NAPLES
(1850-1851)
It would be amusing, if the misfortunes
of mankind ever could be so, to hear the pretensions
of the government here [Naples] to mildness and
clemency, because it does not put men to death, and
confines itself to leaving six or seven thousand
state prisoners to perish in dungeons. I
am ready to believe that the king of Naples is
naturally mild and kindly, but he is afraid, and the
worst of all tyrannies is the tyranny of
cowards. TOCQUEVILLE .
In the autumn of 1850, with the object
of benefiting the eyesight of one of their daughters,
the Gladstones made a journey to southern Italy, and
an eventful journey it proved. For Italy it was,
that now first drew Mr. Gladstone by the native ardour
of his humanity, unconsciously and involuntarily,
into that great European stream of liberalism which
was destined to carry him so far. Two deep principles,
sentiments, aspirations, forces, call them what we
will, awoke the huge uprisings that shook Europe in
1848 the principle of Liberty, the sentiment
of Nationality. Mr. Gladstone, slowly and almost
blindly heaving off his shoulders the weight of old
conservative tradition, did not at first go beyond
liberty, with all that ordered liberty conveys.
Nationality penetrated later, and then indeed it penetrated
to the heart’s core. He went to Naples
with no purposes of political propagandism, and his
prepossessions were at that time pretty strongly in
favour of established governments, either at Naples
or anywhere else. The case had doubtless been
opened to him by Panizzi a man as Mr. Gladstone
described him, ’of warm, large, and free nature,
an accomplished man of letters, and a victim of political
persecution, who came to this country a nearly starving
refugee.’ But Panizzi had certainly made
no great revolutionist of him. His opinions,
as he told Lord Aberdeen, were the involuntary and
unexpected result of his sojourn.
He had nothing to do with the subterranean
forces at work in the kingdom of the Two Sicilies,
in the States of the Church, and in truth all over
the Peninsula. The protracted struggle that had
begun after the establishment of Austrian domination
in the Peninsula in 1815, and was at last to end in
the construction of an Italian kingdom the
most wonderful political transformation of the century seemed
after the fatal crisis of Novara (1849) further than
ever from a close. Now was the morrow of the
vast failures and disenchantments of 1848. Jesuits
and absolutists were once more masters, and reaction
again alternated with conspiracy, risings, desperate
carbonari plots. Mazzini, four years
older than Mr. Gladstone, and Cavour, a year his junior,
were directing in widely different ways, the one the
revolutionary movement of Young Italy, the other the
constitutional movement of the Italian Resurrection.
The scene presented brutal repression on the one hand;
on the other a chaos of republicans and monarchists,
unitarians and federalists, frenzied idealists and
sedate economists, wild ultras and men of the
sober middle course. In the midst was the pope,
the august shadow, not long before the centre, now
once again the foe, of his countrymen’s aspirations
after freedom and a purer glimpse of the lights of
the sun. The evolution of this extraordinary historic
drama, to which passion, genius, hope, contrivance,
stratagem, and force contributed alike the highest
and the lowest elements in human nature and the growth
of states, was to be one of the most sincere of Mr.
Gladstone’s interests for the rest of his life.
SPECTACLE OF
MISRULE
As we shall see, he was at first and
he long remained untouched by the idea of Italian
unity and Italy a nation. He met some thirty or
more Italian gentlemen in society at Naples, of whom
seven or eight only were in any sense liberals, and
not one of them a republican. It was now that
he made the acquaintance of Lacaita, afterwards so
valued a friend of his, and so well known in many
circles in England for his geniality, cultivation,
and enlightenment. He was the legal adviser to
the British embassy; he met Mr. Gladstone constantly;
they talked politics and literature day and night,
’under the acacias and palms, between the
fountains and statues of the Villa Reale, looking now
to the sea, now to the world of fashion in the Corso.’
Here Lacaita first opened the traveller’s eyes
to the condition of things, though he was able to say
with literal truth that not a single statement of fact
was made upon Lacaita’s credit. Mr. Gladstone
saw Bourbon absolutism no longer in the decorous hues
of conventional diplomacy, but as the black and execrable
thing it really was, ’the negation
of God erected into a system of government.’
Sitting in court for long hours during the trial of
Poerio, he listened with as much patience as he could
command to the principal crown witness, giving such
evidence that the tenth part of what he heard should
not only have ended the case, but secured condign punishment
for perjury evidence that a prostitute
court found good enough to justify the infliction
on Poerio, not long before a minister of the crown,
of the dreadful penalty of four-and-twenty years in
irons. Mr. Gladstone accurately informed himself
of the condition of those who for unproved political
offences were in thousands undergoing degrading and
murderous penalties. He contrived to visit some
of the Neapolitan prisons, another name for the extreme
of filth and horror; he saw political prisoners (and
political prisoners included a large percentage of
the liberal opposition) chained two and two in double
irons to common felons; he conversed with Poerio himself
in the bagno of Nisida chained in this way; he
watched sick prisoners, men almost with death in their
faces, toiling upstairs to see the doctors, because
the lower regions were too foul and loathsome to allow
it to be expected that professional men would enter.
Even these inhuman and revolting scenes stirred him
less, as it was right they should, than the corruptions
of the tribunals, the vindictive treatment for long
periods of time of uncondemned and untried men, and
all the other proceedings of the government, ’desolating
entire classes upon which the life and growth of the
nation depend, undermining the foundation of all civil
rule.’ It was this violation of all law,
and of the constitution to which King Ferdinand had
solemnly sworn fidelity only a year or two before,
that outraged him more than even rigorous sentences
and barbarous prison practice. ’Even on
the severity of these sentences,’ he wrote,
’I would not endeavour to fix attention so much
as to draw it off from the great fact of illegality,
which seems to me to be the foundation of the Neapolitan
system; illegality, the fountain-head of cruelty and
baseness and every other vice; illegality which gives
a bad conscience, creates fears; those fears lead
to tyranny, that tyranny begets resentment, that resentment
creates true causes of fear where they were not before;
and thus fear is quickened and enhanced, the original
vice multiplies itself with fearful speed, and the
old crime engenders a necessity for new.’
Poerio apprehended that his own case
had been made worse by the intervention of Mr. Temple,
the British minister and brother of Lord Palmerston;
not in the least as blaming him or considering it officious.
He adopted the motto, ‘to suffer is to do,’
’il patire e anche operare.’
For himself he was not only willing he rejoiced to
play the martyr’s part.
I was particularly desirous, wrote
Mr. Gladstone in a private memorandum, to have
Poerio’s opinion on the expediency of making
some effort in England to draw general attention
to these horrors, and dissociate the conservative
party from all suppositions of winking at them;
because I had had from a sensible man one strong opinion
against such a course. I said to him that in my
view only two models could be thought of, the
first, amicable remonstrance through the cabinets,
the second public notoriety and shame. That had
Lord Aberdeen been in power the first might have been
practicable, but that with Lord Palmerston it
would not, because of his position relatively
to the other cabinets (Yes, he said, Lord Palmerston
was isolato), not because he would be wanting
in the will. Matters standing thus, I saw
no way open but that of exposure; and might that
possibly exasperate the Neapolitan government,
and increase their severity? His reply was, ’As
to us, never mind; we can hardly be worse than
we are. But think of our country, for which
we are most willing to be sacrificed. Exposure
will do it good. The present government of
Naples rely on the English conservative party.
Consequently we were all in horror when Lord
Stanley last year carried his motion in the House of
Lords. Let there be a voice from that party
showing that whatever government be in power
in England, no support will be given to such proceedings
as these. It will do much to break them down.
It will also strengthen the hands of a better
and less obdurate class about the court.
Even there all are not alike. I know it from
observation. These ministers are the extremest
of extremes. There are others who would
willingly see more moderate means adopted.’
On such grounds as these (I do not quote words)
he strongly recommended me to act.
II
RETURN
TO LONDON
Mr. Gladstone reached London on February
26. Phillimore met him at the station with Lord
Stanley’s letter, of which we shall hear in the
next chapter, pressing him to enter the government.
’I was never more struck,’ says Phillimore,
’by the earnestness and simplicity of his character.
He could speak of nothing so readily as the horrors
of the Neapolitan government, of which I verily believe
he thought nearly as much as the prospect of his own
accession to one of the highest offices of state.’
He probably thought not only nearly as much, but infinitely
more of those ‘scenes fitter for hell than earth,’
now many hundred miles away, but still vividly burning
in the haunted chambers of his wrath and pity.
After rapidly despatching the proposal to join the
new cabinet, after making the best he could of the
poignant anxieties that were stirred in him by the
unmistakeable signs of the approaching secession of
Hope and Manning, he sought Lord Aberdeen (March 4),
and ‘found him as always, satisfactory; kind,
just, moderate, humane’ (to Mrs. Gladstone,
March 4). He had come to London with the intention
of obtaining, if possible, Aberdeen’s intervention,
in preference to any other mode of proceeding,
and they agreed that private representation and remonstrance
should be tried in the first instance, as less likely
than public action by Mr. Gladstone in parliament,
to rouse international jealousy abroad, or to turn
the odious tragedy into the narrow channels of party
at home. Mr. Gladstone, at Lord Aberdeen’s
desire, was to submit a statement of the case for his
consideration and judgment.
POSITION OF LORD
ABERDEEN
This statement, the first memorable
Letter to Lord Aberdeen, was ready at the beginning
of April. The old minister gave it ’mature
consideration’ for the best part of a month.
His antecedents made him cautious. Mr. Gladstone,
ten years later, admitted that Lord Aberdeen’s
views of Italy did not harmonise with what was his
general mode of estimating human action and the world’s
affairs, and there was a reason for this in his past
career. In very early youth he had been called
upon to deal with the gigantic questions that laid
their mighty weight upon European statesmen at the
fall of Napoleon; the natural effect of this close
contact with the vast and formidable problems of 1814-5
was to make him regard the state-system then founded
as a structure on which only reckless or criminal
unwisdom would dare to lay a finger. The fierce
storms of 1848 were not calculated to loosen this fixed
idea, or to dispose him to any new views of either
the relations of Austria to Italy, or of the uncounted
mischiefs to the Peninsula of which those relations
were the nourishing and maintaining cause. In
a debate in the Lords two years before (July 20, 1849),
Lord Aberdeen had sharply criticised the British government
of the day for doing the very thing officially, which
Mr. Gladstone was now bringing moral compulsion on
him to attempt unofficially. Lord Palmerston
had called attention at Vienna to the crying evils
of the government of Naples, and had boldly said that
it was little wonder if men groaning for long years
under such grievances and seeing no hope of redress,
should take up any scheme, however wild, that held
out any chance of relief. This and other proceedings
indicating unfriendliness to the King of Naples and
a veiled sympathy with rebellion shocked Aberdeen
as much as Lamartine’s trenchant saying that
the treaties of Vienna were effete. In attacking
Palmerston’s foreign policy again in 1850, he
protested that we had deeply injured Austria and had
represented her operations in Italy in a completely
false light. In his speech in the Pacifico debate,
he had referred to the Neapolitan government without
approval but in guarded phrases, and had urged as
against Lord Palmerston that the less they admired
Neapolitan institutions and usages, the more careful
ought they to be not to impair the application of
the sacred principles that govern and harmonise the
intercourse between states, from which you never can
depart without producing mischiefs a thousand fold
greater than any promised advantage. Aberdeen
was too upright and deeply humane a man to resist
the dreadful evidence that was now forced upon him.
Still that evidence plainly shook down his own case
of a few months earlier, and this cannot have been
pleasing. He felt the truth and the enormity of
the indictment laid before him; he saw the prejudice
that would inevitably be done to conservatism both
at home and on the European continent, by the publication
of such an indictment from the lips of such a pleader;
and he perceived from Mr. Gladstone’s demeanour
that the decorous plausibilities of diplomacy would
no more hold him back from resolute exposure, than
they would put out the fires of Vesuvius or Etna.
On May 2 Lord Aberdeen wrote to Schwarzenberg
at Vienna, saying that for forty years he had been
connected with the Austrian government, and taken
a warm interest in the fortunes of the empire; that
Mr. Gladstone, one of the most distinguished members
of the cabinet of Peel, had been so shocked by what
he saw at Naples, that he was resolved to make some
public appeal; that to avoid the pain and scandal of
a conservative statesman taking such a course, would
not his highness use his powerful influence to get
done at Naples all that could reasonably be desired?
The Austrian minister replied several weeks after (June
30). If he had been invited, he said, officially
to interfere he would have declined; as it was, he
would bring Mr. Gladstone’s statements to the
notice of his Sicilian majesty. Meanwhile, at
great length, he reminded Lord Aberdeen that a political
offender may be the worst of all offenders, and argued
that the rigour exercised by England herself in the
Ionian Islands, in Ceylon, in respect of Irishmen,
and in the recent case of Ernest Jones, showed how
careful she should be in taking up abroad the cause
of bad men posing as martyrs in the holy cause of liberty.
During all these weeks, while Aberdeen
was maturely considering, and while Prince Schwarzenberg
was making his secretaries hunt up recriminatory cases
against England, Mr. Gladstone was growing impatient.
Lord Aberdeen begged him to give the Austrian minister
a little more time. It was nearly four months
since Mr. Gladstone landed at Dover, and every day
he thought of Poerio, Settembrini, and the rest, wearing
their double chains, subsisting on their foul soup,
degraded by forced companionship with criminals, cut
off from the light of heaven, and festering in their
dungeons. The facts that escaped from him in
private conversation seemed to him so he
tells Lacaita to spread like wildfire from
man to man, exciting the liveliest interest, and extending
to the highest persons in the land. He waited
a fortnight more, then at the beginning of July he
launched his thunderbolt, publishing his Letter to
Lord Aberdeen, followed by a second explanation and
enlargement a fortnight later. He did not obtain
formal leave from Lord Aberdeen for the publication,
but from their conversation took it for granted.
NEAPOLITAN LETTERS
PUBLISHED
The sensation was profound, and not
in England only. The Letters were translated
into various tongues and had a large circulation.
The Society of the Friends of Italy in London, the
disciples of Mazzini (and a high-hearted band they
were), besought him to become a member. Exiles
wrote him letters of gratitude and hope, with all the
moving accent of revolutionary illusion. Italian
women composed fervid odes in fire and tears to the
‘generoso britanno,’ the ‘magnanimo
cor,’ the ‘difensore d’un
popolo gemente.’ The press in this country
took the matter up with the warmth that might have
been expected. The character and the politics
of the accuser added invincible force to his accusations,
and for the first time in his life Mr. Gladstone found
himself vehemently applauded in liberal prints.
Even the contemporary excitement of English public
feeling against the Roman catholic church fed the
flame. It was pointed out that the King of Naples
was the bosom friend of the pope, and that the infernal
system described by Mr. Gladstone was that which the
Roman clergy regarded as normal and complete.
Mr. Gladstone had denounced as one of the most detestable
books he ever read a certain catechism used in the
Neapolitan schools. Why then, cried the Times,
does he omit all comment on the church which is the
main and direct agent in this atrocious instruction?
The clergy had either basely accepted from the government
doctrines that they were bound to abhor, or else these
doctrines were their own. And so things glided
easily round to Dr. Cullen and the Irish education
question. This line was none the less natural
from the fact that the editor of the Univers,
the chief catholic organ in France, made himself the
foremost champion of the Neapolitan policy. The
Letters delighted the Paris Reds. They regarded
their own epithets as insipid by comparison with the
ferocious adjectives of the English conservative.
On the other hand, an English gentleman was blackballed
at one of the fashionable clubs in Paris for no better
reason than that he bore the name of Gladstone.
For European conservatives read the letters with disgust
and apprehension. People like Madame de Lieven
pronounced Mr. Gladstone the dupe of men less honest
than himself, and declared that he had injured the
good cause and discredited his own fame, besides doing
Lord Aberdeen the wrong of setting his name at the
head of a detestable libel. The illustrious Guizot
wrote Mr. Gladstone a long letter expressing, with
much courtesy and kindness, his regret at the publication.
Nothing is left in Italy, said Guizot, between the
terrors of governments attacked in their very existence
and the fury of the beaten revolutionists with hopes
more alert than ever for destruction and chaos.
The King of Naples on one side, Mazzini on the other;
such, said Guizot, is Italy. Between the King
of Naples and Mazzini, he for one did not hesitate.
This was Mr. Gladstone’s first contact with the
European party of order in the middle of the century.
Guizot was a great man, but ’48 had perverted
his generalising intellect, and everywhere his jaundiced
vision perceived in progress a struggle for life and
death with ’the revolutionary spirit, blind,
chimerical, insatiate, impracticable.’
He avowed his own failure when he was at the head of
the French government, to induce the rulers of Italy
to make reforms; and now the answer of Schwarzenberg
to Lord Aberdeen, as well as the official communications
from Naples, showed that like Guizot’s French
policy the Austrian remedy was moonshine.
Perhaps discomposed by the reproaches
of reactionary friends abroad, Lord Aberdeen thought
he had some reason to complain of the publication.
It is not easy to see why. Mr. Gladstone from
the first insisted that if private remonstrance did
not work ‘without elusion or delay,’ he
would make a public appeal. In transmitting the
first letter, he described in very specific terms
his idea that a short time would suffice to show whether
the private method could be relied upon. The attitude
of the minister at Vienna, of Fortunato at Naples,
and of Castelcicala in London, discovered even to
Aberdeen himself how little reasonable hope there
was of anything being done; elusion and delay was all
that he could expect. He was forced to give entire
credit to Mr. Gladstone’s horrible story, and
was as far as possible from thinking it a detestable
libel. He never denied the foundation of the case,
or the actual state of the abominable facts.
Schwarzenberg never consented to comply with his wishes
even when writing before the publication. How
then could Aberdeen expect that Mr. Gladstone should
abandon the set and avowed purpose with which he had
come flaming and resolved to England?
SENSATION
IN EUROPE
It was exactly because the party with
which Mr. Gladstone was allied had made itself the
supporter of established governments throughout Europe,
that in his eyes that party became specially responsible
for not passing by in silence any course of conduct,
even in a foreign country, flagrantly at variance
with right. And what was there, when at last
they arrived, in Prince Schwarzenberg’s idle
dissertations and recriminations, winding up with
a still more idle sentence about bringing the charges
under the notice of the Neapolitan government, that
should induce Mr. Gladstone to abandon his purpose?
He had something else to think of than the scandal
to the reactionaries of Europe. ’I wish
it were in your power,’ he writes to Lacaita
in May, ’to assure any of those directly interested,
in my name, that I am not unfaithful to them, and
will use every means in my power; feeble they are,
and I lament it; but God is strong and is just and
good; and the issue is in His hands.’ That
is what he was thinking of. When he talked of
’the sacred purposes of humanity’ it was
not artificial claptrap in a protocol.
‘When I consider,’ Mr.
Gladstone wrote to Lord Aberdeen, ’that Prince
Schwarzenberg really knew the state of things at Naples
well enough independently of me, and then ask myself
why did he wait seven weeks before acknowledging a
letter relating to the intense sufferings of human
beings which were going on day by day and hour by hour,
while his people were concocting all that trash about
Frost and Ernest Jones and O’Brien, I cannot
say that I think the spirit of the letter was creditable
to him, or very promising as regards these people.’
The Neapolitan government entered the field with a
formal reply point by point, and Mr. Gladstone met
them with a point by point rejoinder. The matter
did not rest there. Soon after his arrival at
home, he had had some conversation with John Russell,
Palmerston, and other members of the government.
They were much interested and not at all incredulous.
Lord Palmerston’s brother kept him too well informed
about the state of things there for him to be sceptical.
‘Gladstone and Molesworth,’ wrote Palmerston,
’say that they were wrong last year in their
attacks on my foreign policy, but they did not know
the truth.’ Lord Palmerston directed copies
of Mr. Gladstone’s Letters to be sent to the
British representatives in all the courts of Europe,
with instructions to give a copy to each government.
The Neapolitan envoy in London in his turn requested
him also to send fifteen copies of the pamphlet that
had been got up on the other side. Palmerston
promptly, and in his most characteristic style, vindicated
Mr. Gladstone against the charges of overstatement
and hostile intention; warned the Neapolitan government
of the violent revolution that long-continued and
widespread injustice would assuredly bring upon them;
hoped that they might have set to work to correct
the manifold and grave abuses to which their attention
had been drawn; and flatly refused to have anything
to do with an official pamphlet ’consisting
of a flimsy tissue of bare assertions and reckless
denials, mixed up with coarse ribaldry and commonplace
abuse.’ This was the kind of thing that
gave to Lord Palmerston the best of his power over
the people of England.
ENERGETIC SYMPATHY
OF PALMERSTON
In the House of Commons he spoke with
no less warmth. Though he had not felt it his
duty, he said, to make representations at Naples on
a matter relating to internal affairs, he thought
Mr. Gladstone had done himself great honour.
Instead of seeking amusements, diving into volcanoes
and exploring excavated cities, he had visited prisons,
descended into dungeons, examined cases of the victims
of illegality and injustice, and had then sought to
rouse the public opinion of Europe. It was because
he concurred in this opinion that he had circulated
the pamphlet, in the hope that the European courts
might use their influence. As Lord Aberdeen told
Madame de Lieven, Mr. Gladstone’s pamphlet by
the extraordinary sensation it had created among men
of all parties had given a great practical triumph
to Palmerston and the foreign office.
The immediate effect of Mr. Gladstone’s
appeal was an aggravation of prison rigour. Panizzi
was convinced that the king did not know of all the
iniquities exposed by Mr. Gladstone. At the close
of 1851 he obtained an interview with Ferdinand, and
for twenty minutes spoke of Poerio, Settembrini and
the condition of the prisons. The king suddenly
cut short the interview, saying, Addio, terribile
Panizzi. Faint streaks of light from the
outside world pierced the gloom of the dungeons.
As time went on, a lady contrived to smuggle in a few
pages of Mr. Gladstone’s first Letter; and in
1854 the martyrs heard vaguely of the action of Cavour.
But it was not until 1859 that the tyrant, fearing
the cry of horror that would go up in Europe if Poerio
should die in chains, or worse than death, should
go mad, commuted prison to perpetual exile, and
sixty-six of them were embarked for America. At
Lisbon they were transferred to an American ship;
the captain, either intimidated or bribed, put in
at Queenstown. ’In setting foot on this
free soil,’ Poerio wrote to Mr. Gladstone from
the Irish haven (March 12, 1859), ‘the first
need of my heart was to seek news of you.’
Communications were speedily opened. The Italians
made their way to Bristol, where they were received
with sympathy and applause by the population.
The deliverance of their country was close at hand.
Not now, nor for many years to come,
did Mr. Gladstone grasp the idea of Italian unity.
It was impossible for him to ignore, but he did undoubtedly
set aside, the fact that every shade and section of
Italian liberalism from Farini on the right, to Mazzini
on the furthest left, insisted on treating Italy as
a political integer, and placed the independence of
Italy and the expulsion of Austria from Italian soil
as the first and fundamental article in the creed
of reform. Like most of the English friends of
the Italian cause at this time, except the small but
earnest group who rallied round the powerful moral
genius of Mazzini, he thought only of local freedom
and local reforms. ’The purely abstract
idea of Italian nationality,’ said Mr. Gladstone
at this time, ‘makes little impression and finds
limited sympathy among ourselves.’ ’I
am certain,’ he wrote to Panizzi (June 21, 1851),
’that the Italian habit of preaching unity and
nationality in preference to showing grievances produces
a revulsion here; for if there are two things on earth
that John Bull hates, they are an abstract proposition
and the pope.’ ‘You need not be afraid,
I think,’ he told Lord Aberdeen (December 1,
1851), ’of Mazzinism from me, still less of Kossuth-ism,
which means the other plus imposture, Lord Palmerston,
and his nationalities.’ But then in 1854
Manin came to England, and failed to persuade even
Lord Palmerston that the unity of Italy was the only
clue to her freedom. The Russian war made it
inconvenient to quarrel with Austria about Italy.
With Mr. Gladstone he made more way. ’Seven
to breakfast to meet Manin,’ says the diary;
‘he too is wild.’ Not too wild, however,
to work conversion on his host. ‘It was
my privilege,’ Mr. Gladstone afterwards wrote,
’to welcome Manin in London in 1854, when I
had long been anxious for reform in Italy, and it was
from him that, in common with some other Englishmen,
I had my first lessons upon Italian unity as the indispensable
basis of all effectual reform under the peculiar circumstances
of that country.’ Yet the page of Dante
holds the lesson.
III
THE TEMPORAL
POWER
On one important element in the complex
Italian case at this time, Mr. Gladstone gained a
clear view.
Some things I have learned in Italy,
he wrote to Manning (January 26, 1851),
that I did not know before, one in particular.
The temporal power of the pope, that great, wonderful,
and ancient erection, is gone. The
problem has been worked out the ground is
mined the train is laid a
foreign force, in its nature transitory, alone
stays the hand of those who would complete the process
by applying the match. This seems, rather than
is, a digression. When that event comes,
it will bring about a great shifting of parts much
super-and much subter-position. God grant
it may be for good. I desire it, because
I see plainly that justice requires it.
Not out of malice to the popedom; for I cannot at this
moment dare to answer with a confident affirmative,
the question, a very solemn one Ten,
twenty, fifty years hence, will there be any other
body in western Christendom witnessing for fixed dogmatic
truth? With all my heart I wish it well (though
perhaps not wholly what the consistory might
think agreed with the meaning of the term) it
would be to me a joyous day in which I should see it
really doing well.
Various ideas of this kind set him
to work on the large and curious enterprise, long
since forgotten, of translating Farini’s volumes
on the Roman State from 1815 down to 1850. According
to the entries in his diary he began and finished
the translation of a large portion of the book at
Naples in 1850 dictating and writing almost
daily. Three of the four volumes of this English
translation were done with extraordinary speed by
Mr. Gladstone’s own hand, and the fourth was
done under his direction. His object was, without
any reference to Italian unity, to give an illustration
of the actual working of the temporal power in its
latest history. It is easy to understand how the
theme fitted in with the widest topics of his life;
the nature of theocratic government; the possibility
(to borrow Cavour’s famous phrase) of a free
church in a free state; and above all, as
he says to Manning now, and said to all the world
twenty years later in the day of the Vatican decrees, the
mischiefs done to the cause of what he took for saving
truth by evil-doing in the heart and centre of the
most powerful of all the churches. His translation
of Farini, followed by his article on the same subject
in the Edinburgh in 1852, was his first blast
against ’the covetous, domineering, implacable
policy represented in the term Ultramontanism; the
winding up higher and higher, tighter and tighter,
of the hierarchical spirit, in total disregard of those
elements by which it ought to be checked and balanced;
and an unceasing, covert, smouldering war against
human freedom, even in its most modest and retiring
forms of private life and of the individual conscience.’
With an energy not unworthy of Burke at his fiercest,
he denounces the fallen and impotent regality of the
popes as temporal sovereigns. ’A monarchy
sustained by foreign armies, smitten with the curse
of social barrenness, unable to strike root downward
or bear fruit upward, the sun, the air, the rain soliciting
in vain its sapless and rotten boughs such
a monarchy, even were it not a monarchy of priests,
and tenfold more because it is one, stands out a foul
blot upon the face of creation, an offence to Christendom
and to mankind.’ As we shall soon see,
he was just as wrathful, just as impassioned and as
eloquent, when, in a memorable case in his own country,
the temporal power bethought itself of a bill for
meddling with the rights of a Roman voluntary church.