I thought
I should do well to finish what I had begun; and knowing
that the great Salmasius had collated these Epigrams
with ancient manuscripts, I prevailed on him to communicate
to me his remarks; and I had the satisfaction to find
my conjectures confirmed by the authority of manuscripts.
The whole is now ready to be printed in the same form
as Stobaeus and the Extracts from the Greek
Tragedies and Comedies. When I think of a Bookseller,
Blaeu first occurs to me: he loves me and all
my friends: but one thing vexes me; if I give
him my manuscript, I shall not know when it will be
published: besides, I doubt whether he has any
one that can correct the Greek proofs, and make the
Indexes which are necessary for rendering the book
useful to youth. If I could be assured of this,
I would readily give him the preference. I shall
afterwards think of publishing more considerable works.”
New reflections on Blaeu’s dilatoriness set him
against him, especially as he was not satisfied with
his Greek types: he therefore wrote to his
brother, to consult with Vossius what he ought to
do. “I would not, he adds, have recourse
to the Elzevirs, not so much on account of this
book, as of some others which I am preparing for the
press, and which will not be to their taste.”
It is unlucky for the republic of letters, that Grotius
was obstinately bent on printing his Anthologia
in Holland; Morelle would gladly have printed it at
Paris; Cramoisi would not have refused it.
Grotius writes to his brother, June 26th, 1637, “I
am deliberating, whether to make use of Cramoisi,
the eminent Bookseller; but I have some reason to
question the abilities of his corrector.”
He once thought to send it to England; but he
was diverted from this by reflecting, that Franciscus
Junius, who resided in that country, printed his works
out of the kingdom. The answers he received concerning
the printing of the Anthologia not satisfying
him, he wrote to his brother, April 20, 1639,
“If my Anthologia cannot be printed, or
not printed correctly, I would have it sent back to
me; Cramoisi, the richest Bookseller in this country,
will undertake it.” He was kept in hopes
of its appearing in Holland; but the printing of it
was put off from time to time: he wrote to several
of his friends about it; however no progress was made.
Isaac Vossius, son of the famous Gerard, who inherited
his father’s sentiments for Grotius, making an
offer of his service for his literary commissions,
Grotius thanked him most affectionately, in a letter
of the 12th of November, 1644, in which he says
a great deal about his Anthologia. “I
cannot sufficiently thank you for the kind offer of
your good services in relation to the printing of
my works. No body can be of more use to me than
you: for who has more friendship for me, or better
understands those matters? I would have the Anthologia
printed directly; and have desired my brother to shew
you my Prolegomena, and inform you in what manner I
would have the Indexes made. I shall repeat it,
for fear that I have not sufficiently explained myself
in what I wrote to my brother. I would first have
an Index of the Poets, expressing exactly from what
places the Epigrams are taken. There must also
be another Index of the persons who are the subject
of the Epigrams, and of those to whom they are addressed:
there should be a third, which may be called Chorographical,
containing the mountains, rivers, towns, baths, bridges,
and other public works mentioned in the Epigrams.
There must be an Historical one for the great actions
which have happened in war or peace. To the two
last Indexes I would have the names of the authors
added, who have mentioned such of those actions as
are least known; as Strabo, Pausanias, Procopius, and
others. After these Indexes there must be another,
comprehending the natural history, morality, and other
particulars omitted in the preceding ones. This
work may be useful; but I would not, however, charge
any one with it, who could employ his time better.
If, without losing too much time, you could do it
yourself, it would give me the highest satisfaction,
not only on my own account, but on the reader’s,
to whom these Indexes would render the edition much
more useful: for it is proper to observe, that
these Epigrams contain what is most important in history,
from the time of Plato to that of Justinian, and even
later.”
This was the subject of the Preface,
or Prolegomena, that was to be prefixed to the work,
and which, with his usual modesty, he says will not
be wholly useless.
The Anthologia appears to have
been put to press in Jan 1645, under the inspection
of Isaac Vossius: for, on the 21st of that month,
Grotius writes thus to him. “I have seen
a proof of the Anthologia, and like the type
very well. I would absolutely have it printed
in quarto, like Stobaeus, and the Extracts
from the Tragic and Comic Poets: but if it will
make too large a volume, it may be divided into two,
and the Greek and Latin printed to face one another.”
Grotius left France a little after
the date of this letter; and his death, which soon
followed, was no doubt the greatest obstacle to the
publication of the Anthologia, the printing
of which Blaeu discontinued. Grotius’s
copy falling into Le Clerc’s hands, he gave
hopes that he would publish it with considerable additions.
He has a great deal about it in his Bibliotheque
Choisie. “Those who shall read
Grotius’s version, says he, will equally admire
the happy genius, and the uncommon patience of that
excellent man, who translated the whole book in the
same number of verses as in the original, which he
very often equals, and sometimes even surpasses.
There will be an excellent Preface by Grotius, treating
of the Anthologia and his version of it.”
Unhappily M. le Clerc did
not fulfil the engagement he entered into with the
public. Father Berthier, a famous Jesuit, who,
to solid piety joins extensive learning, has lately
given us, in the Memoirs de Trevoux, a very
curious article relating to Grotius’s Anthologia.
It is entitled, An Account of a Manuscript version
of the Greek Anthologia by Grotius. He tells
us, that the original, in Grotius’s own hand,
is in the library of the Jesuits College at Paris,
where it was deposited in the year 1665 by Edmund
le Mercier, Grotius’s Secretary. This
work, the learned Jesuit observes, is valuable on
three accounts. First, because the Latin verses
are excellent, and of the same measure with the Greek;
so that if the text be Elegiac verses, or pure Hexameters,
or Iambics of six feet, or Anacreontics, the version
is always of the same species of poetry. Secondly,
he has every where confined himself to the number of
verses in the original, being never more laconic nor
more prolix; which discovers a very ready genius,
and a singular patience. Thirdly, he corrects
the text from time to time by short notes placed in
the margin.
Father Berthier gives afterwards Grotius’s
translation of several Epigrams; which makes it earnestly
to be wished, that the learned Jesuit would publish
the whole work: but the present prevailing taste
for trifles gives us ground to apprehend, that the
booksellers of France dare not undertake this work,
which deserves so well to be transmitted to posterity.
Besides the Epigrams that are to be
found in all the editions, Grotius’s manuscript
contains, first, those which were collected by Henry
Stephens, and are placed at the end of his edition
of the Anthologia 2dly, A very large number
of inscriptions from Gruter 3dly, A collection made
by Grotius himself from manuscripts.
A note at the beginning of this valuable
manuscript informs us, that the version of the seven
books of the Anthologia was begun by Grotius
in September, 1630, and finished before next September:
which shews the wonderful ease with which this great
author wrote.
VII. He was so sensible of his
obligations to Sweden, that, as a public testimony
of his gratitude, he undertook to throw light on the
History of the Goths, in hopes of doing honour to
the Swedes, who regarded them as their ancestors.
He wrote to Rome to get what was wanting in Heschelius’s
Greek edition of Procopius communicated to him, and
obtained it by the recommendation of Messieurs
du Puis; as we learn from a letter to the
celebrated Nicholas Peyresc, dated April 8, 1636, in
which he adds, “I have translated the History
of the Goths and Vandals by Procopius, in honour of
a nation who adopted me after being thrice sold by
my Country.”
He communicated this project to Schmalz,
July 24, 1636, “The time, says he, which
I am not obliged to spend in public business, I devote
to an enquiry into the antiquities of Sweden.
Be so kind to send me, for this work, a Swedish Dictionary,
a New Testament in Swedish, and the ancient inscriptions
in that language, which are to be met with on tombs,
or in other places. I have seen a Latin translation
of the Swedish laws, which I should be glad to see
again if possible. If you can procure me all
these, I shall think myself highly obliged by you;
and I hope you will not find me ungrateful.”
He explains his project more at large
in a long letter to Oxenstiern, Aug 28, 1636.
“Your Sublimity, he writes to him, shews me so
much favour, and you interest yourself so much in
what concerns me, that I think it my duty to give
you an account, not only of my negotiations, but of
my leisure hours. As I intend to devote the time
that is not employed in the affairs with which I am
charged, to the honour of a kingdom which has loaded
me with honours, I had begun to read all that has
been written on the great Gustavus in Latin, Italian,
German, and French: but soon perceiving that
these writers did not know the intentions of the ministry,
were unacquainted with the places of which they speak,
and were ignorant of the art of war, I concluded that
it was impossible, with such materials, to complete
a work that might deserve the approbation of posterity.
This has made me turn again to antiquities. Of
all the Ancients Procopius has best handled the History
of the Goths and Vandals: he was an able man,
was Secretary to Belisarius, had been on the spot,
and speaks not only of what happened in his own time,
but also of the facts which happened before his time.
The Latin version is very faulty, imperfect, and inelegant:
I have made a new translation from the Greek Edition
of Heschelius; with the assistance of two manuscripts
in the King’s library, which enabled me to make
several corrections in the text; others I made by conjecture.
I intend to extract all that has relation to this
subject from the Secret History of Procopius, printed
by Alemannus at Rome, and from Agathias. Being
informed, that the manuscript of the History of the
Goths and Vandals, in the Vatican library, was more
complete than what Heschelius followed, I have asked
my friends at Rome to fill up the gaps in the printed
copies: which I hope they will do. That nothing
may be omitted, which has a relation to the antiquities
of Scandinavia, I intend to add what is contained
in Strabo, Pliny, Tacitus, Ptolemaeus, and those who
have written since, as Helmoldus, Eginhart, Adam of
Bremen, and others. I shall farther add the Gothics
of Jornandes, the Epistle of Sidonius Apollinaris
on the manners of Theodoric King of the Wisigoths;
the Panegyric of Ennodius of Pavia in honour of Theodoric
King of the Ostrogoths and Italy; the Laws of the
Ostrogoths, Westrogoths, and Lombards, with the Book
of Paulus Diaconus, who was himself a Lombard,
and makes his nation come from Scandinavia. We
shall add, at the end, the appellative names contained
in the laws, with their original and explication.
I would beg of your Sublimity, that being now returned
to Sweden, you will give orders for communicating
to me the old inscriptions, the ancient laws, and,
in fine, whatever is not printed and may contribute
to throw light on the antiquities of Sweden; that the
work which I am about may be the more perfect.
I earnestly intreat your Sublimity to be assured,
that I will do all that depends on me, not only to
procure the advantage of Sweden, but also to contribute
to her glory.”
Schmalz going to Rome about this time
with Reigersberg, son to Grotius’s wife’s
brother, Grotius took that opportunity of renewing
his acquaintance with Holstenius, his ancient friend,
who resided at Rome; and to ask of him what was wanting
in the printed editions of Procopius. On receiving
these valuable additions, he communicates the
good news to the High Chancellor, whom he entertains
with a further account of his work, in a letter dated
June 25th, 1637. “Your Sublimity, he
says, will pardon me, if, having little public business
on my hands, I give you an account how I employ my
time. I send you a pretty long Preface, in which
I inscribe the new translation of Procopius, which
differs greatly from the old one, to your Sublimity,
who have deserved so well of Sweden, and to whom I
am under so great obligations. The work itself
will include the authors who have written of the antiquities
of the Goths, Vandals, Wisigoths, and Lombards.
Two reasons induced me to make the Preface so long:
the first, that I was obliged to answer Cluverius,
who, either from envy, or hired by the Danes, first
sought to darken our glory; but I have confuted him
by such clear evidence, that I think no person of
sense will now attempt to repeat the same falsities.
The other was, that, the testimonies in favour of a
nation being liable to suspicion when built only on
the assertions of the natives, I have collected the
authorities of foreigners, who have spoken honourably
of the Swedes and of the nations sprung from them.”
Thus in appears that his design was
to dedicate this work to the High Chancellor,
who heard with infinite pleasure of this new occupation
of Grotius. He liked the Preface much; spoke of
it with the highest esteem, and wrote to Grotius,
thanking him in his own name and in the name of the
whole nation, and pressing him to publish the work.
However he was in no hurry, because
he wanted to exhaust the subject, and to make all
proper enquiries for enabling him to treat it thoroughly.
He imagined he should find in Gallia Narbonensis, and
the neighbouring places, several things that might
contribute to embellish his work; and that the French,
from envy to the Swedes, hindered his friends from
communicating them.
This work was finished before Grotius
died; but it was not printed till after his death:
and whether it was that the intended Dedication to
the High Chancellor was never written, or was suppressed,
it is not now to be found. The title of the work
is: Historia Gothorum, Vandalorum, & Longobardorum,
ab Hugone Grotio partim versa, partim in ordinem digesta:
praemissa sunt ejusdem Prolegomena; ubi Regum Gothorum
ordo e Chronologia, cum elogiis; accedunt nomina appellativa
& verba Gothica, Vandalica, Longobardica, cum explicatione.
Auctorum omnium ordinem tabula centenorum indicat.
Amstelodami, apud Ludovicum Elzevirium, 1655.
At the head of this work is a very
learned Preface, in which the author acquaints us,
that he revised the Gothics and Vandalics of Procopius
by the Greek manuscripts; that he new-translated them
because there were many things omitted in the old
translations, which were otherwise badly done; and
that, by the assistance of the Vatican manuscripts,
he filled up large gaps. There follows a geographical
description of the ancient country of the Goths, a
character of the people, much in their favour; a catalogue
of their Kings; a chronological table of the time when
they lived; a list of the Lombard Kings, and another
of the Kings of the Vandals; the testimonies of the
Ancients in favour of the people of Sweden and the
nations which derive their origin from the Swedes.
After the translation of all that
Procopius has concerning the Goths and Vandals there
follows an Index, with this title: Nomina appellativa
& verba Gothica, Vandalica, & Longobardica, quae in
hoc volumine reperiuntur. It appears from the
author’s researches, that almost all the appellative
names of the Lombards had, like those of the Greeks,
some signification. This collection concludes
with the following pieces: Jornandes De Getarum
sive Gothorum origine & rebus gestis; the Chronicle
of St. Isidorus, and Paulus Wanefridus De Gestis
Longobardorum. The Prolegomena acquaint us,
that Grotius intended to expound the ancient laws
of the Goths and Vandals: but unhappily death
prevented his executing this design, for which no one
was better qualified.
VIII. The nomination of Grotius,
when very young, to be Historiographer of the States,
led him to enquire particularly into the troubles of
the Low Countries and their consequences with regard
to the Seven Provinces. He was employed about
this in the year 1614, as appears by a letter, written
on the 8th of February, to the President de Thou.
He informs him, that love to his Country had
engaged him in a work very like his, but as much inferior
as Holland is to France. “I own, indeed,
the work is above my abilities, but I shall not publish
it till years and judgment enable me to mend it.”
Communicating this work to Heinsius, with whom he
was then very intimate, that learned youth wanted words
to express his admiration. Balzac informs us
of these particulars in a letter to Chapelin, dated
Sept 20, 1640, in which he mentions a letter from
Heinsius concerning this History when Grotius was very
young.
An author, more fond of his works
than Grotius, would have made haste to publish this,
which appears to have been finished in 1636; for that
year he wrote to Martinus Opitius, “My
Belgic annals are transcribing.” He writes
to his brother the year following, “My Annals
and my History of the Low Countries are transcribed:
but I think I must still keep them a while.”
He consulted several of his friends on this subject,
and among others Gerard Vossius.
The sudden deaths of many of his acquaintance
leading him to reflect on the uncertainty of life,
he wrote to his brother, May 21, 1639, “I
would have my works printed before my death, that I
may be useful to those that shall come after me; and
would therefore have my Annals correctly printed as
soon as possible; but I would not have them printed
by those, who, from a party spirit, would tell what
was in them before they were published, and thereby
prevent perhaps their ever appearing. I therefore
beg of you to find out some honest man to whom I may
intrust my copy.”
In the mean time he was still revising
them; and near two years after he wrote to his brother,
March 23, 1641, “Till I put the last hand
to my History, I would not have any one see it:
you must therefore find a handsome excuse to those
who ask you for it. Read it, however, yourself,
and send me your remarks.” Grotius had not
the satisfaction to see his History printed:
it was not published till twelve years after his death,
by his two sons Cornelius and Peter, who dedicated
it, in 1657, to the States of Holland and West-Friesland.
This work is divided into two parts,
Annals and History, in imitation of Tacitus.
The Annals begin with the year 1566, and contain five
books: there are eighteen of the History, which
begins with the year 1588, that is, when Prince Maurice
had the greatest influence in the affairs of the United
Provinces, and concludes with the year 1609, when the
twelve years truce was made. Had his love to
truth and honesty been less, he had a fine opportunity
of revenging himself on Prince Maurice. But he
every where does him justice, and even speaks
of him as if he had been always satisfied with his
conduct to him.
M. Baillet thinks very advantageously
and at the same time very justly of this work.
“That great man (says he, speaking of Grotius)
has discovered in this work all the capacity, accuracy,
judgment, solidity, industry, perspicuity, honesty,
and integrity, of a true historian. His impartiality
would almost make him pass for a foreigner, who had
no interest in what he relates: he appears a
Dutchman, only by his thorough knowledge of the causes,
motives, ends, and other circumstances of the subject
he has undertaken to handle.”
The only thing for which he can be
censured, is the stiffness of the style, by affecting
to make it resemble that of Tacitus, which renders
it obscure and unnatural. We are assured, that
the eminent Advocate-general, Jerom Bignon, took notice
of this fault to Grotius, with whom he was very intimate;
and that learned man, yielding to his friend’s
advice, promised to do his work over again, and had
even begun it, but could not finish it; and his sons
published it as it was at first.
Peter Grotius tells us this History
was his father’s favourite work. Grotius
intended to dedicate it to the Queen of Sweden.
Dec 5, 1637, he writes to the High Chancellor,
“I have written a great part of the History
of the Low Countries: what I have done till the
truce in 1609 is ready to appear with some advantage.
I purpose to dedicate it to our Queen, unless your
Sublimity determine otherwise. Of all the histories
of our time, it appears to me the most useful.
It presents us with the speedy rise of a republic,
whose forces in its weak beginning were scarce able
to defend its small frontier; and which afterwards
carried its arms to the extremity of the globe:
we no where find the art of besieging or defending
towns brought to such a height; in fine, we see her
Mistress of the Sea after her marine had been long
neglected.”
It should not be forgot, that the
celebrated Peyresc was of great use to Grotius
in compiling this work: he communicated to him
several important papers, and procured him the memoirs
collected by Antonius Querengius, who purposed to
write the History of the famous Alexander Farnese,
Duke of Parma. Grotius’s History was translated
into French by M. L’Heritier, father of Mademoiselle
L’Heritier, famous for her writings: but
it deserves a new translator to turn it into better
French.
IX. It was during his embassy
that Grotius revised and enlarged his book Of the
Truth of the Christian religion. He had written
a treatise on this subject in Dutch whilst a prisoner;
and turning it afterwards into Latin, it had prodigious
success. In the year 1637 it had been translated
into all languages, French, German, English, and
even Greek. The universal approbation this book
met with, did not hinder Grotius’s enemies from
doing all they could to depreciate it. They said
it contained the venom of Socinianism. Voetius,
among others, distinguished himself by his rage against
it. “It is surprising, says Grotius in
a letter to his brother, October 22, 1637, that Voetius
should think he sees what the Doctors of the Sorbonne,
who examined the book, before it was printed, could
not find in it. Doth Cardinal Barbarinus, who
recommended this work, and constantly carries
it with him, favour Socinianism? The Bishops
of England have caused it to be translated into their
language; the Ministers of Charenton have approved
of it; a Lutheran has translated it; will he say these
are all favourers of Socinianism?”
After this letter was written, Grotius
learnt that his book had been translated into
Swedish. He justifies himself again in a long
letter written to Reigersberg December 19, 1637,
“I have often doubted which was best, to answer
the censures of fools and knaves, or resting in a
good conscience to despise them. I have constantly
done the last; but your example makes me at present
prefer the first: you have defended me with so
much friendship and steadiness, that if I should sit
still, I might justly be accused of indolence.
My book of the Christian Religion is read with applause
by pious and learned men, not only in the languages
in which I composed it, but also in Swedish, French,
German, and English. Those who think it their
interest that I should not pass for a good Christian,
seek every pretext to hurt me: they censure me
for making use of Castellio’s version; but it
is very certain that I had not seen it when I wrote
my book. I translated myself from the Hebrew and
Greek all the passages of Scripture I employed.
They say I have interpreted something in the fifth
Chapter of St. Mathew in the same manner as Socinus.
These simple people know not that my explanation is
the same with what almost all the Greeks and Latins
of greatest abilities and piety have adopted.
How many things are there in the same Chapter of St.
Matthew, which I have explained quite different from
Socinus?”
The great argument of those who wanted
to hinder the success of his book was, that the
author sufficiently shewed his inclination to Socinianism
by his silence concerning the Trinity. He opens
his mind about this matter to his brother, September
25, 1638, “The book of the truth of the Christian
Religion will live and flourish in spite of the envy
of my enemies. It was not proper for me to speak
directly of the Trinity; and such as have heretofore
brought their arguments to prove it from natural reason
or the authority of Plato, have done more hurt than
service to Christianity.” The men who since
Grotius’s time have acquired the greatest reputation
in France by writing for the truth of the Christian
Religion, such as Abbadie and Houteville, have followed
his example, and avoided the discussion of questions
which suppose the Divinity of the Scriptures.
Grotius had the satisfaction to find
the Roman Catholics very well pleased with this treatise:
he writes to his brother, December 4, 1638, “My
book of the Truth of the Christian Religion, which
the Voetians look upon as Socinian, is so far from
being Socinian here, that Roman-Catholic Monks are
translating it into Persian, in order to make use
of it in converting the Mahometans. I have not
attempted a direct proof of the Trinity (he writes
to Gerard Vossius) for I always remembered what
I heard Junius your father-in-law say, who was a great
man, that Du Plessis, and those who, like him, in their
disputes with Atheists, Pagans, Jews, and Mahometans,
endeavoured to establish the Trinity by arguments
drawn from the light of nature, and by passages from
Plato often misapplied, acted very imprudently, because
they ought first to have convinced them of the truth
of the Scriptures, which alone contain the doctrines
which God has been pleased to reveal.”
A new edition of the book on the truth
of the Christian Religion, with considerable additions,
was published in 1639, which Grotius dedicated to
his illustrious friend Jerom Bignon; and this great
Magistrate, in returning him his thanks, gives
the most favourable testimony to the work. He
says, that tho’ the subject had already
been well handled by several learned men, none of
them had acquitted himself so well, nor discovered
so great knowledge of the learned languages, and so
much erudition, as Grotius. He admires the order
and conciseness of the work, and congratulates himself
on living in Grotius’s time, and sharing in
the friendship of so great a man. Some time after
the publication of this work, an Englishman who
had lived long in Turky, came to see Grotius, and
acquaint him that he had translated it into the Turkish
language, thinking no book more proper for instructing
Christians who live in Turky, and converting the Mahometans.
He promised to use his endeavours to get it printed
in the Turkish language in England.
Besides the translations already mentioned,
and which came to Grotius’s knowledge, there
were others in Greek, in Chinese, in Flemish, in Danish,
in the language of Malacca, and five French translations.
An Arabic translation of it by the learned Pococke
was printed at London in 1660. We are assured
that there have been three translations of it into
Arabic, which gave occasion to Spon and Vehler to say
that Grotius copied an Arabic treatise, taking the
very version of his book for an ancient work:
in fine, it had such a great run, that the history
of it makes the subject of a treatise.
This work of Grotius has been equally
esteemed by dispassionate Protestants and Roman Catholics.
“Few pieces, says Colomiers, have succeeded
better than the treatise On the Truth of the Christian
Religion. It is an excellent book, and ought
to be the Vade mecum of every Christian.
I have read it several times, and always with new
pleasure.”
“Grotius’s book, says
the Abbe Houteville, is the first in which we
find these great characteristics, just reasoning, accuracy,
and strength; he is extremely concise, but even this
brevity will please us when we find it comprehends
so many things without confounding them, or lessening
their evidence or force: it is no wonder the book
should be translated into so many languages.”
X. In the midst of his greatest occupations
and most serious studies, Grotius still found time
to study Civil Law. Blaeu printed, in 1643, his
Remarks on Justinian’s Laws. They
are chiefly philological notes, drawn from the Poets
and Philosophers, serving to illustrate some
passages of the Corpus Juris. “This
book, the author modestly tells us, is not of much
use to those who frequent the bar: but it is
entertaining: and though I set no great value
on it, I think it is better to publish it, than suffer
it to be lost. It will possibly give pleasure
to men of learning, and some such in this place
are not dissatisfied with it, because they love to
see Grammar and History united with Law.”
What we cannot sufficiently admire
in a man of so great learning, and so much business
as Grotius, is, that he should make the Holy Scriptures
his favourite study in every period of his life.
They were his consolation in prison; he always devoted
a part of the day to them: and they were his
principal study during a great part of his embassy.
His Commentary on the Evangelists was finished
in 1637; but before he printed it, he wanted
to see the Aristarchus Sacer which Heinsius
was going to put to press. This was a Commentary
on the New Testament, which Grotius imagined to be
much in the manner of his, and which piqued his curiosity
the more as Heinsius was Grotius’s rival in literature,
and his secret enemy. Heinsius’s credit
with the Elzevirs, who were his booksellers,
was one of the reasons which hindered Grotius from
employing them. “We must not think of the
Elzevirs, he writes in confidence to Vossius,
on account of that man who has so much credit with
them, and bears us ill-will. I should be glad
to know whereabouts are his notes on the sacred books,
and when they will be published, for I postpone till
then the revisal of mine.” There was at
that time in Holland a Jew very famous for his learning,
Manassah Ben-Israel. Grotius consulted him sometimes,
and always with profit. In a letter to him without
date he tells him, “The answer you have given
to my difficulties about some places of the law of
Moses and the historical books of Scripture, has yielded
me great pleasure; and I do not think any one would
have given an answer more solid. I have read many
Interpreters; but I see that you know them better than
I, and that you have read many more, and are master
of them. I return you therefore my sincere thanks;
and encouraged by this favour shall take the liberty
to apply to you when I have any difficulty, being
ever ready to return you the like, when it lies in
my power. Your books, which I have mentioned
to several persons here, are read with pleasure and
profit: I would therefore beg and conjure you
to employ the leisure you may have in explaining the
obscurities of the Law, which will be a signal service
to all men of learning.”
This was not a compliment void of
truth, but his real sentiment of this learned Jew:
he speaks in the same manner in a private letter to
Gerard Vossius. “I have written again,
he says, to Manassah, and beg of you to deliver to
him my letter. I esteem very highly not only his
erudition, but also his judgment. He treads successfully
in the steps of Abenezra, Maimonides, and Abrabanel.
I have made his works known here, and they are much
read and valued.”
Grotius foresaw that his Commentary
on the New Testament would occasion him some disputes.
“I am at a loss, says he, to Vossius, what to
do with my Notes on the New Testament. I shall
easily find a bookseller here; but I am afraid of
meeting with some difficulties from the Divines, who
will have nothing of this kind published without their
approbation: and for my own part, I cannot submit
in every thing to either of the two parties, nor can
I be silent when I have something that may be of use
to deliver. I shall see how to remedy this inconveniency.
I have no hopes, says he to his brother, that
the Divines of the Sorbonne will give their approbation
to my Notes, especially since they censured Milletiere.
It remains to be considered whether I shall print them
in my own house without approbation, of which there
have been examples.”
Heinsius’s work, which was expected
with so much impatience, had no success.
Salmasius (his declared enemy indeed) said publicly,
he was ready to shew, that, abstracting what he had
borrowed, there would not remain one remark of importance:
and it was held in no higher esteem by others of the
first rank in learning. Cardinal Richelieu,
being informed that Grotius leaned more to the sentiments
of the Roman Catholics, than to those of the Ministers
of Charenton, gave orders that his work should
be printed without being obliged to pass the censors.
He kept measures however with Heinsius; and desired
his brother William Grotius to tell him, that
he had always said there were several things in his
Notes which pleased him much; and that he had made
the same remarks in some places that Heinsius had done,
by mere chance.
As Grotius had a very great esteem
for the learned Father Petau, he communicated to him
his works. On sending him his Notes on the Old
Testament, he desired him to hint what alterations
he thought necessary.
When his Commentary on the Evangelists
was printed at Amsterdam, he sent a copy to Father
Petau, desiring him to read it, if he had time, and
acquaint him what ought to be omitted, added, or changed,
that the second edition might appear with more advantage.
“The booksellers of Amsterdam offer to print
what I have written on the Old Testament: but
I chose rather to have it printed here, that I may
see the last proofs. I shall expect your remarks,
or those of the persons to whom you have communicated
what I have written on the first part of the Old Testament.
I would have come for them myself had I not been confined
by sore eyes. I have a high sense of your goodness,
he writes again to Petau, in taking the trouble
to revise my Annotations on the Old Testament, in
giving them to those who have time to examine them
more strictly, and in contributing by your recommendation
to the success of the work. As I have now an
opportunity of putting them to press, I must beg of
you to return them as soon as may be with your remarks.
When the rest is transcribed, relying on your goodness
I shall take the liberty to interrupt your occupations,
however important and useful, by sending it.”
The Dutch Booksellers had prefixed
to Grotius’s Commentary on the New Testament
his head, with a high elogium annexed to it; which
vexed him much. He wrote very seriously to his
brother that it was the more improper, as this effect
of vanity was prefixed to a book designed to inspire
humility; that he had tore out the picture in his own
copies, and desired that he would endeavour to get
the same done to all the rest, because it concerned
his reputation; and he chose rather to suppress his
Preface, than publish it with this picture. A
short advertisement before his Notes on the New Testament
acquaints us that he began them when a prisoner, that
he finished them when a private man, and printed them
when Ambassador. Though this work was far advanced
before he was employed by the Court of Sweden, it is
evident from his letters that he made many additions
and amendments to it during his embassy.
He met with new difficulties after
Cardinal Richelieu’s death from the Chancellor
Seguier, who never loved him. “The Chancellor
of France, he writes to his brother, August 27, 1644,
will not grant a privilege for printing my Commentary
on the Old Testament, though very able Doctors have
assured him that it contains nothing contrary to the
doctrine of the Roman Catholics; but he refuses to
give any even for good books, if the authors are not
of his communion.”
Cramoisi however printed it, but he
was afraid of being a loser by the great expence of
a handsome edition in folio if he did not obtain a
privilege, because the Dutch, who could print it much
cheaper, would bring it into France, and undersell
him.
The refusal of a privilege did
not hinder another Paris bookseller from undertaking
an edition of the Notes on the New Testament, which
Grotius calls his favourite work.
M. Simon, whose opinion is not always
agreeable to the strictest justice, judges very favourably,
however, of Grotius: “His Notes, says he,
are esteemed by every body; and stand in no need of
a particular recommendation from us. We shall
only observe that he abounds too much in quotations
from the Poets, and many profane authors; in which
he seems rather to affect appearing a man of learning
and erudition, than a man of judgment and a critic.
Had he avoided this fault, his Notes would have been
much shorter, and not less excellent. They are
chiefly valuable for his frequent collation of the
ancient Greek translation of the bible with the Hebrew
text, and his freedom from prejudice in favour of
the Masoretic version: though he generally chuses
the best explanation of the text, he sometimes multiplies
the various readings without necessity. After
all (adds the author of the Critical history) though
I blame Grotius for quoting too frequently the profane
authors, these quotations contain some very good things,
serving to explain the difficulties in Scripture.
I could only have wished, that, agreeable to the rules
of criticism, he had not adduced the testimonies of
profane authors, and especially the Poets, except
in places that required those elucidations.”
M. Le Clerc, after examining this
judgment, speaks thus of Grotius: “If
you desire to know what is chiefly valuable in Grotius’s
Notes on the Old Testament, and not to be found elsewhere,
it is first his explanation of an infinite number
of passages of Scripture by the assistance of Pagan
antiquity. Secondly, an admirable knowledge of
the different manners of speaking used in Scripture,
which he so happily compares with one another, that
no interpreter ancient or modern has thrown so much
light on them; and in fine, an extraordinary penetration
in discovering the true sense of the prophecies.”
M. Fabricius tells us, that one
thing which highly recommends Grotius’s Commentary
on the New Testament is the design, which he happily
executed, of proving the truth of the Christian Religion
by the Scripture itself.
Before we conclude this article we
must take notice that it has been pretended by some
learned men, who otherwise do him justice, that Grotius
is frequently mistaken in his quotations from the Rabbis,
because he took them at second-hand. Esdras Edzardi,
well skilled in these matters, made a small collection
of his mistakes, which he shewed to Morhof.
XII. This deep study of the Holy
Scriptures led Grotius to examine a question which
made much noise at that time. Some Protestant
Synods had ventured to decide that the Pope was Antichrist;
and this extravagance, gravely delivered by the Ministers,
was regarded by the zealous Schismatics as a fundamental
truth. Grotius undertook to overturn such an
absurd opinion, that stirred up an irreconcileable
enmity between the Roman Catholics and the Protestants,
and of consequence was a very great obstacle to their
reunion, which was the sole object of his desires.
He entered therefore upon the consideration of the
passages of Scripture relating to Antichrist, and
employed his Sundays in it.
It was this work that raised him up
most enemies. We see by the letters he wrote
to his brother that his best friends were afraid lest
they should be suspected of having some hand in the
publication of the books in which he treated of Antichrist.
“If you are afraid of incurring ill-will, he
writes to his brother, you may easily find people
that are far from a factious spirit who will take
care of the impression. Nothing has incensed
Princes against those who separated from the Church
of Rome more than the injurious names with which the
Protestants load their adversaries; and nothing is
a greater hindrance to that reunion which we are all
obliged to labour after in consequence of Christ’s
precept and the profession we make of our faith in
the Creed. Perhaps the Turk, who threatens Italy,
will force us to it. In order to arrive at it
we must first remove whatever obstructs a mutual quiet
hearing. I hope I shall find assistance in this
pious design. I shall not cease to labour in
it, and shall rejoice to die employed in so good a
work.”
Reigersberg, Blaeu, Vossius himself,
however much devoted to Grotius, beheld with concern
the printing of this book, because they did not doubt
but it would increase the number of his enemies.
Grotius informs his brother of the uneasiness which
Vossius gave him on this subject: “Among
those who wish this work destroyed, says he, I am
astonished and grieved to see Vossius. Whence
could he have this idea? I imagine somebody has
told him, that it would injure the fortune of his
children if he approved of such books; and that, on
the contrary, he would find favour by hurting me.
We must, therefore, have recourse to Corcellius or
Corvinus.” He elsewhere complains of
the too great timidity of this old friend, who
at bottom approved of Grotius’s sentiments,
but durst not own them publicly because he was not
so independent as Grotius.
The treatise on Antichrist made much
noise among all the declared enemies of the Romish
Church. Michael Gettichius wrote to Ruarus,
that he had only glanced over Grotius’s book
on Antichrist; but as far as he could judge by the
first reading, that learned man, who was possessed
of such an excellent genius, and such singular erudition,
had no other intention than to engage the Learned
in a further enquiry concerning Antichrist; and to
determine them to attack with greater strength the
Romish Antichrist; or, if he wrote seriously, he wanted
to cut out a path for going over, without dishonour,
to the Papists. Ruarus answers this letter, Dec 16, 1642, from Dantzic. “I have always,
he says, looked on Grotius as a very honest, and at
the same time a very learned man. I am persuaded
that love of peace engaged him in this work.
I don’t deny but he has gone too far; the love
of antiquity perhaps seduced him: no Remonstrant,
that I know of, has as yet answered him; but he has
been confuted by some learned Calvinists, particularly
Desmarets, Minister of Boisleduc, who has written against
him with much bitterness.”
Grotius’s work was printed in
1640, with this title: Commentatio ad loca
quaedam Novi Testamenti, quae de Antichristo agunt
aut agere putantur, expendenda, eruditis.
It contains an explanation of the
second chapter of the second epistle of St. Paul to
the Thessalonians, in which he undertakes to prove,
that the Man of Sin, there mentioned, is the Emperor
Caius Caligula, who wanted to place his statue in
the temple of Jerusalem, as may be seen in Philo;
and was desirous to be thought a God, as Philo and
Josephus relate. He afterwards explains the eighteenth
verse of the second chapter of the first epistle of
St. John. You know that Antichrist is come, and
that there are many Antichrists. He thinks the
Antichrist already come was Barchochebas, and that
the other Antichrists are Simon the Magician and Dosithaeus.
The beast, in the thirteenth chapter
of the Revelation, is, according to him, Rome pagan;
the power, which is given to it for forty-two months,
signifies Domitian’s persecution, which lasted
three years and a half. The beast that ascended
out of the bottomless pit, mentioned chap. xi. ver 7. is magic, and Apollonius Thyanaeus: in
fine, he finds the famous number 666, mentioned in
the last verse of the thirteenth chapter of the Apocalypse,
in Trajan’s name, who was called Ulpius, of which
the numeral letters form the number 666.
The Reformed were strangely scandalized
at this work. Samuel Desmarets answered it with
great bitterness, which drew another piece from Grotius
in defence of the former, with this title: Appendix
ad interpretationem locorum Novi Testamenti, quae
de Antichristo agunt, aut agere putantur, in qua via
sternitur ad Christianorum concordiam. Desmarets
is never mentioned in it but under the name of Borboritus.
It has been observed, that Grotius was guilty of a
slight inaccuracy in this treatise: he says the
Emperor Barbarossa’s enemies ascribed to him
the pretended book De tribus Impostoribus:
he confounds the grandson with the grandfather, for
it was Frederic II. against whom this calumny was advanced,
as appears from the letters of Peter Desvignes, his
Secretary and Chancellor, and as Grotius himself remarks
in his observations on Campanella’s philosophy.
He printed at the same time his treatise
Of Faith and Works against Desmarets, and against
the error of the inadmissibility of grace, under the
title of Explicatio trium illustrissimorum locorum
Novi Testamenti, Capitis I. Pauli ad Ephesios posterioris,
Capitis II. Jacobi Commatis XIV. & sequentium,
Capitis III. Epistolae I. Johannis, in quibus
agitur de fide & operibus. This work shews,
that faith is not sufficient for Justification; and
that if those who have faith live in sin, they are
hated by God.
Via ad pacem ecclesiasticam
was printed in 1642: it contains the Consultation
of Cassander presented to the Emperors Ferdinand I.
and Maximilian II. accompanied with remarks by Grotius.
He expected that these works, which were compiled
solely with a view to promote union among Christians,
would procure him many enemies; and he adopted, on
this occasion, what was said in 1557 by an author who
laboured in the same design, That for persons to endeavour
to make mankind live in peace, was commendable; that
they might indeed expect a recompence from the blessed
Peace-maker, but they had great reason to apprehend
the same fate with those, who, attempting to part
two combatants, receive blows from both. “Perhaps,
by writing to reconcile such as entertain very opposite
sentiments, I shall offend both parties: but if
it should so happen, I shall comfort myself with the
example of him who said, If I please men I am not
the servant of Christ.”
Grotius, content with gratifying his
pacific desires, expected his reward from posterity;
which he clearly intimates in some verses written
by him on this subject
Accipe sed placidis,
quae si non optima, certe,
Expressit
nobis non mala pacis amor.
Et tibi dic, nostro
labor hic si displicet aevo,
A grata
pretium posteritate feret.
Rivetus, the Clergyman, treated Grotius
with as much indignity, as if he had attempted to
destroy the foundations or Christianity. Grotius
answered him in a tract, entitled: Animadversiones
in animadversiones Andreae Riveti.
This work was followed by two others
on the same subject: Votum pro pace ecclesiastica,
contra examen Andreae Riveti, and Rivetiani
Apologetici Discussio: this last did not appear
till after the author’s death.
He wrote, in 1638, a small piece,
entitled: De Canae administratione ubi Pastores
non sunt, item an semper communicandum per symbola.
The design of this pernicious work is to shew, that
Laymen, in the absence of Priests, and in cases of
necessity, may do their office.
Rigaut had already maintained this
error, and been smartly attacked by M. De l’Aubepine,
Bishop of Orleans: all the defenders of the hierarchy
were scandalized at it, and Father Petau, among the
Roman Catholics, and Dodwell, among the English Clergy,
have refuted it.
In the tract, An semper communicandum
per symbola, the Arminians endeavour to maintain,
that we are not obliged to communicate with such as
require subscriptions to which we cannot assent without
acting against our consciences. Grotius’s
design was to shew, that the Arminians might dispense
with communicating with the Contra-Remonstrants, if
these insisted on retractions.
Another theological work of Grotius
(of whose publication we cannot fix the time) is entitled:
Dissertatio historica ac politica de dogmatis &
ritibus & gubernatione Ecclesiae Christianae, de dogmatis
quae reipublicae noxia sunt, aut dicuntur. In
this piece he treats of the end of the priesthood,
and the duties of the Priests: he places what
relates to the distinction and unity of the three
Persons, the two Natures, and their properties, among
the points of which we may be ignorant without ceasing
to be good Christians. It is probable this piece
was written before those concerning Antichrist, the
author appearing in it less favourably disposed towards
the Roman Catholics and the Pope.
It is apparent that Grotius had not
sufficiently examined this subject, since he speaks
of it in a manner so heterodox. He would not have
held a language so opposite to Christianity, at, or
after the time of his dispute with Rivetus.
XIII. Grotius, even whilst engaged
in the dispute against the zealous Protestant Ministers,
undertook to clear up the origin of the Americans;
which enquiry involved him in a controversy that gave
him much uneasiness. John de Laet of Antwerp,
who had much studied these matters, printed Grotius’s
work, with Notes, under this title: Joannis
de Laet Antverpiani Notae ad dissertationem Hugonis
Grotii de Origine gentium Americanarum, & Observationes
aliquot ad meliorem indaginem difficillimae illius
questionis. Amstelodami apud Ludovicum Elzevirium,
anno 1643.
Grotius first confutes those, who
think that the people of America came from Great Tartary,
because they had no horses before the Spanish conquest,
and that it is impossible the Scythians, who abounded
in horses, should bring none with them; besides the
Tartars were never seamen. His opinion is, that
North-America was peopled by persons from Norway,
from whence they passed into Iceland, afterwards into
Greenland, from thence to Friseland, then to Estotiland,
a part of the American continent, to which the fishers
of Friseland had penetrated two centuries before the
Spaniards discovered the New World. He pretends,
that the names of those countries end with the same
syllables as those of the Norwegians; that the Mexicans
and their neighbours assured the Spaniards they came
from the North; and that the country which the Norwegians
inhabited, after quitting Estotiland, has retained
almost the name of Norway; that there is yet a town
in it called Norembega; in fine, that there are many
words in the American language, which have a relation
to the German and Norwegian; and that the Americans
still preserve the customs of the country from whence
they are originally sprung. As to the people
of Jucatan, and the neighbourhood, Grotius makes them
come from Ethiopia by the way of the Ocean. He
grounds this opinion on the practice of circumcision
among these nations of America, which was also used
by the Ethiopians. He pretends that the Peruvians
are descended from the Chinese, because the wrecks
of Chinese vessels have been found, he says, on the
coasts of the Pacific Ocean, and they worship the
sun: besides, the Peruvians, he adds, write from
the top to the bottom of the page like the Chinese.
Laet easily shewed that Grotius’s
conjectures were ill founded, and that he had even
advanced several facts which were not strictly true:
he denied the existence of the city of Norembega,
and maintained that Jucatan is too distant from Africa
for the Ethiopians to penetrate into America, it being
at least two months sail from Ethiopia to Jucatan.
He refutes the pretended traces of Christianity, which
Grotius said were found in that part of America before
the discovery of the Spaniards, supporting his confutation
on the authority of Spanish writers; in fine, he denies
that any Chinese wrecks have been found on the coasts
of the Pacific Ocean, and censures, as a very great
inaccuracy in Grotius, what he advances concerning
the Peruvian manner of writing.
After doing justice to the excellent
judgment and profound erudition of Grotius, he ventures
to assert, that he found nothing in his Dissertation
that could satisfy a man moderately acquainted with
the History of America; and approves of what was observed
by Joseph Acosta, that it was easier to confute what
was written on the origin of the Americans, than to
know what to hold; because there were no monuments
among them, nor any books of Europeans to throw light
on this matter: and hence concludes, that it
is rashness to promise truth on such an obscure subject.
Laet’s answer vexed Grotius:
he replied to it in a second Dissertation, entitled,
Adversus obtrectatorem, opaca quem bonum facit barba.
Printed at Paris by Cramoisi, in 1643. Laet answered
in a piece, printed in 1644, by Lewis Elzevir,
in which he inserts Grotius’s second Dissertation.
There is nothing new in these two last books:
and it were to be wished that they had been written
with less bitterness. It has been observed,
that Grotius’s system is not new; and that it
had been already advanced by Myl, whom Grotius does
not once quote.
XIV. It now remains to give some
account of the other works of Grotius, which hitherto
we have not had occasion to mention. In 1629,
he printed at William Blaeu’s the History of
the Siege of Grolla: Grollae obsidio
cum annexis anni 1627. This piece would have
been brought into his History if he could have
continued it. He speaks of it with great modesty
in his letters to his brother. “I don’t
expect, he says, much honour from such a small tract.”
He published, in 1631, An Introduction
to the Laws of Holland, in Dutch. Simon Groenovegius
de Madin, a Lawyer, wrote Notes on this work, which
Grotius thought well done and very useful; and sent
the author a letter of thanks.
He left several manuscripts prepared
for the press, which were published after his death.
Lewis Elzevir printed, in 1652,
a small collection in twelves with this title:
Hugonis Grotii quaedam hactenus inedita, aliaque
ex Belgice editis Latine versa, argumenti Theologici,
Juridici, Politici. It contains, among other Dissertations,
Remarks on the Philosophy or rather on the
Politics of Campanella; and a tract entitled:
Hugonis Grotii Responsio ad quaedam ab utroque
judicum consessu objecta, ubi multa disputantur de
Jure Summarum Potestatum in Hollandia, Westfrisi[^ae],
& Magistratuum in oppidis. The disputes of
the Province of Holland with the States-General probably
gave occasion to this treatise. Grotius intended
to publish the Golden verses of Pythagoras, with
a translation by himself: but what he could not
do in his life-time was done in England after his
death, in the year 1654.
Of all the tragic Poets, his favourite
was certainly Euripides. We have already seen
that he translated the Phoenissae in 1630.
He afterwards revised and corrected it, as appears
by a letter to his brother, September 3, 1639.
His translation of the Iphigenia in Tauris is
mentioned in several letters. He likewise
turned into Latin the Supplicantes of Euripides,
of which he speaks to his brother. The learned
Father Berthier has lately informed us, that this
translation still exists in the library of the Jesuits
college at Paris. “One of the most precious
pieces, and which alone would have been sufficient
to give value to this manuscript, is the entire translation
of Euripides’s piece, entitled Supplicantes,
added at the end of the volume by way of desert:
the whole is in excellent Iambic verses: we would
cite some part, if we had not already trespassed too
far on the complaisance of the reader.”
In 1629, Grotius wrote to his brother,
that he had finished a piece, proving that the war
between different Princes ought not to injure the
free trade of the powers not engaged in it. This
is all we know of the treatise, which is now lost:
we are equally ignorant of a work, entitled, The
Portrait of Zeno, which he mentions in several
letters, and seems very desirous of having it
printed. He left several manuscripts in his closet,
which, after his death, were purchased by the Queen
of Sweden from his wife: among these were,
Notes on some of the most difficult Laws; A
Comparison of the Republics of Athens and Rome with
that of Holland; Notes on the Hymns of Orpheus,
and an Illustration of the Books of Moses by the
Writings of the Pagans. The author of Vindiciae
Grotianae speaks of a manuscript of AEschylus
with Notes by Grotius. Many of his books were
filled with marginal notes. He tells us,
that he had collected, with great care, the remains
of the apostolical Fathers, and that he had thoughts
of translating that part of Josephus’s history,
which relates to the law, and of adding notes to it.
But probably the execution of this project was hindered
by his other studies, and the information he received,
that Samuel Petit, who was well skilled in the learned
languages, had the same design.
XV. His Letters may be regarded
as Treatises; the collection we have of them is a
treasure not only of public but of literary history,
and contains many dissertations on the most important
subjects. The XXXIst, to Gerard Vossius, and
XXXIIId, to John Utengobard, treat of Predestination
and Grace, according to the Arminian system. We
have already spoken of the LIVth, addressed to Du
Maurier, the French Ambassador in Holland, and containing
a method of study for grown persons. The LXIId,
to the Baron de Langerac, the Dutch Ambassador in
France, is a formal treatise on a piece of Du Moulin
concerning the government of the ancient Church; the
means of reconciling Grace with Free-will; and the
authority of Sovereigns in matters ecclesiastical.
He treats in the XCIst, to Vossius, of the effects
of Christ’s death. The CCLXIVth, to the
celebrated Nicholas Peyresc, Counsellor of the Parliament
of Aix, is rather a book than a letter, being a collection
of all that the Ancients have said of Nicholas Damascenus,
which leaves us at a loss with regard to nothing that
could be known concerning that celebrated writer.
The CCCXXIXth, to John Descordes,
Canon of Limoges, treats of the power of Bishops over
the Monks, and several other points of the ancient
Church discipline. He proves, in the CCCLVIIth,
to Jerom Bignon, Advocate-General, that the letter
ascribed to Pope Clement, which was published in 1633,
is really his. His letters to his brother treat
of the Law of Nature and several points of Civil Law:
and a letter, addressed to John Isaac Pontanus, contains
his remarks on what Cluverius has said of the antiquities
of Germany.
The most interesting literary occurrences
of his time are to be found in his letters, always
accompanied, with instructing reflections: in
fine, his negotiations, and the great events of the
last ten years of the reign of Lewis XIII, are very
particularly, and, for the most part, very truly related
in them.
We must not conceal that Du Maurier,
the son, whose anecdotes are full of blunders, advances
that, when Grotius desired to be recalled, the High
Chancellor readily took him at his word, because, says
he, Grotius sent him only the news that every body
knew. Father Bougeant repeats this passage with
great complacency; but he would have done much better
to have read Grotius’s letters with attention,
than to censure them without reason. By their
assistance he might have rectified several dates in
his work, which, otherwise, deserves the public esteem.
Another author, whose history is written with indiscretion
and partiality, but who was nevertheless well acquainted
with the events of the age of Lewis XIII, sets a high
value on Grotius’s letters: I mean
Le Vassor, whose judgment deserves the more regard
as he had little turn for panegyric. He refutes
those who advanced that Grotius employed his fine
Latin to send Oxenstiern the lies of the day; and maintains
that such as say this, have either never read Grotius’s
letters, or are unacquainted with the history of Lewis
XIII. He does not deny, that, among the many
pieces of news contained in them, there are some without
foundation; but he excuses him, because a Minister
is obliged to write what is generally reported.
He adds, “Those, who shall read Grotius’s
letters with a little discerning, will find in them
the most secret affairs of the times of his embassy
touched upon in few words, with great delicacy and
moderation.” Grotius himself acquaints us,
that he used great circumspection in writing news
to the High Chancellor. “I must beg,
says he, of your Sublimity, to pardon the shortness
of my letter: I chuse rather to say little, than
write what is false; and would fain send you nothing
that is uncertain: but this is attended with
much difficulty amidst so great obscurity. Living
among people, he says in another letter, who
are very close, and receiving news which are often
mixed with falshood, I am sorry to be obliged to give
you my conjectures in the room of certainty; but there
is nothing to apprehend from such an equitable Judge,
who has regard to the good intention.”
This made him easy; and what ought
to give us a high idea of his Letters, is, that they
greatly pleased the High Chancellor; and Muller,
the Swedish Ambassador, set a high value on them.
The author of Vindiciae Grotianae
assures us, after Morhof, that Grotius’s
Letters are not all printed; and he adds, that he knew
a cabinet in which were preserved upwards of two hundred
and sixty, written to Queen Christina and the High
Chancellor. Bunau, a Privy Counselor at Dresden,
is said to have had many of them. Puffendorf saw
several in cypher, to which he had a key. Among
those, which are printed in the collection of Grotius’s
letters, there are some in cypher, relating to the
general affairs and secret intrigues of the Court of
France. M. de Boze has a copy of these letters
in his curious cabinet, with an explanation of the
cypher, given him by a Swedish gentleman, which he
communicates to those who desire it, with a politeness
that it were to be wished were common to all men of
learning.
XVI. One of the most interesting
parts of Grotius’s life is the knowledge of
his sentiments in religion, and the ardent zeal with
which he undertook to reunite Christians in one belief.
Brought up in the principles of Protestantism, he
had in the former part of his life a great aversion
to Popery. A letter to Antony Walaeus, Nov 10,
1611, in which he opens all his mind, acquaints
us, that however much he might be attached to the
prevailing religion in the State wherein he lived,
he was persuaded that the Roman Catholics held all
the fundamental truths; but they superadded, he thought,
several other articles, which he treated as new opinions.
The zeal of the Jesuits for the Roman Catholic religion,
and their attachment to the Pope, had rendered them
extremely odious to all the enemies of the Romish
church. Grotius viewed them in the same light,
agreeably to the sentiments which had been instilled
into him in his infancy, as we find in a letter written,
April 1, 1617, to his brother then in France;
but when he came to riper years, he did them justice,
highly valuing their society, and receiving many of
them into his confidence, particularly the learned
Dionysius Petavius.
XVII. Even when farthest removed
from the Roman Catholic Church, he paid the greatest
regard to the decisions of the ancient councils, to
the discipline of the primitive Church, and the authority
of the Fathers. He writes, June 6, 1611, to John
Utengobard, that he highly respected the ancient
councils which condemned Manicheism and Pelagianism.
He declared to Vossius, July 17, 1616, that none
held the doctrine condemned by the ancient Church
in greater detestation. “Besides the hatred,
says he to Antony Walaeus, which I profess to the tenets
that were unknown to pious antiquity, nothing more
engages me to condemn, and overturn, as far as I can,
this sort of opinions, than their being an obstacle
to peace.”
In the explanation of Holy Scripture
he would have the sentiments of the ancient Church
adhered to. This point he treated at a conference
with the Prince of Conde, in the beginning of 1639;
in which he shewed, that to be a Christian, and have
a right to the surname of Catholic, one must receive
the Sacred Scriptures, and explain them not according
to the interpretation of private persons, which had
often given occasion to seditions, schisms, and
even wars, but according to the sentiments of the
ancient Churches, chiefly to be found in the Creeds,
and in the acts of General Councils.
He was so persuaded of the truth of
these principles, that in an advertisement, prefixed
to his Commentary on the New Testament, he
declares that if he had written any thing inconsistent
with the interpretation of Holy Scripture by the ancient
Church, which he hoped he had not, he would chuse
to have it neglected, and was most ready to alter
it.
XVIII. This profound veneration
for antiquity contributed greatly to render him more
favourable to the Roman Catholics. At a time when
it was looked upon by the Protestants as a kind of
Apostacy, to speak with decency and temper of the
sovereign Pontiffs, he ventured to commend Pope Urbin
VIII in some verses made in honour of the blessed Virgin.
He speaks thus of him in a Letter to his brother of
the 21st of February, 1625. “I send
my father the Poem on the Mother of God. I would
not however have it published, not only because the
honour, distinct from superstition, given to the saints
offends several of our people; but also because Pope
Urbin is commended in it. He is an excellent Poet,
as appears from his elegant Pindaric odes. God
grant he may be able to unite Christians, who are
too much divided, in one faith.”
The Reformers were held by him in
no great esteem. In 1633 he wrote to Gerard Vossius,
“I think nothing can be truer than your judicious
remark, that the best way to prevent good men from
approving of so many different sects would be to shew
them, without animosity or passion, from the sole
motive of love to truth, that those who avail themselves
so much of antiquity have it not always on their side,
and that such as promised to restore the Church to
its primitive state have not at all times succeeded.”
He no doubt meant the pretended Reformed.
“The Protestants, says he to
his brother, go too far when they accuse the
Roman Catholics of error; they attack at the same time
the whole Greek and Latin Churches, those of Syria,
Arabia, and Egypt, and thereby very imprudently furnish
arms to their adversaries. I see, he writes to
Vossius, that those who have erected new Churches
among us, have followed their own ideas, but have
not always advanced the affairs of Religion.”
Salmasius was as zealous for the pretended
reformed religion, as he was become indifferent to
Grotius. However they visited one another, but
it was with much coldness. “Salmasius (he
writes to his brother, February 10, 1641) came
to see me: he is ready to defend the most outrageous
opinions; among others, that St. Peter never set foot
in Italy. It is surprising what a party spirit
will do.”
Grotius looked upon almost all the
Reformed as factious men. He had no esteem
for Calvin; speaking of Cassander, he says he was a
very excellent, and at the same time a very able man,
and therefore most worthy of Calvin’s hatred:
he advised James Laurentius to read, instead of Calvin’s
Institutions, Vincent de Lerins. “I
hear, says he to him, that you are less seditious
than most of your order (that is, the Protestant Clergy)
and that you only suffer yourself to be drawn away
by others: wherefore I will give you one good
counsel: read the Scriptures in the original,
the confessions of faith of the ancient Christians,
instead of the Belgic Confession, the Catechisms of
Cyril in the room of Ursinus’s Catechism, and
the acts of the General Councils, and not those of
the Synod of Dort: you will then easily perceive
that Grotius is not become a Papist, but Laurentius
turned a Calvinist.” Laurentius wrote against
him: but Grotius took his revenge by silence.
He did not approve of the separation of the Protestants;
he thought these new Churches, these new Rites had
not at all contributed to the promoting of piety.
“It is just, said he, to reform our manners:
but would it not have been better for us, after reforming
ourselves, to have prayed to God for the reformation
of others; and for the Princes and Bishops, who desired
a reformation to have endeavoured to procure it by
general councils, without breaking the unity.”
A Minister called D’Or, turning Roman Catholic,
Grotius discovered little concern at it, and speaks
of it with great calmness in a letter to his brother.
“What D’Or has just done, says he, the
learned Pithou did before him: Casaubon was resolved
to do the same had he remained longer in France, as
he assured several persons, and among others Descordes.
I would fain, continued he, have the abuses that have
crept into the church remedied, and will always say
so; but is it just, or are there any examples, that
it should be done by schism? This ought to be
the more weighed, as we easily perceive that those
who have formed new parties had not always the Spirit
of God; that they have propagated new abuses, and that
this licence to separate themselves has given rise
to different parties which will never be united.”
He speaks in another place of Casaubon’s sentiments,
and pretends that this learned man thought the Roman
Catholics of France better informed than those of other
countries, and came nearer to truth than the Ministers
of Charenton.
He explained himself very frequently
and very sharply against the schism of the Protestants.
“Viretus, and the rest, says he, ought not
to have erected new churches: yet they have done
it before they were excommunicated: even an unjust
excommunication would not have entitled them to erect
altar against altar.” He recites several
passages from the Fathers on this subject, by which
he pretends to confute the first reformers.
He came so near the Roman Catholics in the end, that
in a letter to his brother he has these words:
“It cannot be denied that there are several
Roman Catholic pastors here who teach true religion,
without any mixture of superstition: it were to
be wished that all did the same.” In his
later works he speaks of Calvin with the highest indignation:
“I know, he says, with what injustice and bitterness
this Calvin treated Cassander, Baudoin, and Castellio,
who were much better men than himself.”
In refuting the apology of Rivetus
he speaks with all the zeal of a Roman Catholic Disputant,
and proves that the Calvinists are Schismatics, and
had no mission; that they neither had miracles for
them, nor any particular command from God: that
the Ministers are factious spirits, who seek only
to disturb the State: that their religion is
new, and has not antiquity on its side. In his
youth he had commended Beza in some anapest verses;
extolling him as one of the most zealous defenders
of the truth: he afterwards retracted this elogium,
and wished it buried in eternal oblivion.
In fine, the Jesuits, who were the
objects of his aversion before he knew them, became
his friends. He was reproached with this; and
mentions the accusation in a letter to his brother.
“I am not, says he, the common defender of Jesuits;
but the King looks on them as good subjects and employs
them on several occasions.” He publicly
took their part in some of his works. He maintains
in his pieces against Rivetus that the Society
had produced very able men of an irreproachable life,
and that there were more such among them than among
others. “I know many of them, he says,
who are very desirous to see the abuses abolished,
and the church restored to its primitive unity.
The King entrusts them with his most valuable concerns.”
Father Petau, among others, possessed his confidence,
as we have already observed, and shall see again.
XIX. His great knowledge of antiquity
and that singular veneration which he always paid
to the primitive church made him even in his youth
look upon the abolition of episcopacy, and of a visible
head of the church, as something very monstrous.
He went much farther in the sequel; shewing that
Melancton himself wanted the Pope to be left in the
Church, and that King James of England and several
able Protestants acknowledged the utility of the primacy
of the Bishop of Rome: adding, “If several
Protestants had made the same reflection, we should
have had a church more reformed.”
He thinks that this Monarchy (these
are his own terms) is of use in the church for
maintaining its unity. In fine, in a piece against
Rivetus, he proves the primacy of the Pope from
a passage of St. Cyprian, and adds, “You see
that the primacy is hereby established; and this name
in every society implies some jurisdiction. The
Bishop of Rome, says he, is Prince of the Christian
Aristocrasy, as it has been called before our time
by the Bishop of Fossombrone. This primacy is
under Jesus Christ, and may be exercised without tyranny,
and without destroying the rights which the Bishops
have over the churches committed to them.”
He entertained favourable sentiments of the Episcopal
authority even before his embassy; and thought it necessary
to preserve the unity of the Church. “It
is a question only in name(says he to his brother
some years after) to ask whether Episcopacy be of
divine right: it is sufficient that Jesus Christ
has set the example in the college of Apostles; that
the Apostles have followed it, and that this establishment
has been approved by the universal consent of the
Church, excepting some innovators of the present age.”
He handles this point in the eleventh
Chapter of the treatise Of the power of Sovereigns
in matters of Religion; he says it is fanaticism
to advance that a Bishop has nothing above a simple
Priest. “Episcopacy, says he, that
is to say the preheminence of a Pastor, is not contrary
to the Divine right. It is incumbent on him who
thinks otherwise, that is, who accuses the whole ancient
Church of folly and impiety, to prove his opinion.
That Episcopacy was received by the whole Church
appears from the general councils, which have always
had great authority with all devout men; witness the
national and provincial councils, where we find certain
marks of the Episcopal precedency; witness all the
Fathers without exception. Episcopacy began with
the Apostles: to be convinced of this we
need only have recourse to the catalogues of Bishops
in Irenaeus, Eusebius, Socrates, Theodoret, and others,
who all make them begin with the Apostles. It
would be very great obstinacy or disrespect to reject
authors of so great weight, who unanimously agree
in an historical fact. The history of all ages
informs us of the advantages which the Church has
derived from Episcopacy.” However
he did not yet venture to say that Episcopacy
was of Divine establishment: he contented himself
with maintaining that it was of Apostolical institution.
This was sufficient to offend a party among whom there
were some who carried their fury and ignorance so far,
as to maintain that Episcopacy was an invention of
Satan: an expression which scandalized Grotius
even in his youth, as appears by a letter written
in 1614 to Daniel Heinsius. He became more
bold afterwards; and was not afraid to maintain in
the face of the pretended reformation, that Episcopacy
was established by Christ, and that it were to be wished
it were restored wherever it had been abolished.
It was in consequence of this respect
for the Episcopal College, and its head, that he exposed
himself to the indignation of the whole Protestant
party, and the bitter invectives of the Ministers,
by maintaining that nothing was more absurd than what
they had written against the pretended Romish Antichrist.
One of his principal reasons for writing
on this subject was a persuasion not only of the truth
of his sentiments, as he writes to his brother,
but that it was his duty to remove every obstacle that
obstructed the reunion, “of which I have greater
hopes than ever, he says, December 3, 1639. If
it is not granted us to enjoy that great blessing
(he adds) it is our duty to throw water on the flames,
and not oil; and to plant trees that will bear fruit
perhaps in another age.” He was so pleased
with himself for breaking the ice in this matter, that
he tells his brother in a private letter, he
is persuaded God inspired him with the thought:
that he returns him his most humble thanks for it,
and that he thought himself in consequence obliged
to labour in it with all his might, not only to support
the truth, but also because he judged nothing was
more capable to appease mens minds and prepare the
way to the reunion. “I hope, he says to
Vossius, to find at least among posterity equitable
readers who will thank God for the light which he
has been pleased to communicate to me for the understanding
several obscure passages of Holy Scripture. I
owe all that I have written on Antichrist that
is good, not to my own researches, says he to his
brother, but to my prayers, and to the goodness of
God, who has been pleased to enlighten me, though
I did not deserve it.” He flattered himself
that his works on this subject had undeceived several
Protestants, and that Rivetus, his grand adversary,
was looked upon even by his collegues as a Divine
of little judgment and a moderate share of erudition.
XX. He had been at first much
prejudiced against the opinion of the Romish Church
concerning the real presence. We may judge of
it by the letter which he wrote June 7, 1622, to Episcopius.
“I think, says he to him, that you would do
well to confute those who with Cassander believe that
one may disapprove the errors of the Romish Church,
and yet not be obliged to separate from her communion.
Two points especially appear to me to deserve discussion:
the first is, whether an action lawful in itself,
as the adoration during the time of the supper, ceaseth
to be so on account of the error of the Ministers of
the Church, who would have this adoration referred
to the visible signs.”
In process of time he departed from
the manner of speaking at least of the Ministers.
He acknowledged that in the Eucharistical bread
some change is made, which the ancient Latin Church
called Transfiguration, and the modern Transubstantiation:
when Jesus Christ, being sacramentally present, favours
us with his substance, as the Council of Trent speaks,
the appearances of bread and wine remain, and in their
place succeed the body and blood of Christ.
It is certain that he did not approve
of the sentiments of the Calvinists concerning the
Eucharist: he reproached them with their contradictions.
“The Disciples of Calvin, says he, speak very
differently on this subject in their Confessions and
in their disputes: you will hear them say in
their confessions, that they really, substantially,
and essentially partake of Christ’s body and
his blood; in their disputes they maintain that Christ
is received only spiritually by faith. The ancients
go much farther, admitting a real incorporation of
Jesus Christ with us, and the reality of Christ’s
natural body, as St. Hilarius speaks.”
Thus Grotius was persuaded the term
transubstantiation, adopted by the Council
of Trent, was capable of a good interpretation:
but it is not clear however, that, though he admitted
the expressions used by the Catholic Church, he was
of her opinion. After approving the term transubstantiation,
he adds, “And because what is spiritual
among the Jews is called real, the terms really, substantially,
and essentially, are used in the Protestant Confessions,
and by their Doctors.” It is plain from
what he subjoins, that he sought rather to unite different
sentiments by means of equivocal expressions, than
by an exact Creed, which might be susceptible of only
one sense. “We must not condemn, says he,
those who assure us that the Eucharist is but the sign
of the body of Jesus Christ, since St. Augustine, with
several other Fathers, speak in this manner; and the
sacrament is defined to be the visible sign of an
invisible grace.”
He made a draught of a kind of Formulary,
in which the Catholics and Protestants were to join:
it was this. “We believe that in the use
of the supper we truly, really, and substantially,
that is to say, in its proper substance, receive the
true body and the true blood of Jesus Christ in a
spiritual and ineffable manner.” Grotius
informs us that this formulary was approved of by
the Roman Catholic Doctors and by Protestants:
which is not surprising of the Catholics, since the
expressions he employs, when taken in their natural
sense, comprehend the doctrine of the Roman Catholic
Church: it is more surprising of the Protestants;
but it must be observed that Calvin himself said,
that under the Eucharistical signs we receive truly
the body and blood of Jesus Christ; that Christ’s
flesh is distributed in this sacrament; that it enters
into us; that we are partakers not only of Christ’s
spirit, but also of his flesh; that we have its proper
substance, and are made partakers of it; that whole
Christ is united to us, and therefore is united to
us in body and spirit, that we must not question our
receiving his proper body, and that if there is any
man upon earth who sincerely acknowledges this truth,
it is he.
These expressions of Calvin were certainly
favourable to the opinion of the Roman Catholics:
he found himself obliged to make use of such terms,
because they had been so long authorised, that he was
afraid of appearing desirous to change the ancient
doctrine; but the sense he gave them took away their
force. The Protestants whom Grotius consulted,
agreeable to the opinion of their Master, thought the
expression, substantial presence, might be reconciled
with their confession of faith; which, denying the
real presence, teaches that Christ is united to us
only in a figure in the sacrament, and in spirit by
faith.
Though Grotius believed that one receives
substantially Jesus Christ in the use of the supper,
there is no proof of his admitting the real presence
in the sense of the Council of Trent: for, besides
that his Formulary scarce makes stronger mention of
it than Calvin, he seems not to condemn those who
admitted only the sign of Christ’s body:
an indulgence which will never be approved of by a
Roman Catholic.
XXI. He justifies the decision
of the Council of Trent concerning the number of the
sacraments in his works against Rivetus. “The
word sacrament, though sometimes taken in a more general
signification, may nevertheless, says he, be
understood in a more limited one of these seven external
signs, which are designed for the good of our souls,
and more distinctly mentioned in Scripture; Baptism
in St. Matthew xxviii 19. Confirmation, Acts
viii 17. Penance, Matthew xvi 19. the Eucharist,
Matthew xxvi 26. Ordination, 1 Tim. iv 22.
Extreme Unction, Mark vi 13. James v 14. and
Marriage; Ephes. v 32.”
XXII. In the examination of the
other articles, which divide the Roman Catholics from
the Protestants, Grotius continued to lean towards
the Romish Church. In 1638 he acknowledges in
a letter to Corvinus, that pious and able
men, who were well disposed towards the Protestants,
owned they were mistaken in the decision of the principal
controversies between the Protestants and the Romish
Church.
After the year 1640 he took no offence
at the use of images in churches, and prayers for
the dead. He writes to his brother this year,
“The Lutherans have images, and there are some
in several places of England. Montaigue and others
have proved that it is not idolatry to have recourse
to the prayers of the Apostles and Martyrs.”
He explains himself afterwards much
more strongly in favour of the Romish Church.
He was persuaded that the Cherubims of Moses clearly
shewed that images were not forbid. “The
honour due to Martyrs, says he, in his Via ad pacem,
is much greater than what we owe to living Saints,
because the Apocalypse tells us, that the Martyrs reign
with Jesus Christ: there is therefore no harm
in publicly testifying our esteem for them, and celebrating
their memories on days set apart for that purpose,
and in the places where they suffered martyrdom.
The Protestants acknowledge that they pray for the
Church: they are in the wrong therefore to look
on those as Idolaters; who, agreeable to the opinion
of several ancients, think the knowledge of our wants
and our prayers may be communicated to the Martyrs
by a revelation from God, or by the ministry of Angels.
Such, he says in another place, as think it idolatry
to address, the Martyrs, that they may pray for us,
accuse St. Chrysostom, and the other holy Doctors
of the Greek and Latin Church, of a horrible crime.
For my part, I dare not do this; neither would I blame
those who abstain from praying to the Saints.
I have also said that true Relics of true Martyrs
deserve to be respected.”
In fine, in his Votum pro pace,
he proves by a long series of passages from the Fathers,
that the invocation of saints was used by the ancient
Church, and therefore cannot be treated as idolatry;
that there is no law in the Gospel against the use
of Images in Churches, that it cannot be said they
are forbid by the law of nature, and that in the times
of St. Ambrose and St. Augustine the relics of Martyrs
were honoured in the Church. He defends in several
places Praying for the Dead, which was practised in
all the Churches of the East, as well as of the West:
he proves that the ancient Church prayed for the Dead,
and that St. Augustine regarded the opposers of
this practice as heretics. He maintains
that every ancient liturgy has prayers for the Dead,
and that as Tertullian relates, they were used in all
the Churches in his time. He asserts, that
the Jews knew and admitted of a Purgatory. One
of the articles which made most noise in the beginning
of the grand Schism in the sixteenth Century was that
of justification, Grotius declares, that the
more he examined the Scriptures, the greater agreement
he discovered between them and the tradition of the
Roman Church concerning justification. He was
persuaded that it had the same idea of the Catholic
Church mentioned in the Creed, as the ancients entertained.
He would have men submit to the decisions of general
councils; and maintains that a pious and peaceable
man ought not to contradict them when their decrees
are received by almost all the Churches, especially
those which were founded by the Apostles. He
means no doubt the Council of Trent.
Grotius must have supposed that the
Church could not err, when he wrote, “The
Bishops of Rome may be in an error, but they cannot
long remain, in it, if they adhere to the universal
Church.” He was persuaded that we run no
danger in embracing a doctrine taught by the Greek
and Latin Churches: “For, says he,
the points in which these two Churches agree have
been decided by the Apostles or by general Councils.”
He maintains that expressions tho’ new, ought
to be received in Theology, when they are supported
by the authority of General Councils. This was
in opposition to the Protestants, who maintained that
the term transubstantiation ought to be rejected on
account of its novelty. He is positive that such
as depart from what was practised by the whole Church,
and confirmed by Councils, are guilty of a most
insolent folly, as St. Augustine said. He acknowledged
the utility of tradition. Had he lived in the
time of the Apostles he would have believed, he tells
us, what they said, as well as what they wrote.
He was persuaded that the goodness of God had
not permitted the doctrine of the universal Church
to be corrupted, though the manners of the Pastors
of the Church might be reprehensible. He entertained
the same opinion, he tells us, concerning the
authority of the Fathers as the illustrious Father
Petavius in the Prolegomena prefixed to his most useful
body of Divinity.
The works of the Apostolical
Fathers were, next to the Scriptures, Grotius’s
favourite study. When he heard that the Epistle
of St. Clement, which had been long lost to the world,
was published in England by Junius, from a Manuscript
brought from Egypt, and written about the time of
the Council of Nice, he expressed his satisfaction
to Descordes, in a letter from Hamburg, dated
June 1, 1633. “You gave me great pleasure
by informing me of the discovery of the Epistle of
St. Clement of Rome. No pains should be spared
to recover those Fragments, which partake much of
the nature of the apostolical Writings: and
they ought not to be wholly rejected on account of
interpolations: we must do with them as with
metals, separate the dross from the pure metal.
Would to God that Father Sirmond, or some one of his
society like him, would give us the Epistle of Barnabas,
from which there are some quotations in Clement of
Alexandria. I remember to have heard Father Sirmond
himself say that the Jesuits have this letter.”
St. Clement’s Epistle was not
sent to Grotius till after his departure from Hamburg,
and arrival at Francfort. He examined it
immediately, and wrote his thoughts of it, July 17,
to the famous Jerom Bignon, Advocate-General:
After reading it over and over, he remained satisfied
that it was the same which Photius had seen, and which
St. Jerom, Clement of Alexandria, and before them
St. Irenaeus, had; and which was written in the end
of Nero’s reign, or some years before that of
Vespasian; and that it was most authentic, without
the least interpolation. As to the second Epistle,
ascribed to St. Clement, he did not think it written
by that Pope: but at the same time did not question
its being a work of the first Century. Grotius
agrees in this with the most learned Critics even
among the Roman Catholics.
He obtained a sight of St. Barnabas’s
Epistle, of which he was so desirous; but he had not
the satisfaction to see it printed. Usher undertook
to publish it in 1643; but before it was finished a
fire consumed at Oxford what was already printed.
Two years after, Father Menard’s edition appeared:
but this was the year of Grotius’s death.
To return to his opinion concerning the points controverted
between the Roman Catholics and Protestants: he
speaks with great contempt of the inadmissibility
of grace. His treatise Of faith and works
is written against this error. He maintains that
it is the most pernicious system that can be introduced;
that it is not to be found in any of the Fathers;
and was not so much as tolerated in ancient times.
He proves that fasting was very early
observed in the Church, as we may be convinced by
reading St. Irenaeus; that Lent was always observed
by the ancient Church; that the sign of the Cross has
something respectable in it, and was used in the first
ages, as Tertullian, and others after him, observe;
that Virginity is a more perfect state than marriage,
as the Fathers taught; that the Romish Church preserved
the ancient discipline of the Western Church with regard
to the celibacy of the Priests; that Jesus Christ
himself taught that such as lived in celibacy
were more proper for the ecclesiastical functions;
that the African Church agreed in this point with that
of Rome; and that, besides, the Romish Church did
not refuse to communicate with Churches which permitted
Priests to marry. Of all the religious orders
he approved most of the congregation of the Fathers
of the Oratory, and the institution of the Jesuits,
because the first retired when they pleased; and the
others might leave the society with permission of their
Superiors.
In fine, he speaks of the Council
of Trent with great respect. “Those, he
says, who shall read its Decrees with a mind disposed
to peace, will find that every thing is wisely explained
in them, and agreeable to what is taught by the Scriptures
and the ancient Fathers, as may be seen by the passages
cited in the margin.”
Such as were displeased with these
pacific sentiments, objected to him that he had formerly
thought otherwise. Laurentius wrote a piece on
this subject, which is mentioned by Grotius in a letter
to his brother, “Laurentius, says he, objects
to me that what I have formerly written contradicts
my later works: however, if they be examined by
the true rules of criticism, no such contradiction
will be found. Farther, if, as I have advanced
in years, conversation with able men, and a more perfect
examination, have made me change my sentiments, I ought
not on that account to be accused of inconstancy,
no more than St. Augustin, who retracted many things.”
He again touches on this point in his Votum pro
pace. “If in my youth, says he,
having less knowledge than now, the prejudices of
education, or a blind attachment to authors of same,
carried me too great lengths, shall I not be permitted
at present, when I am old, to adopt more reasonable
sentiments, after long enquiry and a renunciation
of all party spirit?”
It is not surprising that after such
a declaration the zealous Clergy sought to render
him odious. They printed a book against him, under
the title of Grotius papista. It
is certain that he gave the preference to the Roman
Catholic religion above all the others, and it has
even been reported that he promised to M. Bignon, before
leaving Paris, to declare himself openly a Roman Catholic.
It has also been said that M. Arnaud asserted, that
he was informed by a man of honour, who had it from
M. Bignon, that Grotius, on setting out for Sweden,
declared to this last Gentleman, that as soon as he
came back he would make profession of the Roman Catholic
Religion. The Jesuits have published a Flemish
book under the title of the Testament of Grotius,
in which they advance that he was ready to turn Roman
Catholic: the Author of Vindiciae Grotianae
has pretended to confute this assertion by some passages
in Grotius’s earlier works: but his reasoning
must appear absurd, since it was only in the latter
part of his life that he preferred the Romish Religion.
A Protestant, who could not deny that Grotius gave
the preference to the Roman Catholic religion, has
ventured to advance, that it was perhaps with a view
to be made a Cardinal: this wretched conjecture
is Osiander’s; but besides that Grotius had
a wife of whom he was very fond, he was a man incapable
of embracing an opinion from motives of interest.
It is very certain that Grotius was
most intimate with Father Petau, who cultivated his
friendship (as this learned Jesuit tells us himself
in one of his letters) in hopes of bringing him to
an open profession of the Roman Catholic faith.
This gave M. Varlois occasion to say, in his elogium
of Father Petau, “What did he not do to
gain over the illustrious Grotius to the Catholic
Religion? He did not dislike us, he was even
almost one of us, since he publicly declared his acceptance
of the doctrine of the Council of Trent. One
thing only was wanting to him, to resort to our Churches,
which he only deferred till he could bring many with
him to the unity of the Catholic faith.”
Father Briet says much the same in his Annals of
the World for the year 1645. “This year
died Hugo Grotius, the honour and glory of men of learning:
his intention was to die a Catholic, but he wanted
time; for, as he assured me, he believed as we do.”
We read in the Menagiana,
that when Grotius’s death was known at Paris,
Father Petau, persuaded that he was a Catholic at heart,
said mass for his soul: it was even reported
at that time, if we may believe the compiler of those
Anecdotes, that Grotius wanted to declare himself
before his journey to Sweden, but was advised by Father
Petau to go there first, and return afterwards to
Paris to settle, and fulfil his resolution. It
is improbable that such a zealous Catholic as Father
Petau would advise Grotius to defer for a moment the
edification of all the Catholics by his return to
the Church; but it is certain that Father Petau said
mass for his friend. The tradition of this fact
is preferred among the Jesuits, and there are people
of credit alive who remember to have heard it affirmed
for certain by Father Harduin and M. Huet Bishop of
Avranches.
As Grotius’s religion was a
problem to many, Menage wrote an Epigram on this
occasion, the sense of which is, that as many different
sects claimed his religion, as there were towns which
contended for the birth of Homer:
Smyrna, Rhodes, Colophon,
Salamis, Argos, Athenae,
Siderei certant vatis
de patria Homeri:
Grotiadae certant de
religione Socinus,
Arrius, Arminius, Calvinus,
Roma, Lutherus.
XXIII. That which contributed
to the removal of Grotius’s prejudices against
the Catholic Church was undoubtedly the project he
had formed of reconciling all the different parties
which divide Christendom. He saw well the necessity
of having the Catholics on his side; and he flattered
himself that having gained them, he would easily bring
over the rest. M. Huet did not think such a project
absolutely chimerical: “The religious
differences, says he, which have long disturbed the
peace of Christians, are not impossible to be accommodated.
If the parties would set about it sincerely, without
obstinacy or private interest, they would soon find
ways of accommodation; but some of all parties are
so warm, that they censure such of their own party
as seek to accommodate differences, with no less severity
than they do their adversaries. With what presumptuous
rigour did Rivetus the Minister treat Grotius for
proposing the means of peace? Grotius, in a modest
answer, humbles his pride without naming him; humorously
pointing him out by that title taken from Catullus,
Adversus quemdam opaca quem facit bonum barba.”
M. Bayle differed from M. Huet concerning
the attempt to unite the different religions:
he thinks it as great a chimera as the Philosophers
stone, or the quadrature of the circle. The truth
is, to hope for success in such a project, one must
suppose in all men a sincere love of truth, and a
readiness to renounce their prejudices, good understandings,
and upright hearts.
In this undertaking one essential
thing, which must not be forgot, is, that if the Catholic
Church, by a condescendance worthy of her charity
and her desire that all men should come to the knowledge
of the truth, should remit some point of her discipline,
she cannot shew this indulgence with regard to any
tenet condemned by the Council of Trent, without betraying
her principles: there is therefore only one way
of reunion, namely, that those who separated from
the Catholic Church acknowledge that they have no
argument that can justify their schism, and humbly
praying to be received into the bosom of their mother,
seek to obtain this favour by sacrificing their errors.
It was very common in the last age
for men to busy themselves in finding out ways of
reconciliation between the Protestants and Roman Catholics:
the Reformed set about it; and I cannot forbear relating
here the extravagance of Cregutius, Minister of Montelemar,
who in a small treatise, which I have in Manuscript,
on the question, Whether an union with the Romish
Church is to be hoped for or not? decides it in the
affirmative, provided (says he) the Church of Rome
begin with renouncing the doctrine of transubstantiation:
of which he doth not despair. Grotius with more
good sense laboured from his youth in the grand project
of reconciling all the parties into which Christians
are divided. His good intentions were known to
Europe before his escape from Louvestein: Du
Vair, Keeper of the Seals, complimented him on his
design. “God, says he, has ordered it so
that you should owe your deliverance entirely to him,
to the end that being delivered from worldly distractions,
you may employ the rare talents with which he has
entrusted you, in promoting that work which is no doubt
most agreeable to him, namely the common peace of
Christendom by a reunion of all the members which
have separated from their spiritual mother, in whom
they or their fathers were conceived. And for
as much as it is the thing which many men of honour
expect from you, I cannot forbear rejoicing with
them, and accelerating by my applause such a happy
course.” Grotius’s answer confirmed
the Keeper of the Seals in the idea he had entertained.
“God is my witness, says he, how much I am afflicted
when I compare the first ages of the Church with our
unhappy times, in which the people, differing in articles
of faith, have divided into factions, and thereby
given occasion to wars of which even the nations of
the heathen would have been ashamed. There are
doubtless many good men, who grieve to see such a
great evil; and, preserving charity for all Christians,
ardently desire to see union restored; and are disposed
to procure this great blessing by following the Apostle’s
counsel, to bear with the infirmities of others, and
extend their patience and candour to their utmost
length: but those rigid notions, which a party
spirit has instilled into many, is a great obstacle
to the obtaining of this happiness. May God pour
out a spirit of charity and meekness on the heads
of the Church, on Kings and Potentates, that, surmounting
every difficulty, they may without delay restore to
the Church her primitive beauty, and above all a solid
peace, without prejudice to truth. Many thousands,
of whom I am one, pray without ceasing for the execution
of this pious design, and desire nothing more than
to be employed in it.”
Filled with this idea, he proposed
to Lewis XIII, in his dedication Of the Rights
of War and Peace, to compose the differences of
the Churches, and direct the age in which he lived
how to terminate them in conformity to the sentiments
of that time, when all allow that Christianity was
in its purity. He imagined the alliance between
France and England would facilitate the execution
of a project worthy of such mighty Kings: he
had it so much at heart, that he thought himself destined
to labour in it from his mother’s womb.
“It is a vocation, says he to his brother, which
God has given me. I have many witnesses,
he writes to Duraeus, who knew me in my native
country, and can attest not only how much I have desired,
but also how much I have laboured to lessen the disputes
among Christians, in order to promote gradually the
restoration of unity. I might even appeal to yourself,
in relation to what has since been done both in Germany
and Sweden. I shall never cease, he says
to his brother, my utmost endeavours for establishing
peace among Christians; and if I should not succeed,
it will be honourable to die in such a pious enterprize.”
He had the consolation to be seconded
in his pacific projects by Duraeus, a Clergyman in
Sweden, with whom he cultivated a correspondence for
advancing the coalition of Christians. “What
you labour in with so much zeal is precisely what
I have been employed about since I began to have any
relish for divine things. Experience teaches me
how many difficulties we must expect both from Statesmen
and Divines bigotted to their own opinions, and averse
to those of others: but all these obstacles ought
not to prevent our undertaking such a good work:
if we do not succeed, we shall at least enjoy the
satisfaction of having entertained very sublime ideas.
For my part, as I have done it already, so I shall
still continue to recommend to the High Chancellor
your piety, your learning, your good intentions, and
your zeal, to which I ardently wish success; and the
accounts of your progress from time to time will give
me the greatest pleasure. Duraeus’s
enterprize is attended with particular difficulties
at this time, he writes to Berneggerus:
but things as difficult have often had a happy issue:
besides, it affords much satisfaction to a man’s
conscience to have attempted what is highly useful,
even though he should fail of success.”
Duraeus meeting with great obstacles,
Grotius consoles him on that head, in a letter of
the 21st of November, 1637. “What gives
me hopes, he says, is your constancy, and the countenance
of the High Chancellor. I have conferred on this
subject with the two English Ambassadors, the Earl
of Leicester and Lord Scudamore: they are of my
opinion, that the present time, while Europe is engaged
in war, is not favourable for convoking a general
assembly of Protestants.”
Duraeus’s project regarding
only a union among Protestants, Daille and the ablest
men among the reformed Ministers approved of it, with
some limitations: there was, however, little
prospect of success on account of the intollerant
spirit of some turbulent Ministers, such as Voetius.
Grotius had much higher views; he
proposed nothing less than to reunite all Christians:
in this, he said, he would not cease to labour; and,
that it would yield him pleasure to die so well employed;
that he gave himself little pain about the hatred
he might incur, for if men gave way to this fear,
never any vice would be corrected.
What encouraged him farther, in this
idea, was the number of great men who entertained
it before him. “I am not the only one who
hath conceived this project, he writes to his brother:
Erasmus, Cassander, Vecelius, and Casaubon had the
same design. La Miletiere is employed at present
in it: Cardinal Richelieu declares that he will
protect the coalition; and he is such a happy man
that he never undertook any thing in which he did
not succeed: and even if there were no hopes of
success at present, ought we not to sow the seed which
may be useful to posterity? Even if we should
only diminish the mutual hatred among Christians,
and render them more sociable, would not this be worth
purchasing at the price of some labour and reproaches?”
Arminius may likewise be numbered
with those who were desirous of reuniting Christians.
The method he proposed was to distinguish fundamental
points from such as were not, and leave men at liberty
to believe or disbelieve the latter. He communicated
his project to Casaubon, who highly approved it:
but how shall men settle what articles are fundamental?
This question is a source of endless disputes.
Besides, they must be able to answer the Roman Catholic
Divines, who, building on the doctrine that has been
always taught, justly pretend that whatever has been
decided to be part of that doctrine ought to be regarded
as fundamental. Men could not help approving
Grotius’s intention; but even those, by whom
he was held in the greatest esteem, had no confidence
in the success of his project. This made him
write to Baron Oxenstiern on the subject.
“Even if religious differences, he says, had
not given occasion to bloody wars, I should still
think it the duty of Christians to restore the unity;
since, as the Apostle of the Gentiles tells us, we
ought to be all members of one body. But even
those, who say they desire it, doubt whether the thing
be practicable. I know well that all schism,
the further it has extended, and the longer it has
lasted, will be more difficult to heal; so many being
employed to throw oil on the flames: however,
there are examples of inveterate evils that have been
cured in the Church. After the Council of Chalcedon
there was a very great schism in the East, which continued
an hundred years till the reign of Justinian, by whose
authority, Pope Vigilius listening at last to terms
of peace, an end was put to it. Charles V, Ferdinand,
and Maximilian thought that the schism between the
Roman Catholics and the Protestants of the Augsbourg
confession was not incurable. Melancton and other
learned men, whose writings are still extant, were
of the same opinion. I have heard from great
men, that Henry IV. of France said that he would undertake
to obtain, for the King of England and his Protestant
allies, such conditions of returning to the unity
of the Church, as they could not handsomely refuse;
and that he purposed to send some of his Bishops into
England to confer on this subject with the Prelates
of that kingdom: but this project, which had
been concerted with several great men, was defeated
by the King’s death. I believe the chief
difference between the tenets of the Augsbourg confession
and those of the Council of Trent lies in the ambiguity
of some expressions, which are understood differently;
but may be explained, by men of understanding and friends
to peace, in such manner, that no difference will remain
but in those things which may be left to the free
discussions of the Learned, without any injury to
the peace of the Church. It is evident, from the
examples of the Maronites and Greeks, that those
who communicate in both kinds, and use a liturgy different
from that of the Romish Church, provided it be susceptible
of a Catholic sense, even were it in the vulgar tongue,
may be received into the communion of the Apostolical
See; and likewise those Churches which allow the Priests
to marry. What has been done in Sweden and elsewhere,
for the reformation of discipline, by suppressing
simony and superstition, ought not only to be retained;
but there is room to hope that when unity is restored
other nations will follow this example, there being
many among them who ardently desire, that the abuses
which have crept in may be removed according to the
ancient Canons. It is very difficult to render
the supremacy of the Bishop of Rome useful, or at
least not hurtful to the Church: but if one considers,
that the Kings and Bishops of the Romish religion are
as much concerned in this matter, as the Protestants,
and reflects on the precautions taken in it by France
and Spain, he will not despair of finding expedients
for securing the authority of Kings, their right in
the election of Bishops and the prerogatives of the
Primates, Archbishops, and Bishops, agreeable to the
Canons and the ancient Church discipline. If
the Christian world could have rest from war, the Kings
of the Romish communion, who are favourably disposed
towards the Protestants, might prepare matters at
Rome in such manner as to give hope of a happy issue.
I grant that these things are attended with difficulties;
but so is every great, and useful, and glorious undertaking;
and in such a salutary work we may confide in the
Almighty’s aid.”
After this manner did Grotius write
to the Swedish Plenipotentiary, in the end of the
year 1614, handling with greater delicacy, as he wrote
to Protestants, the nice article of the Pope’s
Supremacy, in favour of which he had spoken more strongly
in the pieces he had just published.
We learn from his first letters, that
he communicated his pacific ideas to his father, and
that he was early sensible of the great difficulties
attending a reunion. He writes to his brother,
Oct 27, 1623, “What my father writes,
of restoring things to the condition they were in
before the Council of Trent, would be a great step;
but transubstantiation, and the adoration ordained
by the Lateran Council, and the invocation of Saints,
which is received in all the liturgies, will
be great stumbling-blocks to tender consciences.”
Some years after, he imagined that
the shortest way to a coalition of Christians would
be to reduce the articles of faith to a small number.
“It were well, says he, if Christians would
reflect how few the points are, and how clearly expressed
in Scripture, which constitute the Rule of Faith laid
down by St. Irenaeus and Tertullian; and as it is not
allowed to doubt of these, the liberty left to men
in others might contribute to the peace of the Church.”
Afterwards he went much farther.
“I could wish, he says to his brother,
Nov 14 1643, that Utengobard, when his health will
permit, would write something, if he has not done it
already, on the necessity of restoring the unity of
the Church; and by what means it may be done.
Many think that the true way would be to distinguish
between what is necessary, and what is not; and to
leave men at full liberty in the latter: but
it is as difficult to know what is necessary, as to
know what is true. The Scriptures, they say,
are the rule: but interpreters vary on the passages
referred to. I know not, therefore, whether it
would not be best to adhere to the sentiments of the
Catholic Church concerning faith and good works:
for I think they hold all that is necessary to be
believed in order to salvation. As to other articles
which have been determined by Councils, or received
by the first Christians, we must adopt the moderate
interpretation, and such we shall find on every point.
If any one cannot prevail with himself to be silent
in relation to things, of which he has no certainty,
but will disturb the unity of the Church, instead
of labouring to restore it, matters will proceed from
bad to worse.”
Sometimes Grotius imagined he should
succeed. Nov 23, 1641, he writes to Gerard Vossius,
that Codurus, Justellus, and Melitiere, three of the
most learned Protestants, had thanked him for what
he had written on the Consultation of Cassander.
“I perceive, says he to his brother, by conversing
with the men of most learning among the Reformed, and
explaining my sentiments to them, that they are of
my opinion: their number will increase if my
treatises are dispersed; in which, I can truly affirm,
I have said nothing from a party spirit, but followed
truth as closely as I could.”
He writes to his father, that
he was not without hopes of some good effect from
his incessant labours to restore peace to Christendom.
“That day will at length shine forth, of which
we now perceive the dawn: for many great, pious,
and learned men, of both parties, begin to see how
unreasonable it is to neglect the reformation of manners
while we are framing new tenets, and censuring old
ones, which require only a good comment. This
excellent design I recommend to your prayers; it was
you gave me the first hint of it.”
He writes to his brother, June
15, 1641, “I have received a visit from some
Catholic Counsellors of State, and Codurus the clergyman,
who expect the coalition will quickly take place,
and pay great regard to my opinion. May the God
of peace direct the whole to the advancement of truth
and piety.”
He received the agreeable account,
that the pieces he had written to promote the coalition
were approved of in Denmark, Sweden, England, Germany,
and Poland.
He imagined several Catholics entered
into his views. Divers doctors of the Sorbonne,
he said, thanked him for the remarks he wrote
on the Consultation of Cassander. “The
ablest men among the Catholics think what I have done,
he tells his brother, is written with great freedom
and moderation, and approve of it.”
“We ought not, he says in another
letter, to regard only the present age, but posterity
also: yet I find some people who think they shall
live to see the union restored.”
He imagined his manner of handling
the controversy was approved of by the ablest men
of the Romish Communion, and even at Rome because there
were most great men in that city.
For some time he entertained hopes
that Cardinal Richelieu would favour him: Jan 19, 1641, he writes thus to his brother:
“When my book is published, many Protestants
will see that the reconciliation of the Churches is
easier than they imagined: for the principal basis
of the Reformation may subsist with the Pope’s
consent, provided the affair be managed with mildness
and without giving him offence. I write this on
good grounds: Cardinal Richelieu thinks the thing
will succeed: he has said so to several.”
Grotius had either been misinformed,
or the Cardinal changed his language: for the
former writes to his brother, March 24, 1642,
“As Cardinal Richelieu speaks differently from
what he did some time ago about the peace of the churches,
I am afraid this change conceals some ill design against
the Reformed.”
Grotius, finding at length that the
project of a coalition was impracticable without the
approbation of the Catholics, contracted an intimacy
with Father Petau, to whom he communicated all his
works relating to religion and the reconciliation
of the churches. In a letter of the 3d of December,
1640, he desires him to send him his remarks on his
works, “That, says he, by your assistance I may
add, suppress, or correct, as shall be most necessary
for promoting truth and peace. Would to God that
I had as much genius and learning as some others:
I would accomplish what it is great barely to attempt.”
He communicated to Father Petau the
manuscript of his answer to Rivetus, desiring
him to point out what was not agreeable to truth,
or had not a tendency to promote peace. “I
am resolved, says he, to publish my answer as soon
as I have your opinion, to which I pay great regard.”
Father Petau gives us the history
of his acquaintance with Grotius, in his XIIth letter.
“I had, says he, a great desire to see and converse
with him; we have been long together, and very intimate.
He is, as far as I can judge, a good man, and of great
candour. I do not think him far from becoming
a Catholic, after, the example of Holstenius, as you
hoped: I shall neglect nothing in my power to
reconcile him to Christ, and put him in the way of
salvation.”
Father Petau mentions him again in
another letter, written to Cardinal Francis Barberinus.
His Eminence had applied to that learned Jesuit for
information in what state Grotius had left, at his
death, his work on the Antiquities of Sweden.
Father Petau makes him this answer. “I had
some connection with Hugo Grotius, and I wish I could
say he is now happy. Our love to learning began
our acquaintance, which I kept up in hopes of being
useful to him. Accordingly I saw him often, and
he also visited me, and wrote to me frequently.”
He concludes with assuring the Cardinal, that he would
enquire of his widow about his work relating to Sweden.
Grotius’s several attempts to
restore the peace of Christendom made him be looked
upon as a good man by pacific people; but they occasioned
him much uneasiness from those, who, being obstinately
attached to the opinions of the first Reformers, regarded
all that kept any measures with the Romish Church
as Apostates. He laid his account with contradictions.
Feb 23, 1641, he writes to Israel Caski, “Those
who had the same design that I have were generally
evil-treated by both parties, and met with the fate
of such as would separate combatants: but the
God of peace will judge them with justice. They
have also on their side pious and learned men, whose
merit outweighs the number of the others. I
believe, says he to his brother, my Remarks on
Cassander will please few, because there are not many
skilled in the Scriptures and Antiquity: most
people are bigotted to their opinions. I except
against such Judges; I regard them not; nor have I
any desire to know what they say. I have granted
nothing to the Roman Catholics, but what antiquity
gives them.” The zealous Clergy, not content
with writing against him themselves, every where stirred
him up enemies: he speaks in his letters
of one Seyffectus of Ulm, who, instigated by Rivetus
and others of that party, wrote against him.
Several learned men, who had the highest
esteem and the most perfect friendship for Grotius,
conceived a violent hatred to him on seeing him lean
towards the Catholics. He had been extremely intimate
with Salmasius: he had received letters from
him filled with the most expressive testimonies of
friendship; and Grotius had informed him of the
happy change of his fortune, because he looked upon
him as one of his best friends: they had long
kept up a learned correspondence by letters, in which
we find a reciprocal esteem and the greatest politeness;
but when Grotius set up for a Mediator, Salmasius publicly
declared, that he disapproved of the way of reconciliation
proposed by Grotius; and from that time his friendship
changed into bitter enmity.
Sarrau, Counsellor in the parliament
of Rouen, who had been one of Grotius’s best
friends, as we may see by the letters that passed between
them, withdrew his friendship when he thought him in
the interest of the Romish Church. May 31, 1641,
he writes, “What is reported for certain,
that Grotius is gone over to the Popish party, is not
true: but with great concern we see him every
day employed in something very like it: he will
not suffer us to rank him in any class of Protestants
whatever, because he has used them all too ill in his
Treatises on Antichrist and the Consultation of Cassander.”
Sarrau also writes to Salmasius,
that it was publicly said these projects of reconciliation
had set the High Chancellor and several other Lords
against Grotius. He flattered himself, however,
that Sarrau approved of his project: for
he writes to his brother, William Grotius, “Among
some others of the Reformed, Sarrau, who was a
Counsellor in the parliament of Rouen, and is at present
in that of Paris, praises my design.” But
it is probable that Grotius took compliments for realities.
It is certain that Grotius’s schemes displeased
Sarrau, and that there was a coldness between
them, for the latter writes thus to Salmasius, Feb 10, 1644, “I am not reconciled to the Swedish
Ambassador: if I had an inclination to it I believe
it might easily be done. The alteration in our
friendship does not proceed from my fault, but solely
from his plan of pacification, which I do not approve.
I esteem him highly, on account of the great services
he has done to learning; and shall even never cease
to love him: but, far from commending or approving
his late pieces, I am greatly dissatisfied with them:
however, I would not have the many excellent things
he has done slighted on that account. Every one
acknowledges you to be the first man in the republic
of letters; but it cannot be denied that he holds the
second rank. You have no superior, nor even any
equal; suffer him to be after you the first.”
The celebrated Schurman, whose extensive
knowledge had at that time gained her a very high
reputation, signifies to Rivetus, Jan 20, 1643,
the general discontent of the greater number of the
Reformed against Grotius. “Hitherto, says
she, every one had a high idea of Grotius’s
genius and erudition. But since he departed from
sound reason, changed the object of his studies, and
insulted by gross invectives the whole body of
Protestants, and the principal authors of the reformation,
everyone seeks for Grotius in Grotius. Nothing
can be more ridiculous or foolish than to see a man,
who neither agrees with others, nor with himself,
as you have well shewn, undertake, without our desire
or consent, to reconcile us with the Roman Catholics,
and positively decide that we may, and that we ought
to come into his views.”
Ruarus had predicted to Grotius
himself, that he would reap no other fruit of his
labours, than the hatred of both parties: but
he was at the same time persuaded that no worldly
interest entered into Grotius’s views, more
honest in this respect than the zealous protestant
clergy, who were ready to adopt the most gross and
groundless calumnies, provided they were levelled
against Grotius.
So much contradiction chagrined him
greatly, and altered his temper: by seeking
to establish peace among men, he lost the tranquility
of his own mind, which he had preserved in his deepest
adversity. It is said he became suspicious, and
peevish, and lost that politeness towards his friends,
which had so advantageously distinguished him from
other men of learning. It is even reported (but
by one of his enemies, indeed) that one day he abused
M. du Puis in his [Grotius’s] own
house, and turned him out of doors, for presuming to
contradict him. Yet it is evident from his
letters, that he was most intimate with the two illustrious
brothers, Mess. du Puis, and was under high
obligations to them. “You have always been
my best friends (he writes to them, Nov 19, 1633)
and almost my only ones since Rigaut went to Metz,
Salmasius to Leyden, and Tilenus died.”
A letter to his brother, Nov 1, 1641, clearly shews the change of his temper.
Blondius having used Reigersberg, Grotius’s friend
and relation, very ill, he writes to his brother William:
“If Blondius should speak to you, tell him I
have a son here, who will send him a challenge, for
affronting the Senator Reigersberg.” This
menace, which seemed to be an approbation of duelling,
much surprised William Grotius, who had read in the
Rights of War and Peace, that this doctrine
was clearly condemned by the gospel. Grotius proves
in another part of the same book, “That honour
being nothing but the opinion we have of our distinguishing
qualities, he who bears with a slight injury, thereby
discovers a patience above the common; and thus, instead
of lessening his honour, adds to it; and that if some
people, from a wrong judgment, bestow improper epithets
on this virtue and turn it into ridicule; these wrong
judgments change not the nature of the thing, nor lessen
its real value. This has not only been acknowledged
by the first Christians, but by the ancient Philosophers,
who, as we have elsewhere shewn, ascribed an impatient
resentment of insults to meanness of soul. Should
any one even publish things capable of hurting us
with good men, that will not authorise us to kill
him. If there are authors who maintain the contrary,
it is an erroneous opinion which clasheth even with
the principles of natural law: for killing the
person who attacks our reputation is a bad way of
defending it.” Thus Grotius thought in his
best days. We have enlarged on this head, to shew
into what contradiction, and excess of weakness, great
men may fall. William Grotius was no doubt astonished
at his brother’s vivacity, and probably gave
him some check for it; for Grotius afterwards writes
to him, “What I wrote to you, relating to my
son and Blondius, I did it not because I approved
of such things, but because that or something worse
might happen.”
XXIV. The hatred, which his projects
of reconciliation drew upon him, contributed to the
revival of the invidious accusation of Socinianism,
which had been formerly laid against him: they
founded it on his silence concerning the Trinity in
his treatise Of the truth of the Christian religion,
on his praises of Crellius, his connection with the
Socinians, and, in fine, on his setting aside, or weakening
several passages which established Christ’s
divinity, particularly that in which it is said, that
Christ was before Abraham; Grotius explaining it with
the Socinians of Christ’s existence in the eternal
decrees of God.
It was not only his declared enemies,
such as Desmarets, Osiander, and many others, that
wanted to make him pass for a Socinian: some
celebrated Roman Catholics, among whom we may number
M. Bossuet, maintained that he was a favourer of Socinianism.
It is true he did not always express
himself with the greatest exactness, and sometimes
enlarged more on the necessity of good works, than
on that of regulating our faith according to the decisions
of the Church: but besides that his expressions
are susceptible of a favourable sense, it is evident
that there are several tenets, the belief of which
he thought necessary for salvation: this manifestly
appears from the detail he enters into concerning these
doctrines in his later works.
If even some mistakes have escaped
him, of which the Socinians might take advantage,
these will not authorise us to accuse him of being
a favourer of that heresy. We know that never
any carried a love to truth, or an abhorrence of falsehood,
farther than he did: now he always expressed
the greatest aversion to Socinianism: he writes
to Gerard Vossius, in 1613, that there was no
body of any authority in the republic, who held not
Socinianism in abhorrence. He wrote against Socinus
the book entitled A defence of the Catholic faith
concerning Christ’s satisfaction against Faustus
Socinus of Siena, in which he proves that there
is nothing contrary to justice in Christ’s suffering,
though innocent, for offenders; that even the Pagans
believed that God punished the crimes of the fathers
on the sons; and that, in the early ages of the world,
the innocent children were often punished with the
guilty fathers. In fine, he shews that the opinion
of Socinus is repugnant to Scripture, which tells
us that Christ’s death has reconciled us to
God, according to the expressions of St. Paul, that
he died for us, and that by his death our sins are
expiated.
He was very orthodox on the article
of original sin; for, he says, the only true opinion
on this matter is that of the ancient Church, which
is well set forth by the Council of Trent.
The Socinians were far from thinking
Grotius so favourable to them: Ruarus writes
to one of his friends, “You have reason to think,
that hitherto no body has written so learnedly against
Socinus, as Grotius: he was always much attached
to the doctrine of Christ’s divinity, even in
his earlier years.” Grotius wrote to Walaeus,
in 1611, “I do not look upon the Samosatenians,
and others, like them, as Christians, nor even as
heretics; for their doctrine is repugnant to the belief
of all ages, and all nations. They retain Christianity
in name, but destroy it in fact. I therefore
make no great difference between them and the Mahometans,
who even do not revile Christ.” M. Bossuet,
tho’ far from being prejudiced in favour of
Grotius, allows however that he did not deny the divinity
of Christ, nor the efficacy of his sacrifice.
In several of his letters he clears
himself from the charge of Socinianism in such a manner
as leaves us no room to doubt his regarding it as
a very dangerous heresy. “I give myself
little trouble, he writes to his brother, June
4, 1639, about the calumnies spread against me by
the worst of men, in relation to Socinianism.
They may be easily confuted before equitable judges
by the writings which I have already published, and
by those I shall yet publish. I have defended
the sentiments of the ancient Church concerning the
Trinity, Christ’s satisfaction, and future punishments,
by Scripture and the consent of antiquity; and have
confuted the contrary opinions. Calvin might more
justly be accused of Arianism, than I of Socinianism.”
Sorbiere, who had been his Secretary; discovering
a great propensity to some opinions of Socinus, Grotius
earnestly admonished him to abstain from such
dangerous innovation.
One of the principal grounds on which
they went, was, as we have already seen, his silence
concerning the Trinity, in his book Of the truth
of the Christian religion: but he has justified
his method in such a manner, that this objection cannot
be sustained by an equitable judge: he seems
to have foreseen it; for, writing to his brother from
his prison at Louvestein whilst he was composing this
treatise in Dutch verse, “My intention, he says,
is not to explain the doctrines of Christianity, but
to make the profane, the Pagans, Jews, and Mahometans
acknowledge the truth of the Christian religion, and
afterwards have recourse to our sacred books to be
informed of its tenets. The Trinity, and Christ’s
divinity could not be introduced into my arguments;
for these doctrines will never bring over unbelievers
to the Christian faith, and those who attempt to demonstrate
them by other arguments than such as are drawn from
scripture, absolutely lose their labour: but the
authority of the scriptures being once established,
these doctrines ought to be held proved.”
He omitted therefore all mention of these points,
not because he disbelieved them, but because he judged
it more proper to prove first the divinity of the
sacred books, and the mission of Christ: and,
as we have already observed, the same method has been
followed by the most successful writers on the Truth
of Christianity.
He has been much reproached with his
letter to Crellius. Grotius had written against
Socinus, and Crellius, to vindicate his master, answered
Grotius with a politeness and good-breeding seldom
found in a polemical divine. Grotius thought
it his duty to reply to him, and the measures he kept
with this adversary were looked on by his enemies as
a betraying of the truth. Here follows the letter,
which has been so much talked of. “I was
so far from being offended, most learned Crellius,
with your book against mine that I inwardly thanked
you at that time, and now do it by this letter, first,
for treating me with so much civility, that the only
thing I have left to complain of is your complimenting
me in some places too much: next for informing
me of many very useful and entertaining things, and
exciting me by your example, to examine thoroughly
into the sense of the sacred scriptures: you
judge very rightly of me, that I bear no ill-will
to any one who differs from me, without prejudice to
religion; nor decline the friendship of any good man.
I have found in your book of the True Religion, which
I have already gone through, and shall read again,
many judicious remarks: and I congratulate the
present age, that there are men in it who make religion
consist, not so much in subtle controversies as in
amendment of life and a continual progress in holiness.
God grant that my writings may produce these sentiments
in the minds of my readers: I should then think
my life not spent in vain. The treatise on the
truth of the Christian religion I wrote more for my
own satisfaction, than for the instruction of others.
I don’t see how it can be useful, after so many
other works on the same subject, but by its brevity.
If there be any thing in it that pleases you, or such
as you, it is a happiness beyond my expectation.
My great aim, in the Rights of War and Peace,
was to suppress, as much as was in my power, that savage
barbarity unworthy not only of a Christian, but of
a man, which, to the misfortune of nations, is now
too common, of beginning and carrying on wars by caprice.
I hear with pleasure that this work has got into the
hands of Princes: God grant they may retain what
is good in it; for that would be the most agreeable
fruit I could reap from my labour. If ever any
occasion should offer of serving you, of your friends,
be assured that I shall be ready to give you proofs
of my high esteem. Since I can do no more, I
sincerely pray that God would protect you, and those
who promote religion.”
There is another letter from Grotius
to Crellius, which has made much noise. After
thanking him for a book he had sent him, he adds, “I
am resolved to read your works again and again with
care, having already reaped much benefit from them.
I have always loved peace, and love it still; and
am grieved to see so much enmity between those, who
call themselves Christians, for such trifling matters.”
Crellius having shewn these letters
to several, the Socinians and Grotius’s enemies
spread a report, that he favoured Socinianism:
even extracts of these letters were printed.
He protested against the abuse made of them, and maintained
that if people would candidly read his works, they
would easily be convinced of the injustice of ranking
him with Socinians.
It is certain, that, notwithstanding
the terms which he makes use of in writing to Crellius,
he did not at bottom approve of his book: he writes
thus in confidence to his brother, “I have
read Crellius’s book: he writes with candour,
and doth not want learning; but I cannot see how he
will promote religion by departing from the Scripture
manner of speaking authorised by antiquity.”
“If I have not answered Crellius,
he says in another letter, it was for prudential
reasons, and even by the advice of the Protestants
of France, who think that the questions being unknown
in this country, ought not to be made public by a
confutation. It is easy to refute them with glory,
though every one is not capable of it: but, it
is still better that they should remain unknown.”
He speaks, in the same letter, of Socinus as a man
very little versed in the sentiments of antiquity,
and whose errors he had confuted in many of his works.
“Must I also excuse myself, he asks, for not
shutting my door against Martinus Ruarus, who desired
to see me? The time was not lost that I spent
in conversing with him, nor am I sorry for his visit.
I acquainted him with my reasons for enquiring into
the opinions of the ancient Churches, and for following
them: I shewed him that the doctrine of satisfaction
was no ways contrary to reason, even in the judgment
of the Jews, and brought him some signal proofs of
it. I did not conceal what violence it was to
the Scripture, and of how dangerous consequence, to
deny the eternity of hell torments; and I flatter
myself I advanced more with him, than those would
have done who abound in reproaches; nor do I see why
I should abstain from writing to him, when I find the
pillars of the Greek Church corresponding by letters
even with Pagans. For my part, I am resolved
and accustomed to preserve friendship for all men,
particularly Christians, although erring; and I shall
never blush at it.”
He advances almost the same reasons
to clear himself from the charge of Socinianism, in
a long letter to Gerard Vossius, of which we shall
make no extract to avoid repetitions.
In fine, those who knew Grotius best
have defended him on this head. The celebrated
Jerom Bignon, who lived in much intimacy with him,
could not bear to hear him accused of Socinianism:
he said he knew him perfectly, and so far from being
a Socinian, he had sometimes seen him almost in a
disposition to turn Roman Catholic. His intimate
connection with Father Petau, whose zeal for the orthodox
faith was equal to his profound learning, is a clear
evidences that the Jesuit did not think him a Socinian.
No man was more exposed than Grotius to groundless
accusations. An anonymous piece was written against
him, accusing him of being a Semi-Pelagian: he
did not think proper to publish a defence; but he
mentions this accusation in a letter to his brother
of the 29th of May, 1618. “In my treatise
De ordinum Hollandiae pietate, I have mentioned
Semi-Pelagianism as a very grievous error. The
sentiments of the Remonstrants are very different
from Semi-Pelagianism, for the Priests of Marseilles,
who were called Semi-Pelagians, or the remains of
the Pelagians, in speaking of the necessity of grace,
denied that grace preceded good motions in the foul,
at least in some men: the Remonstrants, on the
contrary, maintain, that all that is spiritually good
in us, even the beginning of it flows from antecedent
grace. Consult the Synod of Orange, by which
the Priests of Marseilles were confuted. But
those that believe predestination is a consequence
of prescience, or that grace is given to all men,
or in fine that it may be refilled, are certainly
not Semi-Pelagians.”
They carried their calumnies so far,
as even to accuse him of Judaism. We read in
the Patiniana that M. Bignon, Advocate-General,
affirmed that Grotius had acknowledged, if he would
change his religion, he would turn Jew. John
Mallet, in his book Of Atheism has not
only advanced that Grotius judaised in his Commentary
on the Prophets, but that if he had lived much longer
he would have become a Turk.
Even the immortality of the soul,
said others, he did not believe: this ridiculous
tale is grounded on these words of the Chevreana:
“Charles Lewis, Elector Palatine, formerly told
me, that having asked the celebrated Grotius, whether
the immortality of the soul could be demonstrated,
he answered, Not well, my Lord; not well.”
It is universally known that these
books in Ana are of little authority.
We must be informed of all the circumstances of this
pretended conversation before we can determine Grotius’s
meaning: one thing is certain, that he has proved
the immortality of the soul by arguments drawn from
reason in his treatise On the Truth of the Christian
Religion.
XXV. If Grotius’s merit
stirred up envy, and if his projects of reconciliation
procured him hatred, the more irreconcilable as it
was founded on a religious pretext, he had also a
great number of friends and judicious persons for
him, who did justice to his virtue and his talents.
We shall not enter into a detail of all the testimonies
in his favour, they would fill a large volume:
we shall confine ourselves to the Elogiums of those
whose suffrages deserve most attention. We
have already seen, that even when a boy he was highly
extolled by the greatest men of his age. Isaac
Pontanus, Meursius, James Gillot, Barlaeus, John Dousa,
M. de Thou, the great Scaliger, Casaubon, Vossius,
Lipsius, Baudius, celebrated his childhood. He
justified the great hopes that were so early conceived
of him, and the praises he received were an additional
motive to merit the public esteem. Baudius compared
him to Scaliger, who, he said, was his favourite
author. This he wrote on the third of March,
1606, when Grotius was yet much under age. In
a scazon, written in his praise, he calls him
a great, an admirable, and an original man.
“If any, says he in a letter dated October 8,
1607, can form a just notion of Grotius’s
merit, which exceeds all that can be said of it, I
am one; and I think him equal to any office.
Ignorant people, who judge of virtue by years and a
long beard, may object to him his youth; but in my
opinion that makes for him, since in his earliest
youth he possesses the prudence and ripeness of understanding
of the most aged.”
The celebrated Peyresc having made
a journey into Holland in 1606, would not leave the
Hague till he had made acquaintance with Grotius,
already famous for universal learning. “Though
he was but very young, says Gassendi, when Peyresc
heard of his arrival at Paris, he said, that France,
by gaining Grotius, had a sufficient reparation for
the loss of Scaliger; and that if some others had
been the ornament of the age, he was the wonder of
it; and it is with reason (adds M. Mesnage, after
relating this story of Peyresc) that we still consider
Grotius as a prodigy of learning, since he has made
a greater proficiency in most of the sciences, than
many of those who have wholly applied to one of them
in particular.”
In the funeral Elogium of Peyresc,
delivered at Rome December 2, 1637, mention is made
of the learned men with whom he was connected.
James Bucard, who spoke it, distinguisheth Salmasius
and Grotius from the rest, styling them the Princes
of literature and of the fine arts. We cannot
conceive a higher idea of Grotius than the celebrated
Gerard Vossius entertained, as appears from the beautiful
poem written by him in honour of his friend:
we would give it at length if it were not too long,
but we cannot omit the last stanza:
Felici omine dicte magne, quid te
Sol majus videt? o deçus tuorum,
Delfi gloria,
Patrii Deique amores,
Splendor inclute, Belgices
ocelle,
Orbis delicium, Deique amores!
He never mentions Grotius without
admiration. “He is, says he, one of
the greatest ornaments of our times, or rather the
miracle, the eternal honour, of Holland, and of his
age.” He wrote to Meursius, “If
we would do him justice, there is none we can place
above him, nor even any we can compare with him.”
Utengobard, who had been his master,
said, that to speak after Grotius, was to expose one’s
self to be laughed at.
Balzac has employed his most eloquent
phrases to express his thoughts of Grotius: he
writes to Mesnage, “Is it true, what you tell
me, of the Swedish Ambassador, and shall I be so happy
to share in his esteem? I tell it you as solemnly
as if I were by the altar on which we swore to be
friends, that my ambition was dead, but you have revived
it, and my transports would be as great as yours,
if my blood were as fine and sparkling: who would
not glory in the esteem of one whose birth our age
ought to be proud of? he is a modern whom the President
Jeannin sets in opposition to the greatest of the
ancients.” In another letter written to
Chapelain, he says: “Whatever
comes from Grotius is a high recommendation of him
to me; and besides the solidity of his learning, the
strength of his reasoning, and the graces of his language,
I observe in it an air of probity, that one may put
entire confidence in him, excepting in what regards
our Church, to which he is unhappily a stranger.”
Colomiez, in his Bibliotheque choisie,
has collected some of the Elogiums which had been
then made of Grotius: “The President Jeannin,
says he, according to the relation of Balzac, opposes
Grotius to the greatest men of antiquity. Salmasius,
in his notes on Solinus, styles him Virum excellentissimae
doctrinae in omni genere litterarum; Selden, in
his Mare clausum, virum acuminis et omnigenae doctrinae
praestantia incomparabilem; Gerard Vossius, in
his Latin Poems, Seculi nostri grande ornamentum;
Pricaeus, on the xivth of St. Matthew, Virum ingentem,
quem non sine horrore mirati sumus: In fine,
M. Blondel, who was not lavish of his praise,
says of him in his Sibyls, that he was a very
great man, whether we consider the sublimity of his
genius, the universality of his learning, or the diversity
of his writings; in fine, says Colomiez, he appears
a great critic in his Martianus Capella, his
Aratus, and his Stobaeus; in his Notes
on Lucan and Tacitus a great historian,
a great statesman, a great divine; but however excellent
these different works may be, we must however acknowledge
that Grotius’s Letters and Poems
much surpass them; and that if he appeared great in
those, in these he is incomparable. But what
astonishes me is, that he should have written so many
letters, and made so many verses, and all should be
of equal strength, that is, that all should partake
of the powerful and divine genius which animated that
great man.” Episcopius, who was regarded
as an oracle by his party, looked on Grotius as his
oracle. “Your opinion, he writes to him,
shall be to me the decision of an oracle; for I know
your love to truth and friendship for me to be such,
that in giving it you regard only truth.”
Christian Habsoeker and Philip Limborch
speak of him with raptures in the Preface to
the Letters of illustrious men: “At
the name of the incomparable Grotius, who is above
all praise, and even all envy, we are in a sort of
transport. How shall we sufficiently praise the
virtues of that most illustrious hero, whom all true
scholars regard as the most learned of the Learned:
we shall only relate the prophecy concerning him in
1614 by Daniel Heinsius in some verses which ought
to be put under his picture.”
Those lines are in fact the most complete
Elogium that can be made of a man.
Depositum Coeli,
quod jure Batavia mater
Horret,
et baud credit se peperisse sibi;
Talem oculis, talem
ore tulit se maximus Hugo:
Instar
crede hominis, caetera crede Dei.
Heinsius and Grotius had been most
intimate in their youth: the divisions which
happened in the Republic destroyed this close union:
Heinsius joined the Contra-Remonstrants, and was Secretary
to the Commissioners of the Synod of Dort. Grotius
had reason to complain of him on several occasions:
nevertheless, talking with Cardinal Richelieu about
him, Grotius greatly commended his genius and learning.
He gives an account of this conversation to his brother;
adding, “In this manner I am wont to revenge
myself on those who hate me.” Cardinal Richelieu,
though not prejudiced in favour of Grotius, ranked
him however among the three first scholars of the
age: the other two were Claudius Salmasius, and
Jerom Bignon. This famous Advocate-General said
of Grotius, that he was the most learned man
who had appeared in the world since Aristotle.
Foreigners who loved the sciences
would not leave France without seeing Grotius.
John Christenius, who was at Paris in 1629, had more
satisfaction in seeing him, than in the whole kingdom
beside: he writes thus to John Kirkman, June
20, 1629. “The pleasure I have had, received
considerable addition not only from having seen, but
also often conversed with that great and eloquent
man who has no fellow, I mean Hugo Grotius; for whom
I have the highest esteem, and have been for many
years of the same opinion with all who know that he
possesses singly what would be sufficient to entitle
many to great praise. He is master of all that
is worth knowing in sacred and profane literature.
Besides the Eastern languages, there is no art nor
science with which he is not perfectly acquainted:
this appears from his agreeable conversation:
ask him about any thing, he immediately gives you
an exact answer, and in such a manner as to excite
the admiration of those who hear him. After talking
about the sciences, if you enquire of him what passes
in this part of the world, or the other, you will
imagine you heard the answer of an oracle who delivers
what is most worthy to be known. His virtue is
above all I can say of it, and I want eloquence sufficiently
to extol so great a man.”
Sarrau, who had been prejudiced
against Grotius since his leaving the Protestants,
ventures not however to decide whether Salmasius or
Grotius excelled in literature; and he hesitates to
make the determination, even in a letter written to
Salmasius, wherein he appears much dissatisfied with
Grotius. “Whether the first place in literature
in this age be due to you or to him, posterity will
judge more equitably than this generation.”
On hearing of Grotius’s death,
he writes to Salmasius in these terms: “Hugo
Grotius was certainly a great man in name and in fact:
he was the star of our age. How great a loss has
learning sustained! Whilst books and sciences
are held in honour his name will flourish. For
my part, whilst I live I shall glory in my intimacy
with him. You now reign singly (he concludes,
addressing himself to Salmasius) I pray God you may
reign long.” He calls him elsewhere
the Coryphaeus of learning sacred and prophane.
Queen Christina, hearing of his death,
wrote to his widow to make her compliments of condolence,
and to get the manuscripts he left. “My
Ambassador, she says, may have acquainted you in part
with my high esteem for his admirable learning and
the good services he did me: but he could not
express how dear I hold his memory, and the effects
of his great labours. If gold and silver could
contribute any thing to the redeeming such a valuable
life, I would chearfully employ all I am mistress
of for that purpose.” She concludes with
asking his widow to procure her all the manuscripts
of this learned man, whose works had always given
her great pleasure: assuring her that they could
not fall into better hands, and that the author having
been of use to her in his life-time, it was just that
she should not be deprived after his death of the
fruits of his illustrious labours.
Duncomius wrote to Gerard Vossius,
February 2, 1646, “It is certain and beyond
dispute that Grotius was a very illustrious hero, usque
ad stuporem fere et miraculum; that he joined
science with wisdom; that he was above all praise;
and that he was deeply skilled in divine and human
learning.”
Meric Casaubon, son of Isaac, had
no less esteem for Grotius than his illustrious father
had had before him. In his preface to Hierocles’s
book Of providence and destiny, “Hugo
Grotius, he says, was a great, an incomparable man:
in him was seen what is very rare, a peaceable spirit,
with much judgment, and infinite erudition.”
Augustus Buchner calls Grotius the greatest ornament
of his time, the oracle of human wisdom, and the wonder
of the age.
Lewis du Moulin comparing Grotius
with Salmasius, allows Grotius much more judgment,
but gives to Salmasius a greater extent of knowledge.
In another place, where he censures Grotius for
the part he had acted with regard to religion, he
bestows on him, after all, in other respects the highest
praises. “Neither the present nor the last
age, he says, hath produced a man superior to Grotius
in judgment and erudition. He was great in everything:
a very great Divine, Lawyer, Orator, Poet, Philosopher;
his genius, far from being confined within the limits
of the bar, was scarce bounded by those of nature.”
Guy Patin writes, February 24,
1662, “They have finished in Holland, in nine
volumes in folio, an edition of all the works of Grotius,
whom I formerly knew: he was the finest genius
of his time; a man of surprising knowledge, and perfect
master of polite and useful learning.”
“He and Salmasius were the greatest scholars
or their time,” he writes in another letter.
And in another place, “Peter Grotius, says he,
was son of the first man of his age.”
“I would not mention the most
learned and greatest man of this country, says Wicquefort,
were I not forced to it by the remarks published at
Brussels on what I have said of him in my Memoirs:
it will be readily conceived that I mean Hugo de Groot.
I admire, with the rest of the world, the genius,
the probity, and the works of this great man; and
besides this there are particular considerations, which
inspire me with a veneration for his memory.”
Morhof calls him the phoenix of his
age: Hofman gives him the same commendation.
“He is the greatest of men,
says Meibomius, the light and support of letters;
on whom we can bestow no praise but what will fall
short of his virtue and erudition. His uncommon
penetration makes us compare him to an eagle in the
clouds,” says Oldenburg.
In 1727 was printed at Hall in Saxony,
under the false name of Delft, a book entitled Hugonis
Grotii Belgarum Phoenicis manes ab iniquis obtrectationibus
vindicati. The author, who was said to be
M. Lehman, speaks of Grotius as the greatest
man Holland ever produced, and fit to be compared
with the most illustrious of other Countries, and
he flatters himself that the Dutch will in the issue
agree with all nations, that he was the greatest ornament
of their country. He gives his thoughts of Grotius
in the following lines.
Hic ille est Grotius, majus quo
doctior orbis
Nil habuit; credo, nil habiturus
erit:
Gallia quem stupuit, stupuit quem
Suecia, verus
Qui Phoebus Delphis, orbe pharusque
fuit.
Salmasius, who so unmercifully fell
foul of Grotius’s memory, had formerly been
one of his greatest admirers. Grotius gave him
the title of Most Eminent, which Pope Urbin VIII.
had a very little time before attributed to the Cardinals.
Salmasius answers him August 8, 1630. “You
not only offend the Cardinals, but, more than most
eminent Grotius (super eminentissime) you offend
me, by giving me a title which you much better deserve
yourself.”
These two Princes of Literature, as
they were styled, had at this time a great reciprocal
esteem and friendship for each other. We learn
from Grotius’s letters, that Salmasius,
notwithstanding the advantageous idea he entertained
of his own knowledge, sometimes consulted him.
He changed all of a sudden: Grotius imagined
it was to make his court to those in power in Holland;
but Sarrau, who knew both, assures us that
Salmasius’s coldness wholly proceeded from the
change of Grotius’s sentiments in religion.
The news of Grotius’s death was scarce spread
over Europe, when Salmasius poured out all his venom
in a letter written from Leyden, Nov 20, 1645, to
Sarrau.
“You think Grotius, says he,
the first among the learned; for my part, I give that
rank to Vossius. I do not think it is necessary
to wait for the judgment of posterity, to know whose
opinion is most just: it will be sufficient to
consult the learned in Italy, Germany, in this country,
and even in France: but till we have their suffrages
let us go through all the sciences,
and examine the extent of Grotius’s capacity.
There is no one whom I would desire to resemble less
in divinity: he is every where a Socinian, both
in his treatise On the Truth of the Christian Religion,
and his Commentary on the Old and New Testament.
As to Philosophy, he can scarce be compared with the
moderately skilled. If we consider him with regard
to the art of Disputation, I have never seen a person
reason with less force, as is evident from his pieces
which Rivetus and Desmarets have answered. There
are several who may be ranked with him as to knowledge
of polite learning, and even a great number who excel
him: not a few have had as much Greek and Latin,
and many of the learned have been more masters of
the Oriental Languages. His Florum sparsio
in jus Justinianeum shew his skill in the Law.
A Professor of Helmstat has undertaken to confute
his book Of the Rights of War and Peace, and
has told some friends, whom I have seen, that he would
prove that every page contained gross blunders.
He was a great Poet; but every one here prefers Barlaeus;
some even Heinsius. But besides, when the point
to be decided is priority in learning, poetry is set
aside by consent of all good judges. Vossius excels
Grotius in every thing. This is not only my opinion,
but that of all the learned in Italy, Germany, Poland,
and Holland, as I have had an opportunity to know
by their letters, their writings, and their conversation.
If we compare their writings, which of Grotius’s
works can we prefer to those of Vossius? Is it
his Notes on Martianus Capella, written when
he was but a boy? Is it his Aratus? in
which he has ostentatiously introduced some Arabic
terms, for he scarce knew the elements of that language,
as he acknowledged to me himself in some letters which
I keep, written in answer to my enquiry about some
Arabic words that puzzled me. Will you tell me
of his Notes on Lucan? what Vossius has done
on the fragments of the ancient Tragic and Comic Writers
appears to me of much greater value. We know
from other pieces what a poor critic Grotius was, though
a great man in some respects. As inconsiderable
as I am, I would not have my name prefixed to his
Commentary on the Old Testament; for nothing
can be more childish, or unworthy a man of his great
character, than many of his notes. I shall take
notice in another place of his Commentary on the
New Testament, and frankly declare what I think
of it. Such are my sentiments of the person who
merits the first place in literature. I have
the suffrages of many of the learned in different
branches for me, and shall name them when you inform
me who are of your opinion.”
This letter, in which hatred, jealousy,
and partiality openly shew themselves, rather hurt
Salmasius than injured Grotius’s character:
the contempt with which he speaks of the excellent
treatise Of the Rights of War and Peace, which
is worth all that Salmasius ever wrote, incensed the
whole republic of letters against him. It has
been observed that all that was good in his pieces
On the power of Kings, is taken from Grotius,
whom he hath not once named; and that when he departed
from him, he sinks much beneath Grotius. But such
was Salmasius’s character: jealous of the
reputation of those who might be put in the scale
against him, he had too high an opinion of himself,
and too much despised others, in the judgment of the
wise Gronovius. Grotius’s wife being informed
of the indiscreet stories published by Salmasius against
the memory of her husband, gave him to understand,
that if he would not forbear, the only answer she
should make to his invectives would be the publication
of his former letters to Grotius, filled with elogiums.
For the rest, Salmasius’s invectives injured
only himself: and it was said publicly, that
he plucked the hairs of a dead lion.
Two medals were struck in honour of
Grotius, which we find in the end of the first volume
of the History of the United Provinces by Le
Clerc, one of his greatest admirers. The first
has on one side the bust of that great man, with his
name, HUGO GROTIUS, which is to him instead of an
elogium: and on the other a chest, on which
are the arms of Sweden and France, to express his
retreat into France, and his embassy from Sweden at
that Court: at the side of the chest is the castle
of Louvestein, and opposite to it a rising sun, with
these words: MELIOR POST ASPERA
FATA RESURGO; I rise brighter after my misfortune.
In the exergue is, natus 1583, obiit 1645.
The second medal, larger than the first, also represents
Grotius on one side with the time of his birth and
death. HUGO GROTIUS NATUS 1583, 10 APRILIS,
OBIIT 1645, 28 AUGUSTI: on the reverse is
this inscription in Dutch verse: the Phoenix
of his Country, the Oracle of Delft, the great Genius,
the Light which enlighteneth the earth.
XXVI. It remains that we should
relate what we know of Grotius’s family.
After his death, his wife communicated with the Church
of England; which, it is reported, she said she did
in conformity to the dying intentions of her husband.
It is certain that Grotius had a respect for
the Church of England; but it is difficult to believe,
that he should desire his wife to declare he died
in the communion of that Church: for, besides
that this fact is not easy to be reconciled with his
later works, it has no foundation but a letter written
June 23, 1707, which is supported only by a hearsay
ill-circumstantiated.
Grotius’s wife died at the Hague
in the communion of the Remonstrants; which, according
to Le Clerc, was not contrary to her husband’s
last orders, as the Remonstrants allowed of communion
with the Church of England.
Grotius had three sons and three daughters
by his marriage. His eldest son, Cornelius, studied
in Holland under the direction of his grandfather.
Grotius sent for him afterwards to Paris, where he
himself superintended his studies. He wrote to
his brother, William Grotius, Aug 16, 1630,
that Cornelius had learned the Hebrew grammar; that
he was studying the Greek and Logic; and had made himself
matter of the Art of Oratory, without neglecting Poetry,
for which the young Cornelius had a particular turn.
Some very good verses, written by him, are published
in the poems of Vincent Fabricius. Grotius made
him read Vossius’s pieces on rhetoric, which
he thought could not be excelled; he afterwards wanted
Cornelius to study the Roman Law, and the Laws of
Holland: he also made him read Physics and Metaphysics;
but his progress in these sciences was inconsiderable,
according to Du Maurier, on account of his indolence
and love of pleasure. Grotius sent him after
this to make his court to the High Chancellor, who
passed the beginning of the year 1636 at Straelsund:
Oxenstiern received him very graciously, and took
him into his service as Latin Secretary.
Grotius was at the height of his joy on seeing his
son in a capacity of meriting the esteem and protection
of such a great man as Oxenstiern: he flattered
himself, that the honourable place, which his
son held, would induce him to shake off his indolence;
and he made him frequent remonstrances on this subject:
but Cornelius’s natural temper prevailed, and
he considered his employment as attended with too much
trouble. He imagined that a military life would
suit him better, and wrote to his father on that
head. Grotius opposed this new turn for some time;
but his remonstrances producing no effect, he wrote
to Muller, April 4, 1638, that his son had preferred
Mars to the Muses, and that he had thought fit to
yield to his choice, as war was also a road to glory;
and moreover the time, which Cornelius had spent in
literature, would not be absolutely lost for war.
He added, that the Duke of Weymar being the greatest
and most experienced general of his age, he was very
desirous that his son should serve under such an able
master; and that he would send him with a reinforcement
that was marching to that Prince, who, he hoped, would
assist him with his advice. Cornelius was very
well received by the Duke; and for some time kept
up an exact correspondence with his father by letters,
who complimented him on his diligence in writing.
The Duke of Weymar promised to advance him, if he
paid a proper regard to his father’s counsels.
Cornelius was by nature so inconstant, that he soon
took a dislike to the army: he had even thoughts
of returning to his father, who diverted him from it
as a step which would dishonour him.
On the Duke of Weymar’s death,
Reigersberg advised Cornelius to write that Prince’s
history. Young Grotius mentioning this project
to his father, he pressed him to execute it, because
it would give him an opportunity of expressing his
gratitude to a Prince who had laid him under great
obligations, and done such important services to Sweden.
Besides, this work would be of use to the author, by
obliging him to study the Art of War, in order to
speak of it properly. Cornelius contented himself
with projecting this design: he changed his
service, and entered into the Marshal de Chatillon’s
army, in which he continued not long: he made
the campaign of 1640, in quality of Cornet in the
Colonel’s company of a German regiment of horse
in the French service. Soon after he got a company:
however he wanted to serve in the Valtoline.
He had not been long there before he took a fancy to
enter into the Venetians service; and, without consulting
his father, went to Venice to make his contract with
them: but it is probable they could not agree;
for Grotius writes, July 16, 1644, “Cornelius
will return from the Antenorides without doing any
thing.” This fickleness of temper much
displeased Grotius, who in the latter part of
his life spoke of his son with great indifference.
In the sequel, when the States of
Holland wanted to indemnify such as were unjustly
persecuted during the overgrown power of the Stadtholders,
they gave Cornelius Grotius a company in the guards;
to Peter, a troop of horse; and to Mombas, their brother-in-law,
a regiment; with leave to dispose of them, or sell
them to the best advantage: which was contrary
to custom and law.
It was in 1633 that the States thus
sought to repair the injuries which Grotius had formerly
suffered. Cornelius died unmarried. Peter,
Grotius’s second son, was more like his father.
In his infancy he was very sickly: having received
a hurt in his leg, the Surgeons and Physicians
treated it so ill, that he remained lame all his days.
His father, thinking his education would be cheaper
in Holland than at Paris, sent him to his native country.
The young Grotius gave great satisfaction to his parents,
as we learn by a letter from Grotius to his brother
William, Oct 4, 1630, “Your accounts of
my son give me great pleasure: if he goes on
in the same manner, he will have reason to be satisfied
with me.” Gerard Vossius directed his studies;
and by a letter of thanks from Grotius to him,
we learn that he was of an indolent turn. “The
exhortations you give Peter are worthy of the friendship
you have always entertained for me and mine. I
cannot think why my children should be so idle; perhaps
it is because they see their father’s diligence
has turned to so little account.”
In 1634 Peter Grotius was sent to
Amsterdam to learn the use of the globes and navigation:
Grotius intended that he should afterwards serve in
some expedition at sea: he seems at this time
to have designed him for a Sailor. Peter had
an inclination to learn Arabic under the learned Golius
at Leyden: but his Father would only suffer him
to visit this eminent professor, and consult him about
the pronunciation of that language, which he thought
his son might learn without a master at his leisure
hours.
Grotius was desirous that his son
should make a voyage to the East-Indies, or,
if that was too long a voyage, that he should go to
the Brasils, or some other part of America, to learn
what was not to be learnt at home, and might be of
use to him afterwards.
Vossius, in the mean time, gave ample
testimonials not only of Peter’s progress in
the sciences, but also of his moral conduct. He
wanted to join, to the studies recommended to him
by his father, that of Law; and Grotius was not against
it. He appears to have been somewhat uneasy about
what this youth would do: May 17, 1635, he writes
to Vossius, “I should be glad to know what my
son’s health will permit him to do, and to what
his inclination leads him: there are some things
which will prevent his being agreeable at court, or
his undertaking long journies by land. I am not
against his trying the sea; but I would not force any
of my children against their inclination. The
make of his body would require a sedentary life; but
I am afraid he has too much vivacity to bear with
it. I would beg of you to consult with himself
and his friends on this subject; and at the same time
to give me your own opinion.”
He writes again to Vossius some time
after, that if his son had a dislike to long voyages,
he would nevertheless have him study Commerce and
Navigation rather than the quibbles of the Law:
“Not but a general knowledge of public law,
and the laws of his own country, may be of use to
him whatever manner of life he chuses: but I would
not have him make it his principal study; and remember
Horace’s precept, to keep his eye ever on the
mark. If it is out of regard to me he wants to
translate the Tragedy of Sophomphaneus, he
deserves to be commended, even if he should make some
mistakes: however I should not be sorry if it
were done by one more advanced in years, and better
skilled in poetry.”
This youth, uncertain what course
to take, was in doubt whether he ought not to seek
his fortune in Sweden under the credit of his father’s
name. Grotius, hearing of this design, writes
to his brother, “If my son thinks to raise
himself in Sweden, I see no other way of doing it,
than by a perfect knowledge of Navigation and Commerce.
The profession of a Lawyer is not lucrative, nor doth
it succeed with every one.”
Vossius was still well pleased with
him. The ardour he discovered for the study
of the Law determined Grotius to propose to him a
translation of the Institutes of the Law of Holland
into good Latin, like that of the Digests; and he
asked his brother, William Grotius, and all his friends,
to encourage and assist his Son in the execution of
this design, which might be useful to the public and
to the author. He wrote to Gerard Vossius
to the same effect. William Grotius laboured
with his nephew in this translation. Grotius,
in returning him his thanks for assisting his Son,
desires him to make him read, as he went on, what
was contained in the Digests relating to the matter
he was translating.
In summer, 1636, Peter Grotius had
an offer of going to the Brasils in Count Nassau’s
retinue. Grotius approved of it, provided his
Son might have a creditable post, in which he might
learn Navigation: he was the more desirous that
his Son might make this voyage, as the present state
of his affairs would not permit him to keep him in
the way the latter chose to live.
If this project did not succeed, Grotius
wanted that his Son should pass the winter at the
Hague in the study of the Law, and come to France in
the spring, 1637, to take his degree in the university
of Orleans; then return to the Hague to study some
time longer, and afterwards go to Amsterdam to practise
as an Advocate, this profession being there most lucrative.
The voyage to the Brasils did not
take place. Peter Grotius came to his father
in summer, 1637. He seems to have been well satisfied
with him, as we may judge by a letter written to his
brother, Aug 15, this year. “Peter
is arrived here: he is much indebted to you, to
his grandfather, and all his friends and relations,
for instilling into him such good principles.
I am very well satisfied with his diligence.”
He writes six months after, “I am only
afraid for his ambition, which is the vice of youth:
he will live with more ease, and gain more as an Advocate.
I would beg of you, that as soon as he returns, which
will be immediately, you would put him upon studying
the precedents in law. But what is chiefly to
be inculcated is diligence and love of labour.”
Peter was preparing to return to Holland, when a Surgeon
undertook to make him walk without halting.
There were some hopes of his succeeding in whole or
in part; but the event did not correspond with the
Surgeon’s promises, and Peter set out soon after
for Holland, in the end of April, 1638. Grotius
did not regret the time his Son had passed in France.
“The time Peter has been here, he says to his
brother, was not lost either for him or me:
for he has learnt several useful things, and it has
been a great pleasure to me to communicate what I have
learnt to one of my children, or at least to have
put him in a way of informing himself. I recommend
him to you, and would beg of you to give him such
exercises as may fit him to hold a distinguished rank
amonst the Orators and Advocates, that his merit may
silently reproach the Dutch for what they did against
his Father. But, above all things, I would recommend
to you the cultivation of those sentiments of piety
which I have instilled into him, and to keep him from
bad company.”
Grotius wrote to Vossius, when
his Son set out on his return to Holland, begging
of him to continue to watch over the studies of this
youth; and assuring him at the same time, that the
friendship, which the city of Amsterdam preserved
for him, was the only reason which induced him to
consent that any part of him should live in a country
where he had been so ill-treated.
Vossius and William Grotius were highly
satisfied with Peter Grotius, and made great encomiums
on him to his father, who wrote to his son, commending
his diligence in the study of the Law. He informed
him at the same time of a successful method of pleading,
which he himself had formerly used with advantage.
We have spoken of it elsewhere. He was desirous
of settling him as soon as possible at Amsterdam, that
he might learn navigation and commerce, the municipal
laws of the town, and whatever might contribute to
raise his fortune. He wanted to accustom him
to a labour, by which he might live without his father’s
assistance. “If he thinks, says Grotius
to his brother, to make his fortune with what
money he will get from me, he is greatly deceived:
let him do as I did, and cut out a path for himself;
otherwise he must not count upon my liberality.”
April 21, 1640, he caused him to be chid for
running about too much, and for his learning Italian
and several things for which he had little occasion.
“That is not the way, says he, to please me,
nor to be useful to himself.”
In fine, Peter Grotius began to plead
at the Hague, in spring 1640. There was
a prospect at that time of getting him made Pensionary
of Boisleduc: this design required some money,
which Grotius refused not to advance; but he could
scarce believe that the Prince of Orange would consent
to have his son in this place, unless he abjured Arminianism.
Besides, Peter Grotius had so little experience in
the law, that his father did not yet think him capable
of filling a place, the difficulties of which he knew
by experience: he would much rather have had
his son go to Amsterdam, to follow the bar, and seek
some advantageous match, that his children might one
day enter into the magistracy of a city, which alone
kept alive expiring liberty.
Peter Grotius seems to have had a
dislike to Amsterdam; for his father writes thus to
his brother William Grotius, March 9, 1641.
“I have consulted with my wife about Peter’s
affairs: we are of opinion that he should go
to Amsterdam, if he can be prevailed with; if not,
you must tell him to come here: he will serve
me for Secretary, and I shall give him lectures in
law, which perhaps he would not have received from
any other. Let him bring with him what he has
translated of the Institutes of the Laws of Holland.”
Grotius soon changed his opinion; for he writes to
his brother, April 13, in the same year:
“I would not have Peter come here: therefore
keep him with you.”
The irresolution of Peter Grotius
chagrined his father: “I am much afraid,
he writes to his brother, that he will some day
smart for his continual disobedience.”
Grotius told his son, that he must expect no
letters from him, unless he sent him the Latin translation
of the Institutes of the Laws of Holland, which he
had long before enjoined him to set about. Writing
to his brother, he says, “I am much afraid,
that the counsels which Peter follows, and will follow
hereafter, are inconsistent with a good conscience.
I am resolved to refer the whole to God, and not intermeddle
in it. I should be sorry to have a repetition
of the grief I suffer on his account.”
Some time after, he was better satisfied
with him, and wrote to his brother William, Feb 28, 1643, “I commend Peter highly for applying
to the bar: it is the way to acquire much useful
knowledge, to gain a character, and in time to lay
up something, or to rise higher.” This
is all that Grotius’s letters inform us about
his son: the sequel of whose life is more interesting.
In 1652, he married, for love, an
Attorney’s daughter, rich and handsome; but
his mother and his other friends disliked the match.
In the year following, a powerful party wanted to
get him made Greffier of Amsterdam; but Veue Linchovius
opposed him with great virulence and violence; maintaining
that such a place ought not to be given to the son
of an out-law, whose religious sentiments were erroneous.
The declamations of this hot-headed man preventing
Grotius from being nominated to the place, he bore
the disappointment with great tranquility. In
1655, he purposed to publish a complete edition of
his father’s works, as appears by the privilege
of the Emperor Ferdinand III. dated Oct 2, 1655,
prefixed to his theological works. This edition,
which unfortunately he did not go on with, was to be
in nine volumes in folio. The first was to contain
his Annotations on the Old Testament; the second,
the Commentary on the New; the third would
have comprehended his smaller theological pieces; the
fourth, the treatise De Jure Belli & Pacis,
the Apology, and the work De Imperio summarum
potestatum circa Sacra; the fifth, Law Tracts;
the sixth, Writings Historical; the seventh,
Philological Works; the eighth, Poetical
Translations, the Anthologia, Stobaeus,
and the Extracts from the Tragedies and Comedies;
and, lastly, the ninth, his Poems and Letters.
It is probable, that this design was defeated by Grotius’s
departure from Holland. It was not till long after,
in 1679, that the handsome edition of Grotius’s
theological works was published in three volumes in
folio, dedicated to King Charles II. of England by
Peter Grotius, Feb 28, 1678. The bookseller promised,
in an advertisement prefixed to it, to print all Grotius’s
other works, even those that had never been published;
but he did not fulfil his engagements.
Grotius’s enemies still opposing
his son’s advancement, he entered into the service
of Charles Lewis, Elector Palatine, to whom Hugo Grotius
had done singular service during his misfortunes.
This Prince nominated him his Agent at the Hague.
The ferment in mens minds having subsided,
and the face of affairs being changed in Holland,
Peter Grotius was nominated Pensionary of Amsterdam
in 1660; which important place he filled for seven
years with great reputation. This office was
the height of Hugo’s wishes for his son.
The Count D’Estrade, at that time Ambassador
from France in Holland, was dissatisfied with the
Pensionary of Amsterdam, who opposed the interest
of the French King, in resentment of that Prince’s
having driven Mombas, Peter Grotius’s brother-in-law,
out of France. Feb 1, 1633, he writes to the
King, “I have not been at Amsterdam, because
the Pensionary M. de Groot is brother-in-law to M.
de Mombas, whom your Majesty ordered to quit the kingdom
for some affair in which you were dissatisfied with
his conduct: since that time M. de Groot has
constantly opposed your Majesty’s interest at
Amsterdam. He is a man of spirit and firmness;
and has much credit in that city. I shall neglect
nothing to bring him back to his former sentiments.”
The King answered him, May 23, 1633, that he had had
reason to be dissatisfied with Mombas’s conduct;
that if any consideration could make him forget it,
it would certainly be a regard for M. de Groot, whose
person, says the King, I esteem: In fact, Lewis
XIV, as he writes to his Ambassador, Sept 22, 1665,
dropt his resentment against Mombas out of consideration
for the Pensionary of Amsterdam. After the conclusion
of the triple alliance, the necessity of regulating
the subsidies with the northern powers induced the
States of Holland to send Grotius to Denmark and Sweden.
He went first to Copenhagen, and afterwards to Stockholm,
where he assumed the quality of Ambassador in ordinary.
The States used only to keep a Minister of the second
rank at this Court; but it was thought proper, says
Wicquefort, to do something more than common for such
an extraordinary person; and he was ordered to make
a splendid entry at the expence of the States.
The fourth volume of M. de Wit’s
Letters and Negotiations concludes with the
correspondence of Peter Grotius with the Grand Pensionary
during his embassy at Stockholm. The Dutch Minister
discovers in it great knowledge of mankind. “The
more I reflect, says he to M. de Wit, Dec 8, 1668,
on the regency of Sweden, the more clearly I discover
that the most important affairs are not regulated
agreeable to the public interest, but according to
that of the principal Ministers; and the surest and
easiest way to succeed, is to gain him who has the
King’s ear rather than the King himself; because
what is done for the good of the nation obliges no
one in particular, and procures glory, but no acknowledgments.
When I passed through Denmark, I perceived that more
might be done by means of M.G. with a hundred thousand
crowns, than can be done with the King with five times
that sum.”
The negotiations of Peter Grotius
were in a promising way at the death of William Borell
the Dutch Ambassador at Paris. Grotius was nominated
by the States of Holland to succeed him, and at the
same time the town of Rotterdam chose him for their
Pensionary. M. de Wit was of opinion that Grotius
ought to prefer the place of Pensionary: he wrote
to his friend, May 14, 1669, “Messieurs the
Burgomasters and Counsellors of the town of Rotterdam
have unanimously made choice of you to be their Counsellor
Pensionary. I believe your nomination to the French
embassy will be set aside, if the Gentlemen of Rotterdam
apply for that purpose to their Noble and Great Mightinesses;
and I imagine you will prefer this honourable establishment
in a post your father was undeservedly turned out
of, to a gilded exile, for such an embassy may be styled.
Other reasons will occur for your taking this step,
without its being necessary for me to mention them.”
Grotius was greatly embarrassed:
he writes to M. de Wit, May 22, 1669, that his situation
would not suffer him to give a positive answer; that
he had written to the Gentlemen of Rotterdam, acknowledging
their great civility and goodness in thinking of him;
but that he had not declared himself with regard to
the accepting of the place.
Holland had occasion at this time
for the ablest of her Ministers at the Court of Lewis
XIV. and Peter Grotius could not refuse to serve his
Country in such critical circumstances. The point
was to bring about a reconciliation between the United
Provinces and the King, who resolved to declare war
against them, imagining he had great reason to complain
of their behaviour. Grotius was the only Minister
who could succeed in this negotiation, had a reconciliation
been practicable, says Wicquefort. The King,
though highly incensed against Holland, shewed the
greatest respect to her Ambassador. War being
declared in 1672, Peter Grotius was again sent to
the King, to try if an accommodation could be accomplished:
but the King had made too great preparations for war
to conclude a peace so soon.
Grotius returned to the Hague to serve
the Republic in quality of Deputy to the States-General;
but in a short time experienced a cruel reverse of
fortune. Being involved in the disgrace of the
De Wits, he was stript of his dignities, and threatened
with assassination; which determined him to leave
Holland: he went to Antwerp, where an attempt
was made on his life.
He retired to Liege, and afterwards
to Aix-la-Chapelle, and Cologn. A general peace
was at this time negotiating; and Grotius having done
singular services to the Dutch Plenipotentiaries, he
was permitted to return to Holland, after being two
years absent. He continued some time undisturbed
in the country; but Wicquefort, the Duke of Brunswick’s
Minister at the Hague, being taken into custody, among
his papers were found several letters from Grotius,
containing, it is said, some indiscreet things concerning
state affairs, and against the Republic’s Ministers.
He was arrested and prosecuted. Of the fifteen
judges appointed to try him, nine declared him innocent.
This was in November, 1676. Nicholas Heinsius,
who was not prejudiced in his favour, writes to Graevius
on the 6th of December following: “There
was certainly imprudence and malice in what Grotius
did; but I leave others to judge whether he was guilty
of high treason.”
It is improbable his judges would
have shewn him favour, had he been convicted of a
capital crime: he was known to be hated by the
Prince of Orange, whom the Dutch at that time sought
very much to please.
Peter Grotius, thus escaping out of
the hands of his enemies, retired with his family
to a country seat he had near Harlem, where he spent
the rest of his days in educating his children, and
reading the best authors. He died at the age
of seventy. Some pretend, but without foundation,
that he was poisoned. Those who knew him particularly
speak of him as one of the best heads of his time.
“Peter de Groot, son of the great Grotius, was
not so learned as his father, says Wicquefort; but
I may venture to assert he was as able a Minister.
We can’t say too much of this man, who was above
all praise. I write this after receiving the
news of his death. How much is Holland to be pitied
for losing a man who would have assisted in repairing
the breaches made by the disorders which have for
some years prevailed in the state! He joined solidity
of judgment to the graces of wit, and must have possessed
these qualities in an eminent degree since they shone
thro’ such a disagreeable figure. It may
be said of M. de Groot, that never did such a deformed
body lodge such a fine and great soul: he had
a surprising ready wit, his conversation was delightful,
his understanding clear and solid, and his sentiments
just and equitable: he possessed great knowledge
of all sorts of business, foreign and domestic, and
especially of what the French call the art of pleasing.”
Grotius’s third son, Diederic,
began his studies in a very promising manner.
Grotius writes to his brother William, August 16, 1630,
“I am overjoyed to hear that Diederic’s
progress even exceeds my hopes. I wish he may
continue.” His grandfather John Grotius
was his tutor. When he came to be old enough
to be put to some business, Grotius designed him for
an Engineer. He learned under the famous Boschius,
and came afterwards, in the beginning of 1636, to
see his father at Paris. Grotius having applied
to the Duke of Weymar to take Diederic into his service,
he entered into that Prince’s houshold as one
of his Pages, and was much respected: the Duke
soon after made him his Aid-de-Camp. Grotius
seemed to be well satisfied with his son at the time
this youth had the misfortune to lose his Patron.
On hearing of the Duke of Weymar’s
death Grotius immediately thought of sending Diederic
to Marshal Bannier. He wrote a letter to that
General, October 13, 1639, in which he puts him
in mind that it was his Excellency’s brother
first proposed to him his entering into the Swedish
service: he afterwards makes an offer of his son,
who had served two years under Boschius, chief Engineer
to the Prince of Orange, and had since been several
years one of the Duke of Weymar’s Pages.
After the death of that illustrious Prince, who shared
with Bannier the glory of being the greatest general
in Europe, he thinks he cannot do better than give
him to Marshal Bannier, who was unanimously allowed
to hold the first rank in the art of war. He
begs that his son may be only employed in things of
which he is capable. On the same day he wrote
to Salvius, desiring him to recommend Diederic to
the Marshal.
Whilst Grotius was thus employed in
placing his son, Diederic entertained a design of
entering into the Dutch service. His father was
highly displeased with this project; and wrote to him,
and to William Grotius, that it was most improper
for him to expose his life for his cruellest enemies;
and that Sweden was his true country, and to that
kingdom he ought to devote his life, and from it to
merit and expect honours. “If my son dislikes
the activity of a military life, Grotius writes to
his brother, he may find ease, and acquire honour in
General Bannier’s houshold, or by exercising
his profession of Engineer. I shall always give
him my assistance, and I hope I have as many friends
elsewhere, as I have enemies in Holland. If my
son disgraces himself so far, as to ask favours from
the Dutch, he is unworthy to call me father.
If he chuses rather to be an Ensign with you, than
a Captain among others, he is mean-spirited, and forgetful
of what he has been.” Diederic had a design
of writing the history of the Duke of Weymar; which
project Grotius approved of, as worthy of a grateful
mind. He sent him word, that if he would set
about this work whilst he was with Marshal Bannier,
he would make his court by it to that General, who
had it in his power to reward him. Diederic at
last complied with his father’s desire, and
went to Marshal Bannier’s camp. He was made
a prisoner of war by the Bavarians in an unfortunate
action near Dillingue and Memingue, in the end of
the year 1643. Grotius immediately set all his
friends to work to procure his son’s liberty:
he wrote to the famous John de Vert, and applied to
the Duke of Bavaria that he would be pleased to send
him back as soon as possible: and at the same
time wrote to his son to come to him as soon as he
should be at liberty, that they might consult together
what was best to be done. Diederic sent his father
the history of the unfortunate action in which he was
taken; and Grotius printed it to give copies to his
friends, and to send others to the Swedish Ministry.
Diederic was carried to Tübingen, from thence
to Ulm, and confined in a citadel between Ulm and
Augsburg: he did not continue there long:
immediately on receiving his father’s letter,
the Duke of Bavaria gave orders that Diederic might
be set at liberty, after settling his ransom, which
was fixed at a thousand florins. He came
to Paris, and on his arrival Grotius wrote a letter
of thanks to the Elector of Bavaria, telling him,
that as he had but one way to express his gratitude,
namely by promoting a general peace, which his Electoral
Highness wished for, he would do all in his power to
bring it about. He wrote to Ketner the Bavarian
Minister to the same effect.
Diederic went back to serve under
Marshal Turenne in Germany, and made the campaign
of 1644. He was again taken Prisoner, but soon
released; and served in the end of the same campaign.
He was detached by the Duke d’Anguien and Marshal
Turenne to take Fridelshem and Neudstad, and was afterwards
sent by them to the Landgravine of Hesse: he acquitted
himself with honour of all the commissions that were
given him. The Duke d’Anguien spoke of
him in the highest terms; and the Landgravine received
him in the best manner, in consideration of the services
which his father had done to the house of Hesse:
he was sent a second time by Marshal Turenne to the
Landgravine. The Duke d’Anguien promised
to take care of this youth’s fortune; and the
approbation of a prince, who was the Mars of his time
and knew men so well, is the highest elogium that
could be given of Diederic.
He came to an unhappy end when but
young and unmarried. Queen Christina having abdicated
the Crown in favour of Charles Gustavus, Diederic and
Cornelius Grotius took a resolution to wait on that
Prince, who had known and highly esteemed their father
in France, with an intention to offer him their services,
and get employment. Setting out from Holland
with this design, they were got between Embden and
Bremen, halfway to Hamburg, when a villain, who had
served Diederic several years as his valet, resolved
to murder both the brothers for the sake of their money:
he went in the night-time into Diederic’s chamber,
and shot his master dead while asleep: he was
preparing to serve Cornelius Grotius in the same manner,
but he was awake: he happened to be employed in
composing a Latin epigram. On hearing the shot,
he took a pistol which lay on a chair by his bed side,
and seeing the murderer advance softly to him (it
was moon-light) he fired, and laid him flat on the
floor: the people of the inn got up on the noise,
and delivered the villain, who was dangerously wounded,
into the hands of justice, and he was broke on the
wheel.
Hugo Grotius had also three daughters,
Frances, Mary, and Cornelia; Frances, the youngest,
was born in October, 1626, before her time, her mother
being delivered of her in the eighth month: accordingly
this young person was short-lived, for she died in
the beginning of the year 1628. Mary, his second
daughter, died at Paris in the month of March, 1635,
of the fatigue and cold she received in her journey
to that city. Grotius informed his father of
her death by a letter dated March 23, 1635, in
which he tells him she died almost without pain, and
with a deep sense of religion. “My wife
and I, says he, bear this misfortune like people accustomed
to adversity: besides, why should we call her
death a misfortune? has not God a right to take back
what he gave? and ought not we to flatter ourselves
that she is arrived at that happy state, which the
young ought to long after as much as the old?
We are delivered from the care of procuring a husband
for her: perhaps we should have had much difficulty
to find one that would have been agreeable to her
and to all her family: and even if we should have
found one that pleased us all at first, would there
not have been room to apprehend that he had concealed
his true character for a time, and that he would afterwards
make her unhappy? She is now delivered from the
pains of bearing children, and bringing them up.
More happy than her mother, she will not see judges
incensed against her husband, because he is innocent:
she will not be obliged to shut herself up in prison
for her husband; nor to lead a wandering life to accompany
him. Let us congratulate her that God has taken
her out of the world before she knew too much of the
evil or what are called the good things of it.
Let us congratulate ourselves on her having lived
with us as long as life was agreeable to her, and
free from any mixture of bitterness. What is there
at present in Christendom to make us desire life?
Divisions in the Church, bloody wars, men slaughtered,
women violated, cruel murders, and multitudes reduced
to beggary; Bohemia, Moravia, and Silesia pillaged;
the heirs of the most noble families reduced to the
necessity of living on alms, if it can be called living
to drag out their days in misery, wishing for death,
which alone can put an end to it.”
Cornelia, the eldest of Grotius’s
daughters, who survived her father, married John Barthon,
Viscount of Mombas, a Gentleman of Poitou, who was
obliged to quit France for having displeased Lewis
XIV. He went to Holland, from whence he was also
forced to fly, having been involved in the misfortunes
wherein the De Wits perished, and which gave Peter
Grotius, his brother-in-law, so much uneasiness.
Grotius had a brother named William,
with whom he kept up the greatest intimacy during
his whole life, and made him the confident of his
studies and designs. It appears by his letters
that they lived in the strictest friendship.
Hugo, who was the eldest, contributed to his brother’s
education, and directed his studies. We have a
letter from Grotius to his brother, dated at Rotterdam
September 28, 1614, containing a plan of study.
“I am of opinion, says he, that in order to
acquire the knowledge of Law, before you touch upon
law tracts you should read with attention Aristotle’s
second and fifth book of Ethics, to Nicomachus, or
the excellent paraphrase of them published by Heinsius;
then Aristotle’s Rhetoric, with the learned commentary
on it; afterwards Cicero’s Offices, the
Paradoxes, De Finibus, Of Laws,
the Topica, and De Inventiene. I
could wish that whilst reading you would make extracts,
or at least mark in the margin of your book whatever
has relation to the Law of Nature and of Nations, to
the origin of Laws and Magistrates, to Jus publicum
et privatum. When you have done this, we
shall think of the rest.” It was Grotius
who corrected his brother’s Law Theses.
William Grotius came to France in
1617 to learn the language; and retiring to Senlis
made great progress in it: he purposed to go to
Tours, and Grotius approved of his journey, because
the air was pure, and they spoke good French there.
William Grotius, as well as his brother,
had a turn for theological studies: he wrote
something in verse on the Decalogue, which Grotius
mentions in a letter dated from his prison at Louvestein,
November 1, 1620. “I have read with pleasure,
he says, what you have done on the Decalogue:
the maxims are excellent, and the verses easy.”
William had his brother’s confidence
during his whole life. Grotius writes to him
from Paris, April 14, 1622, “You are never weary
of assisting me under my afflictions: if ever
fortune enables me to testify my gratitude, I will
forgive her all the tricks she has played me.”
He was desirous, in the end of the year 1622, that
his brother should settle his matters so, as to come
to see him in the beginning of the following year;
but this journey did not take place. Grotius’s
disgrace affected his brother: he despaired of
attaining to honours, and Grotius advised him to think
only of raising himself by the study of the Law.
In April 1623 he married Alida Grasvinkel.
About this time a Dutchman was seized at Lillo, with
letters from William Grotius to his brother.
It was expected that something would be found in them
against the State, and they talked of nothing less
than imprisoning him; but notwithstanding the malice
of his enemies, they could not find the least pretext
from these letters to trouble him. In the mean
time William followed the profession of an Advocate
with much success: Grotius compliments him on
it in a letter of the 28th of November, 1625, in which
he tells him, that the life he led in shining at the
bar was much more agreeable than that which is spent
in public employments.
William Grotius wrote about this time
the lives of the Advocates, under the title of Vitae
Jurisconsultorum quorum in Pandectis exstant nomina,
conscriptae a Gulielmo Grotio Jurisconsulto Delphensi.
He sent this book to his brother, who writes to him
that he read it with pleasure, and was delighted to
see a work which demonstrated his brother’s genius,
learning, and good sense.
William Grotius, whose marriage had
prevented his going to France to see his brother,
went thither however in 1629: he returned again
to Holland. William being desirous to have his
brother’s picture, Hugo had the complaisance
to sit for it, and send it to him. The enmity
of the Magistrates was still so violent at this time,
that William made a mystery of this picture; in which
Grotius thought he acted very prudently. In 1638
there was a talk of making William Grotius Pensionary
of Delft. The conditions on which the place was
offered did not suit him, and he declined it.
This refusal was approved of by Grotius; for he writes
to him, March 13, 1638, “As to the place of Pensionary
of our native town, the more I think of it, the happier
I imagine you in having got rid of it, and in preferring
honour to profit: for in these times it would
have been impossible to have preserved that place and
your honour.”
The East-India Company chose him for
their Advocate in 1639. Grotius compliments his
brother on it March 26, that year. “I always
loved that Company, he says: I look upon it as
the support of the Republic; and if I could be at
present of any use to it, I would most gladly embrace
the opportunity.”
Grotius’s writings concerning
Antichrist were approved of by William and their Father.
However, as there was reason to apprehend that the
printing of these pieces might increase the number
and animosity of his enemies, Grotius proposed to
his Brother not to take upon him their publication,
especially as he might easily find persons that were
far from a factious spirit, who would willingly undertake
it: but William Grotius ran the hazard of this
publication, without being frightened at the consequences.
Grotius had always discovered great
impatience when denied the tides of honour due to
the Ambassadors of crowned heads. He imagined
it to be the consequence of a plot of his enemies
to depreciate him. William did not approve of
his brother’s great heat on this subject:
and thought there was reason to presume that it was
owing rather to inattention, than a premeditated design.
Grotius, whose mildness of temper was greatly altered
by his late disputes with the Reformed Ministers, as
Henry de Villeneuve observes in a letter to the Abbe
Barcellini, was much dissatisfied with his brother’s
manner of excusing those of whom he thought he had
reason to complain; and wrote to him very sharply on
this subject, December 12, 1643. “I imagine,
says he, I see and hear you pleading at the Bar:
you find reasons to excuse my enemies for things for
which no body here excuses them: you blame me
for things for which no body here blames me, nor will
any others except your Dutchmen. It is fit that
I should support my dignity: the thing is done
on purpose; and the Swedes, whom it concerns, would
be offended with me if I acted otherwise. I would
therefore ask of you, for the future to address the
letters you receive for me to my wife; and I shall
afterwards see what is to be done.”
This small altercation did not interrupt
the friendship of the two brothers, nor their correspondence
by letters, which continued till Grotius’s death.
William, besides the book we have
already mentioned, wrote another on the law of nature,
entitled, Willelmi Grotii de principiis Juris Naturalis
Enchiridion. This work is much inferior to
the treatise Of War and Peace. However,
it has its merit, and is particularly valuable for
containing in a small compass all the principles of
Natural Law clearly displayed.
Grotius had still another brother,
named Francis, who was the second son of John Grotius.
He died young. Grotius wrote a Poem on his death,
and a consolatory piece in Prose and Verse to his
Father: they are both in the collection of his
Poems.
John Grotius had a daughter of fine
accomplishments. Grotius acquaints us, that
she wrote an useful book on Widowhood, which was very
well done. The design of this work was not to
condemn second marriages, but only to shew that it
was more becoming a reasonable woman to content herself
with having had one husband. After her death it
was proposed to print it; and Grotius, to make it
a more considerable book, translated into Dutch three
treatises of Tertullian, one of St. Ambrose, two of
St. Chrysostome, and three of St. Jerom, on the same
subject. We have not learnt whether this Collection
was ever published.