The city of Berlin was to-day in a
state of unusual stir and excitement. Everybody
made haste to finish his noon-day meal, and nobody
thought of complaining especially that this repast
was so sparingly provided and served in such small
portions, and that the dread specter of hunger was
ever stalking nearer to the inhabitants of the unhappy,
much-plagued town. They were to-day looking forward
to a spectacle one, moreover, for which
no money was to be paid, which could be had gratis,
just by being upon the street in right time and struggling
to obtain a good position on the cathedral square,
before the palace, or much better, before Count Schwarzenberg’s
palace. For to-day the count gave a great banquet
in his palace on Broad Street, and it was well worth
the trouble of contending for a place before the palace,
and not even being frightened by a few cuffs and blows.
The whole fashionable world of Berlin, all the nobility
of the regions round about, were invited to this feast,
and the whole court was to appear there. And
it was so rarely that the Electoral family was ever
to be seen by the town. They had passed almost
a year in the Mark, but in such quiet and retirement
did they live that their presence would hardly have
been recognized if on Sunday in the cathedral church,
which stood in the center of the square between the
palace and Broad Street, their lofty personages had
not been discernible behind the glass panes of the
Electoral gallery. But to-day they were not to
be seen in the seriousness of devotion, with their
solemn, church-going faces, but in the pomp and splendor
of their exalted station, in the glitter of their
earthly greatness. And, above all things, they
were to see the Electoral Prince, the Prince who had
but just returned home, the hope of the downtrodden
land, the future of the Mark Brandenburg!
How the good people hurried with joyful,
eager faces along toward Broad Street, with what hasty
movements did they rush across the Spree Bridge!
A black, surging throng of men stood before the castle
on the cathedral square, a dense, motionless mass
before Count Schwarzenberg’s palace. Only
one passage was left free, broad enough to allow the
carriage to drive across the castle square to the
palace, and on both sides of this stood the halberdiers
of the Stadtholder’s bodyguard, threateningly
presenting their halberds toward those who ventured
to step forward. The Stadtholder in the Mark
had his own bodyguard fine, athletic fellows,
of proud bearing, in splendid uniforms, trimmed everywhere
with genuine gold and silver lace, while, as everybody
knew, the members of the Electoral bodyguard wore
nothing but imitation lace upon their uniforms.
The Elector’s bodyguard, indeed, were paid and
clothed by citizens, and they, on account of their
want and distress, had refused to pay the last bodyguard
tax, while the Stadtholder’s bodyguard consisted
of members of his household and was paid and clothed
by himself. And Count Schwarzenberg was very
rich, and the citizens were very poor, but still the
count had never once practiced mildness and mercy,
and relieved the poor cities of their taxes and imposts,
or given of his wealth to their poverty.
To-day, however, he gave a fête,
a splendid fête, and however much at other
times they dreaded and hated him, his fête they
could still look upon, and with longing eyes behold
all its magnificence. It was, indeed, glorious
to look upon, and they saw, moreover, how much the
Stadtholder honored and esteemed the Elector, for
never before had he displayed such splendor, when
he merely invited the high nobility. Above the
grand door of entrance was stretched a canopy of crimson
cloth, edged with gold, the golden pillars of the
canopy reaching out even into the street. The
four stone steps leading from the front door were
covered with fine carpeting, which also stretched
away to the street, to the spot where the guests were
to alight from their carriages. On both sides
of the carpet stood serried ranks of the Stadtholder’s
lackeys in their flashy gold-trimmed liveries.
They were headed by the count’s two stewards,
with golden wands in their hands, broad gold bands
about their shoulders, and monstrous three-cornered
hats upon their heads. It was very fine to look
upon, and not merely the merry urchins, who were swinging
upon the iron railings of the count’s park,
opposite the palace on the side of the cathedral square,
enjoyed the spectacle, but the respectable burgher,
with his well-dressed wife upon his arm, found his
pleasure in it as well. The front doors were
wide open, and they could look into the gorgeous columned
hall, decorated with garlands and vases of fresh flowers.
Yes, it was plainly to be seen that the Stadtholder
felt himself greatly honored by the high company he
was to receive to-day, and this even reconciled the
good people a little to the proud, imperious Count
Schwarzenberg.
And now the distinguished guests came
riding up. There were the noblemen from the country
round about, in their antiquated, rumbling vehicles,
drawn by beautiful, handsomely harnessed horses.
There were the Quitzows, the Goetzes and Krockows,
the Buelows and Arnims, and as often as a carriage
arrived the musicians, stationed on both sides of the
palace, blew a flourishing peal of trumpets, and the
noblemen bowed right and left, greeting, although
no one had greeted them except Count Schwarzenberg’s
chamberlain, von Lehndorf, who received the guests
upon the threshold of the house. But now resounded
a loud shouting and huzzaing, rolling nearer and ever
nearer, like a monstrous wave, and an unusual, joyful
movement pervaded the densely packed mass of men.
“They come! they come!” sounded from mouth
to mouth, and small people raised themselves on tiptoe,
and tall ones turned their heads toward the corner
of the cathedral square. Already they saw the
foot runner, with his plumed hat and golden staff,
as he came bounding on, then the two foreriders in
their bright blue liveries, with low, round caps upon
their heads, and then the electoral equipage, the
great gilded coach of state, drawn by four black horses.
“Who is sitting in the coach
of state? Is the Electoral Prince in it?
Does he come in the same carriage with his father?”
The people grew dumb from impatience
and expectancy, in the midst of their cries of joy;
they wanted to see! All eyes shone with curiosity
as the equipage rolled on. Over in the park,
behind the railing, stood the drummers, and they began
to beat a roll, which the boys riding on the railing
seconded with genuine rapture. The trumpeters
blew a flourish, and now Count Schwarzenberg himself
issued from the broad palace door, followed by his
son, the young Count John Adolphus. Ah! how glorious
to behold was the Stadtholder in the Mark in his official
costume as Grand Master of the Order of St. John,
his breast quite covered with the stars of the order,
whose gems glittered and sparkled so wondrously; and
how handsome looked the young count, in his white
suit of silver brocade, with puffs of purple velvet,
his short, ermine-edged mantle of purple velvet, confined
at the shoulders by clasps. The two counts made
haste down the steps to the equipage. The Stadtholder
in his amiable impatience opened the carriage door
himself, and offered the Elector George William both
his hands to assist him in alighting. And now,
laboriously, gasping, with flushed face, and a forced
smile upon his lips, the Elector dismounted from his
carriage. Leaning upon his favorite’s arm,
slowly and clumsily he moved forward to the house,
his stout, lofty form bent, his gait heavy, and his
blue eyes, which were only once turned to the gaping
multitude, sad oh, so sad! The people
looked with pity and compassion upon the poor, peevish
gentleman, who, in spite of the great Prince’s
star upon his breast and the Electoral hat with its
waving plumes, was not by far so splendid to behold
as the proud, stately Count Adam, who strode along
at his side.
While the Stadtholder was conducting
the Elector into the palace, the Electress alighted
from the carriage, the two young Princesses following
her. A loud cry of joy and admiration rang out,
and called a smile to the lips of the Electress, a
deep blush to the cheeks of the Princesses. The
Electress’s robe, with its long train of gold
brocade, was wondrous to behold, and above it the
blue velvet mantle with black ermine trimmings; and
how beautifully the diadem of diamonds and sapphires
gleamed and sparkled on the brown hair of the Princess!
Again the Stadtholder came out of the palace with
hasty steps, flew to the Electress, and offered her
his arm, to lead her into the palace. Nor need
the two Princesses walk alone behind; they, too, have
their knight young Count Schwarzenberg,
who had received the Electress. He offered his
arm to the Princess Charlotte Louise, which she accepted
with a lovely smile and a becoming blush. Ah!
what a handsome couple that was, and how remarkably
their dress corresponded, for the Princess was also
dressed in silver brocade, and from her shoulders
fell a mantle of purple velvet edged with ermine.
The little Princess Sophie Hedwig stepped behind her.
But who was this young man, who suddenly stepped forward,
made his way through the throng, and offered her his
arm? Nobody had seen him or observed him, and
he had come on foot, accompanied by a single page.
Who was this handsome young man, in light-blue velvet
suit, who with the young Princess on his arm mounted
the steps with her, laughing merrily.
“It is he! It is the Electoral
Prince! It is Frederick William! Cheers for
our Electoral Prince! Hurrah for Frederick William!
Welcome, welcome home! Long live our Electoral
Prince!”
Within the hall, at the window, stood
the Elector, and these shouts emanating from thousands
of throats darkened his countenance. The people
had kept silence when their Sovereign showed himself
to them, and now they exulted on seeing his son!
Without, at the head of the steps,
stood the Electoral Prince, and the shouting of so
many thousand voices summoned a glad smile to his face.
How handsome he was, and what a happiness it was to
look at him! How like a lion’s mane fell
his thick, fair brown hair on both sides of his narrow
oval face, how like brilliant stars sparkled his large,
dark-blue eyes, and what bold thoughts were written
upon his broad, clear brow! And how stately and
impressive was his figure, too how slender,
and yet how firm and athletic! Yes, those broad
shoulders were well fitted to bear the burden of government,
and behind that breast beat surely a strong, great
heart!
“Long live the Electoral Prince!
Three cheers! Long live Frederick William!”
He bowed once more, nodding and bestowing
kind greetings upon those on both sides, then entered
the palace, followed by his page in black velvet suit.
Who is that page? Nobody observes
him, nobody has looked at him. Who troubles himself
about the servant when he looks at the master? who
asks why the page’s face is so pale, why his
glance so feverish and restless? Very few know
the court painter Gabriel Nietzel, and those who do
know him will surely never imagine that it is he who
to-day acts as page to the Electoral Prince Frederick
William. He mingles with the host of gold-bedizened
servants and lackeys in the entrance hall, and follows
them into the banqueting hall. The doors of the
house are closed; for the gaping crowd without the
festival is ended, for the high-born guests within
it is but just begun. The two wings of the doors
leading into the banqueting hall are thrown open by
the halberdiers, the musicians in the gilded balcony
to the rear blow a loud, dashing flourish, and the
Elector enters the hall, followed by the Electress,
who leans upon the arm of Count Schwarzenberg.
On both sides of the hall stand the lords and ladies
of the nobility, who bow down to the ground, nothing
being visible but the bowed necks of men, the courtesying
forms of women all is reverence, solemnity,
and silence. In the middle of the long table,
just before that immense, solid mirror of Venetian
crystal, are the places of the Electoral pair, as
may be seen by those throne-like armchairs, on whose
tall, straight backs is carved a golden crown as
may be seen by the glittering gold plate of both covers.
How gorgeously is the long table laid,
nothing to be seen but gold and silver plate!
In the center is a huge piece of chased silver, representing
Cupids and genii, who in golden shells, cornucopias,
and vases offer the rarest fruits, the most delicious
confections! Before each lady’s plate,
in wondrously cut goblets, is a magnificent bouquet
of flowers; before each gentleman’s, a silver
bowl. A gold-bedizened lackey is behind each
chair; two stand behind the chairs of each of their
Electoral Highnesses.
“Why stands that page behind
the Electoral Prince’s chair?” asks the
Stadtholder, loud enough to be heard by the Prince,
who is near him.
Frederick William breaks off in the
midst of his conversation with the young Count John
Adolphus, and turns smilingly to the Stadtholder.
“Pardon, your grace,”
says he kindly. “I wished to preserve a
memento of this handsome entertainment, the first
entertainment by which my return home has been solemnized,
and with my father’s permission I have brought
with me the court painter Gabriel Nietzel, in order
that he may look upon the feast and make a sketch
of the scene. Since, of course, he could have
no place at the table, he has assumed a page’s
garb, that he may have the privilege of standing behind
my chair. I fancy that the vain man would willingly
immortalize himself in that picturesque costume.
But as he has put on a page’s clothes, he will
also perform a page’s part, and I have therefore
at his request consented that he shall wait upon me
to-day and hand me all my food. Does your grace
also grant him this upon my bequest?”
“Oh, most gracious Prince, you
need never make requests; you have only to command.
Away there, you fellows! away from the Electoral Prince’s
chair, vacate your places for the page! Mr. Court
Painter Nietzel, take good care not to be negligent
in your duties, to-day be nothing but the Electoral
Prince’s page so long as we are at table, afterward
you can again be the court painter!”
The page bowed in silence, and Count
Schwarzenberg paid no further attention to him, but
followed the Electoral pair, who were making the circuit
of the hall, here and there addressing a friendly word
to some member of the nobility, sweeping past before
an answer could be stammered forth. The circuit
was completed; a thrice repeated nourish of trumpets
resounded; the Chamberlain von Lehndorf rushed to the
window, and with a white handkerchief made a signal
down to the pleasure garden. Cannon thundered
forth salutes, informing the town that the Elector
had just sat down to table, that the feast at the
house of the Stadtholder in the Mark had begun.
A choice, a sumptuous banquet!
Delicious viands, splendid wines! Gradually they
forgot a little the requirements of rigid etiquette
and pompous silence; gradually tongues were loosened,
and there was talking and laughing; even the Elector
lost his hard, peevish nature, his face glowed with
a brighter hue, his form became more elastic, and cheerful
words sounded from his lips.
A choice, a sumptuous banquet!
The Electress laughed, and had totally forgotten that
Count Adam Schwarzenberg, sitting at her side, was
her detested enemy. She chatted as cozily and
earnestly with him as if he were one of her most devoted
friends and servants. Opposite her sat her two
daughters, and Princess Charlotte Louise inclined with
a pleasant smile toward Count John Adolphus, who sat
beside her, and had just been painting to her with
glowing eloquence the glories of the imperial city,
gorgeous Vienna.
Now his bold glance darted across
at the Electoral pair; they were busy talking and
eating; nobody was noticing him.
“Princess, dear, adored Princess,
do you hear me when I speak so softly?”
“I hear you, Sir Count.”
“Sir Count!” repeated
he, sighing. “You retract your word, then?
You thrust me again into the ranks of your court cavaliers
and counts? You have no longer a word of welcome
for the poor, pitiable man who worships you, who is
blessed if he can only look at you, only hear the tones
of your sweet voice, and who has been longing for
this with desire and painful rapture for three long
months? Not one word of welcome for me?”
“I welcome you welcome
you with my whole heart! Have you only been away
three months? Were they not three years?”
“Seems it so to you, my adored
mistress? I believe it was three hundred years three
eternities. And yet these eternities have not
altered your angelic face. It is still ever radiant
in its heavenly, rosy beauty, and not a feature betrays
that you have suffered on my account, that you have
longed for me.”
“Then my face belies me, for
I have longed for you; therefore the months lengthened
into years, and it seems to me as if I have become
a very old, sedate person since I last saw you.”
“Oh, dearest, how I long for
one moment of solitary communing with you, when I
can kneel at your feet, cover your hands with kisses,
and tell you how inexpressibly I love you! Be
not cruel, Louise, in this hour of reunion. Tell
me that you, too, long for such a moment that
you will grant it to me.”
“And if I should say so, how
would it help us? You know well that I am watched
day and night. My mother never lets me leave her
side, and our governess watches over me still, just
as if I were a child that could not walk a step without
an attendant, nor write a line without her reading
it.”
“Ah, you dear, sweet angel!
if you only loved me half as ardently as I love you,
your pretty, prudent little head would already have
devised some means whereby poor John Adolphus would
not have to plead in vain for one blissful moment
passed alone with you.”
“I love you, John Adolphus,
but oh, I dare not love you! The wrath of my
mother would be boundless if she even suspected it.”
“She need not suspect it beforehand,
nor hear anything about it before we are certain of
your father’s gracious consent.”
“You esteem that possible?
You believe that my father will ever consent for me
“For you to condescend to become
my wife? I hope so hope that the Emperor’s
favor exalts me a little, so that the chasm which separates
us is not too great for you to cross, for you to carry
in your bosom a strong heart and a true love.
About all these things I must speak with you, sweetest
Princess, for here we must be cautious. Only see
with what earnest looks the Electress is already regarding
us! Be pitiful, Louise; tell me that you will
consent to meet me alone for one quarter of an hour.”
“Pass by the cathedral, then,
to-morrow about ten o’clock of the forenoon.
Old Trude will be there and have a message for you,
and
“Long live our most gracious
Sovereign! Long live George William!” cried
Count Schwarzenberg, rising from his seat and holding
the golden bumper aloft in his right hand.
All the guests started from their
seats, and joined in the shouts: “Long
live our most gracious Sovereign! Long live George
William!” And the golden goblets clashed against
one another, and the trumpets and kettledrums chimed
in with crashing peals.
The Electoral Prince, too, would rise
from his seat, but his head swam, all was whirls and
turns before his eyes, and he sank back upon his chair.
Gabriel Nietzel stooped over him.
“How are you, gracious sir? Are you not
well?”
“Quite well as yet, Gabriel.
Only give me a fresh glass of water and put some sugar
in it.”
Gabriel Nietzel flew to the sideboard,
and, while he filled a glass with water, his pale
lips murmured, “Your evil genius bade you say
that!” And while he shook into the glass the
white pulverized sugar, which, by the way, he had
not taken from the bowl standing on the sideboard,
in the depths of his heart he whispered, “Rebecca,
this I do for you!”
He took up the tall tumbler and presented
it to the Electoral Prince. Frederick William
seized the glass and drank, in long draughts.
It had done him good, his head was easy again, there
was no longer such a fearful roaring in his ears.
George William’s countenance
glowed and his eyes burned. He loved the pleasures
of the table, and the wine was costly and had driven
all ill humor from his heart. He now felt quite
comfortable, quite happy, and bent friendly glances
across upon his son, who was so splendid, so glorious
to look upon, and the sight of whom, although he would
probably not acknowledge it to himself, rejoiced his
father’s heart.
Frederick William had just removed
the great goblet from his lips, and placed it half
full upon the table. The Elector saw it, the cold
liquor looked inviting, and at the same time he would
give his son a public token of his kindly disposition:
all the guests must see how high in his favor stood
the Electoral Prince.
“You drink water, my son?”
he asked. “That is wise and prudent, and
deserves to be imitated at this table of reveling.
I will follow your example, Frederick William.
Hand your glass across the table to me, son.”
The Electoral Prince hastily rose
from his seat, and tried to hand the glass to his
father; but his hand trembled so violently that he
could not hold the glass; it escaped from his hands,
and fell with a crash upon the table.
The Electress uttered a piercing cry,
the Princesses shrieked aloud. The music stopped
in the midst of a strain commenced, the guests interrupted
their conversation, and all eyes were directed to the
middle of the table, where the Electoral family was
seated. What did it mean? Prince Frederick
William rose from his seat. His countenance was
pale as death, but he still tried to keep a smile
upon his lips. He bowed across the table to his
father. “Your pardon, sir. Permit me
to absent myself, for I am not quite well.”
“Go, my son!” exclaimed
George William. “That comes from not being
accustomed to strong Hungarian wine!” And the
Elector turned, laughing, to his wife, who glanced
anxiously at her son. “Your wise son,”
said he, “has learned everything, only he has
not learned to drink. He has not been taught
that in your uncle’s polite and polished court,
and we must supply their negligence here.”
The Electoral Prince reeled through
the hall, waving off all who approached him or offered
him assistance. “It is nothing, nothing
at all,” he said with cheerful, broken voice.
“I have taken a little cold. Let me get
away unnoticed.”
All kept their seats, as the Prince
desired, and as the Elector required by tarrying himself
at the table. Only the Stadtholder, in his capacity
of host, had risen from the table to offer his guidance
to the Electoral Prince. He approached him, proffering
the support of his arm.
“Will your highness do me the
honor to rest upon my arm, and permit me to escort
you to your carriage?”
The Electoral Prince shuddered, and,
suddenly lifting his head, flashed an angry glance
from his already clouded eyes into the proud, composed
countenance of the count. But it quickly vanished,
Frederick William accepted Schwarzenberg’s proffered
arm, and, leaning upon him, tottered out of the hall
into the antechamber. His countenance was deadly
pale, dark circles were under his eyes, his lips were
colorless, his eyes bloodshot. But still he maintained
his erect position by mere force of will, and even
controlled himself so far as to smile and address a
few friendly words to the count.
“My heavens, noble sir!”
cried Schwarzenberg, with an expression of painful
horror, “this is more than a mere passing indisposition.
You are really sick you are suffering!”
“Not so, count. I am not
suffering at all, and it is only a trifling ailment.
My father is quite right the strong wine
has mounted to my head. I am not used to drinking
and feasting, that is all. To-morrow will Count,
I beg you to lead me to my carriage. It is dark
before my eyes!”
And the Prince sank back groaning
and half unconscious. The count beckoned the
princely Chamberlain von Goetz to approach, and the
two gentlemen, aided by a few lackeys, bore the Prince
carefully out to the carriage. Then Frederick
William opened his eyes, his wandering glance strayed
around, and his lips stammered softly: “Where
is Gabriel Nietzel? Is he with me?”
But Gabriel Nietzel was nowhere to
be seen; only the Chamberlain von Goetz was there,
and he got into the carriage, which bore the deadly
sick Prince at full gallop to the palace.
Count Schwarzenberg looked after the
retreating vehicle with earnest, thoughtful face,
then turned to re-enter the palace. On the threshold
stood Gabriel Nietzel, and the eyes of the two men
met in one glance of awe and horror.
“Your grace sees I have kept
my word,” murmured Gabriel Nietzel.
“Away!” commanded the
count imperiously. “If you are not out of
Berlin in one hour I shall have you arrested by the
police, and accuse you as the murderer of the Electoral
Prince, for you alone waited upon him! Be off!”
But Gabriel Nietzel stirred not from
the threshold, and the look which he fixed upon the
count was not humble and reverential, but threatening.
“Sir,” asked he shortly and harshly “sir,
where are Rebecca and my child?”
“At your lodgings, you fool!
Hurry, I tell you!” And with ungentle hand the
count thrust the painter from the door, and returned
to the banqueting hall to inform the Elector and his
spouse with smiling, almost mocking gesture, that
the young gentleman himself had said that the strong
wine had slightly affected his head, and produced
a temporary indisposition.
The Elector laughed aloud, and the
anxious brow of the Electress cleared up again.
The entertainment quietly proceeded.
Why should they be uneasy about the
young gentleman, who had no other sufferings than
those resulting from unwonted indulgence in strong
drink?
The Electoral Prince had meanwhile
arrived with his chamberlain at the castle. No
one came to meet them. All the servants had dispersed
hither and thither, in pursuit of their own business
or enjoyments. They knew, indeed, that Count
Schwarzenberg’s feast would be continued to a
late hour of the night, and who could imagine that
the Electoral Prince would return home in so unexpected
a manner? The castle was deserted, and the chamberlain
must needs summon to his aid the sentinel who was pacing
up and down before the castle, in order to lift the
Prince from his carriage and into the entrance hall.
Now he called aloud for help, since the Prince had
become perfectly helpless, and lay senseless upon the
stone bench in the hall.
The porter, who was only asleep in
his lodge, rushed out, and old Dietrich, the valet,
also came hurrying down the steps.
They bore the Prince to his own apartments,
put him to bed upon his own couch, and, as the Chamberlain
von Goetz saw the old faithful Dietrich standing beside
his young master, sobbing and so full of grief, he
kindly laid his hand upon his shoulder.
“It is nothing of moment, good
old man. The Prince has only taken too much wine,
that is all. Be comforted. To-morrow will
make all straight again.”
Dietrich sorrowfully shook his head.
“You are mistaken, Sir Chamberlain; this is
not the effect of wine. The Electoral Prince is
much too fine and noble a gentleman for that; he never
drinks more than he can stand. Just see how pale
and wretched he looks. My dear young master is
sick, very sick. They have murdered him, they
have killed him, they
“Hush, Dietrich, for God’s
sake, hush!” interposed the chamberlain, turning
pale. “Guard your tongue, that it never
again utter such horrible words; guard your thoughts,
that they dare not even think anything so dreadful.”
“It is true, nevertheless,”
murmured the old man, and, as he bent over the Electoral
Prince and watched him with loving looks, the tears
fell hot and fast from his eyes upon Frederick William’s
pale face. These tears roused the latter, restored
him to consciousness.
There was yet one man who loved him,
who sympathized with him, who wept when he saw him
suffer!
The Electoral Prince opened his eyes,
and, on recognizing old Dietrich, nodded to him and
murmured softly, “Dietrich, I am suffering fearfully.”
“Hear, Sir Chamberlain,”
said Dietrich; “the dear Prince recognizes me,
he has his reason, he knows what he sees and says,
so you see it is not wine that But he says
that he suffers fearfully, and I believe it indeed;
for what burns his vitals is I must go
for the physician, Dr. White; he must try every means;
he must know what ails the Prince what they
have done to him; and he must apply remedies.
Stay here, Sir Chamberlain; I will run for Dr. White.”
And old Dietrich hastily started to
leave the couch, but the Prince’s hand was laid
upon his arm, and held him fast.
“Stay, Dietrich, stay!
You, dear Goetz, go you, I beg, for Dr. White and
fetch him here; he must come immediately, for I am
really sick. I suffer. Make haste, dear
Goetz. You are younger, brisker than my good old
Dietrich; therefore I choose you.”
The chamberlain pressed a kiss upon
the Prince’s burning, trembling hand.
“Dearest sir, as swiftly as
a man’s anxious heart can move his feet I shall
hasten to the doctor and bring him here!”
The chamberlain flew on tiptoe from
the apartment, and all was still. Nothing was
heard but the low moans and sighs of the Prince, who
lay there with pallid features and shaking limbs,
while over him bent weeping his faithful old servant.
After a while the Prince raised himself
a little, slowly opened his eyes, and cast a sad,
sweeping glance around the room.
“Dietrich, are we alone?”
he asked, in a hoarse, almost inaudible voice.
“Quite alone, gracious sir.”
“Then hear what I have to say
to you. Incline your ear close to me, for you
alone must hear me. When the physician comes,
take good care not to repeat to him what you said
just now to the chamberlain. He and all the world
must think that it is actually nothing but wine which
has made me sick. He will prescribe medicine
for me. Have it prepared forthwith. You
alone must stay with me. Tell them I have ordered
it, and Goetz must return to the banquet and tell
them it was nothing but wine. Dietrich, do not
give me the medicine, but throw it away. There
is only one kind of physic for me milk,
only milk, that is my cordial. Give me milk, Dietrich,
milk directly, for the pains are coming on again,
so dreadfully, oh, so dreadfully! But do not
tell anybody. Nobody must know what I suffer!
It burns like fire! Milk, Dietrich, milk!”