Now at last, after days, he was himself
again! Alone, all alone, in the night, in his
study, while everyone in the house slept, while only
the night itself was awake: the night and the
immense wind tormenting itself and struggling, raging
and tearing round the house. Now at last he was
alone and himself again, after Amsterdam and after
Haarlem, after the troubles and comings and goings,
the excitement needy patients, visited
by stealth; the Merchants’ School; the old man,
the old man especially! and, tired as he
was, yet he could not make up his mind for bed.
In the study which was now getting dusky-brown to his
eyes in the light of the lamp, he sat in the low leather
chair; and his head wearily drooped on to his hand.
Now that he had no more need for action, waves of
indeterminate darkness surged and floated all around
and within him, bearing on their crests the mood of
self-insufficiency. No one else knew him as he
now knew and felt himself: not his parents, not
his wife, not one of Uncle Gerrit’s children,
not one of his needy patients, who only saw him composed
and steady of nerve, a little sombre-eyed, but so
four-square and firm, so calm and confident in his
knowledge, always sure what would be good for all
of them, who were ill and wretched.... No one
knew him as he was now, weighed down with such despondency
in his leather chair; and all who saw him four-square
and firm, calm and confident in his knowledge, would
never have believed that he knew nothing at all ...
for himself. Oh, however much he might know for
others, with that almost mystic knowledge which healed
as though by a suggestive force deep down within himself,
however much he might know what was good for their
bodies and souls, for himself he knew nothing, least
of all for his soul!... To them his young life
seemed to move from one goal to another, always certain
of itself through the windings of its course; yet
that was all on the surface; and he knew nothing of
himself!... His own disease was insufficiency;
and of recent years he had felt it swelling within
him fuller and fuller, eating into him deeper and
deeper....
He saw himself again as a child his
first recollection between his two parents,
his father taking him from his mother’s lap,
his mother taking him from his father’s arms;
and amid the unconsciousness of his earliest childhood
he had always felt the jarring and jealousy between
them. Very soon his blood made him speak, that
calm unfevered Dutch blood; and his unfevered Dutch
nature could be seen in his serious eyes; from the
first his Dutch seriousness and steadying composure
had been able to find, if not always words, at least
sounds of consoling reconciliation, of riper tenderness
for that mother, who hugged him in her arms, for that
father, whom he came to regard so soon as a bigger
and older brother. And this when he was still
a little fellow. It had been like that ever since
he could remember; from the time when he was a child
in the nursery, stroking Mother’s tearful eyes
and bringing a laugh to Father’s pouting mouth;
and, as he grew older and bigger, he remembered, it
had always been like that: he knew himself to
have been their comfort.... It was small wonder
that, when still quite young, he had begun to think
of the comfort that he was and had then known for
certain that he was their comfort.... He knew
it then, as child and boy no longer in
unconsciousness but in assured, unshakable knowledge and
then it had become his destiny. So very early
it had dawned on his consciousness and afterwards
glittered before his eyes:
“I must help them, I must be
to him and to her what is dear to them and what comforts
them.”
So naturally had he taken that destiny
upon his young shoulders that it never became too
heavy for him; and there had grown up with him an
inclination to comfort and alleviate those who were
not quite so near to him. Quite naturally he
had spread his wing over all Uncle Gerrit’s
children, to care for them, to bring them up.
Quite naturally, he sought what he could find to alleviate
and comfort, whom he could cure, whom he could care
for ... and this farther still from him, not close
to his home, but in outlying villages and distant
towns.... Thus had his nature grown and thus
did he act, naturally, in obedience to his nature....
But the conflict between his parents, coming immediately,
in the first, unconscious years of childhood, had
made his tender nerves tremble with an incessant thrill,
like a stringed instrument that is never silent....
And under the calm, earnest glance, under the laugh
of comfort or composure, under the sturdy breadth
of his young and manly strength, the strings had always
vibrated and never consented to betray themselves....
They had betrayed themselves once, once only, when
his very earliest childish pain had given him a violent
shock, in a despair too great to be borne....
But immediately afterwards he had known within himself
that he must be strong to overcome the cruelties of
life.... Since then the cruelties had blown against
him, like piercing winds ... without causing the sensitive
strings to vibrate visibly or audibly to others....
Oh, did he not remember that suffering of his childish
soul when he fancied that all his childish love had
been wasted, because his parents in despite of it
were going to separate, each grasping at the happiness
that had smiled to him!... no one had seen that suffering
and vibration. After the first suffering, no
one had seen anything. And it was as if the too-great
sensitiveness of the ever-vibrant strings had hardened
in the robust young years of manliness; the god had
stood before him so sharply defined: yonder!...
Yonder!...
He had felt young and robust; and
that too-sensitive vibration had only developed his
soul mystically, so that it should heal, wherever it
directed its magic.... It had been very strange
to him; but just with the medical studies, which should
have made him a materialist, there had developed within
him a conscious mysticism, enquiring into the essence
of life, which the medical books failed to teach him.
When he discussed it with his student friends, they
answered with the scoff of growing positivism, the
barren philosophy which clings to most men from their
medical studies, because they ask only for the visible
manifestations of the life which it is their business
to tend and not for the invisible source, the holy
well of life, whence everything flows in a radiance
that grows gradually dim ... until the first radiance
is no longer visible....
So it had happened with his student
friends; and theirs had become the common materialistic
doctor’s career. His eyes had always been
set on the essence of life, the source of the radiant
spring.... And, with his increase in practical
science and positive knowledge, the strange, mystic
certainty had increased in him, the certainty that
he was able to heal if he wished ... that he could
heal through sheer force of will.... It was not
a matter for discussion, it was in him, a great instinctive
knowledge.... Oh, that glorious certainty, which
had shone out before him so early, sending its rays
abroad.... Since he had felt it, very early,
so clear and certain in himself, he no longer spoke
about it; at most there was a very rare word to his
mother, an occasional word to his father; but for
the rest he would not touch his secret power with
words: they were breath to dim a mirror’s
lustre!
Oh, why had he not this knowledge
for himself! Why, of late years, had he sunk
deeper and deeper in the vagueness of that self-insufficiency!
Why was the balance disturbed, why did he feel a consciousness
of blame welling within him!
He now sat on wearily; and, though
everyone in the house was in bed, though the blowing
wind, gigantic and plaintive, moaned up over distant
heaths and slid along the walls and windows with its
sombre, swelling howl, he could not make up his mind
to go to bed, as though he knew that, if he did, he
would not sleep. And, as if to know for himself
how the discouragement could have overmastered him,
he dived back into his memories, saw himself a boy
again, healthy, strong and composed, loving his Dutch
horizons and Dutch skies, with the deep, growing conviction
that he had within himself the secret power which he
could pour forth to heal all who suffered in body
or in nervous soul.... He saw once more the disappointment
of his parents, especially Papa, and of Grandmamma,
because he would not enter the diplomatic service,
because he wanted to become a doctor.... But
he had carried his wish, backed up by Mamma, who seemed
to understand him.... His rapid power of study,
which allowed him to attain in feverish haste the
aim which he saw so close before his eyes: matriculating
out of the fifth class at school; putting in a short
time at Heidelberg before he went to Leiden: he
was so very young, only seventeen; passing his first
examination in a year, his second in eighteen months,
taking three intermediate courses in the next five
years, during which period he also acquired practical
experience with a demonstrator at Vienna; and lastly
taking his degree at the age of twenty-six. His
parents rejoiced when, after those nine years at the
university and abroad, he settled down with them at
Driebergen, when they had him back in their house,
where, despite the presence of all Uncle Gerrit’s
children, he had left a feeling of emptiness....
A short spell of the tenderness of living with them
all again; and his love for mankind had developed
so quickly, making him find his patients inevitably
among the poorest of the rural population, or sometimes
in the villages, or even at Utrecht or Amsterdam....
He never spoke about them, maintaining an earnest
silence about the things which he did, even as he
was silent about the secret force which he so certainly
knew himself to possess.... Never had he spoken
to anybody over that poor little girl, a child of
twelve, the daughter of two wretched labourers, a
cripple since the age of five, whom, with the veriest
trifle of material assistance, but more particularly
through his sure power of will, he had gradually helped
to raise herself from her bed of straw, enabled to
move herself about, until she could now walk on her
frail and yielding little legs.... He might have
been ashamed of a cure so incredible, for he had never
talked about it, not even to his mother, not even
to his father....
Oh, it lasted such a short time, the
tenderness of that time when he lived with them all
again, with his parents and the others!... When
he reflected upon the strange double projection of
his soul, when he was meeting the girl, who was now
his wife, at the Hague: meeting her just now
and again. A strange projection one of them?
Perhaps not, after all; but, because of the stormy
night wind, sombrely sending its howl over the sombre
heaths, he was not able ... to read his own thoughts
plainly.... Mathilde! The few meetings, at
the Hague; then that feeling, when he chose her, of
having been irresistibly compelled; and, combined
with a vague wonder within himself, the pride also
of introducing that good-looking and healthy young
woman into his family.... He was proud that she
did not belong to their class, especially on her mother’s
side, because it gave her an opportunity of triumphing
over their arbitrary divisions; proud too that she
was healthy, with her complexion of milk and roses,
and above all did not suffer from “nerves,”
that all too common complaint among them all....
But they had not shared his pride; and after his marriage,
some hint of antagonism seemed inevitably to arise
between him and his father; his mother, too, for all
the liberalism that had come to her late in life,
remained antipathetic to this girl, whose gait and
voice, whose movements and utterance all suggested
a different environment from that to which Constance
was accustomed; it was as if Aunt Adeline, Emilie,
Uncle Gerrit’s children, all their big household,
had been unable to receive Mathilde in their midst
without a certain supercilious mistrust.... They
could none of them understand why he had married this
woman.... And he had not failed to see how they
always stirred themselves to be gentle and amiable
towards her because, when all was said and
done, she was his wife stirred themselves
especially not to let her see that they all thought
her not quite, really not quite....
Her footfall was heavy, her voice not high-pitched
enough; in everything that she did or said they marked
that sometimes infinitesimal difference which betrays
a difference of station. He had not failed to
see it, but his pride had lain low and had never allowed
them to notice that he saw it, because he thought
it so small of them, so small-souled, that they could
not blind themselves to that infinitesimal difference
between Mathilde and themselves, yes, because he considered
even their assiduous amiability small-souled.
They showed it her so graciously sometimes, priding
themselves, all of them, willy-nilly, upon their greater
native and acquired distinction, all thinking themselves
finer and better and higher than his wife, whom nevertheless
they did not wish to wound.... He saw this last
even in his mother, in the boys, in Adeletje and in
Gerdy though Gerdy never succeeded and
he really preferred the undisguised aversion of little
Klaasje, who clearly showed that she could not bear
Mathilde....
And he now saw that, in marrying this
woman, who was not quite of their class, he had wanted
to display pride in particular against the arbitrariness
of those whom he called his people his parents,
his family he had wanted to show that there
was no longer any distinction of class, especially
no distinction in those minor shades of class.
If they were going to think about distinctions, she
had the distinction of health ... while his own people
were all sick, in body and soul, not, it might be,
suffering severely, but all affected or tainted with
those “nerves” of their time....
Perhaps his pride had just contained a desire to place
his wife, Mathilde, before them as an example:
“Look here now, here’s
a woman who is healthy and simple.”
For that was how he looked upon her
soul and body. Because he looked upon her thus,
he had felt for her the love that had driven him towards
her, his soul taking that direction of positivism and
materialism which, after his student days, had at
that moment mastered the mysticism of his soul....
For he had known then, those moments in which he tired
of his text-books or hardened in the operating-room had
felt the mysticism within him temporarily fading;
and it was especially during those intervals of materialism
that the young doctor had experienced Mathilde’s
attraction, the attraction of a healthy, pink-and-white
woman who would give him healthy children. At
such moments he saw the world, all mankind, renewed
by careful selection; the vigorous life-force of the
future bursting into luxuriant rose-blossoms which
would overwhelm the sickly lilies of these days of
“nerves....” When, afterwards, the
secret forces spoke more loudly within him, then he
would suddenly feel himself far removed from his wife,
as though he had lost her; and especially in his dark,
vague self-insufficiency he lost her entirely, feeling
himself nerveless and without power even to return
her kisses with any warmth, while his voice in speaking
to her remained dull and his grey glance cold, whatever
he said and however hard he tried to force himself
back into his healthy, positive love for the healthy
mother of his two children....
Then he would feel guilty towards
her. And the inner conviction of his guilt increased.
Was it her fault that he had been able only to give
her one half of his soul, that he had it in his power
to love her only with the positive half of his nature however
sincere it might be while he gave her nothing
of what worked and moved in him more profoundly and
gloriously, the true web and woof of himself?
Was it her fault and was he really entitled to take
her, if he could not give her more than half of himself,
while all that was higher and he well knew
what was higher in him escaped her and
always would escape her?... But often in his
black insufficiency, even as now in his weary nocturnal
mood, his consciousness of guilt, though it pained
him, became suddenly too dreamy and unreal; and he
now comforted himself tranquilly:
“She is a simple woman.
She has never thought of other than simple and uncomplicated
things, has never lived among them; and she will never
miss this, all that I do not give her, she will never
know the lack of it, because she is simple, because
she is simple: a healthy, normal mother, the
handsome, healthy mother of my two dear children....”
Then again, tired and undecided to
go to bed, he was pricked by his consciousness of
guilt, he thought of her unhappy in the house that
was dear to him, and he knew that he was incapable
to-day and so often, so often! of
giving her that love, that positive half, that one
half of himself.... Sinking and sinking in his
self-insufficiency, he now listened to the wind howling
round the house, the storm that had lasted for days,
and he seemed to hear voices that came moaning up over
the wide heath, as though the wind were alive, as
though the storm were a soul, as though it concealed
weeping souls, complaining souls, and were their one
manifestation: souls blowing up again and again,
souls which now, in the night, tapped with soul-fingers
at the trembling panes.... Round about this house,
in which his grand-parents had lived so long and in
such loneliness, until now life had come to fill all
the empty rooms, it suddenly seemed to him as though
he heard something of their voices, moaning plaintively
through the storm ... accusing him first and then
pitying him: the old man’s voice, the old
woman’s voice. But what they moaned he
did not understand in the ever shriller howl upon howl
that floated despairingly along the swishing trees
... until suddenly the window, fastened only by the
latch, blew open with a fierce tug, the Venetian shutter
flapped to and slung open again, banging against the
wall of the house.... The wind entered and with
one breath blew out the lamp. The room now dark,
the night luridly visible outside, the window so desperately
pulled open took on new outlines.... Adriaan,
groping, knocking against the chairs, moved towards
the window, seized the flapping, banging shutter,
closed it, closed the window, firmly this time, turning
the old latch that was stiff with rust.
The rain poured in torrents; the wind
moaned and sobbed with sorrowfully entreating voices
and tapped its fingers against the trembling panes.
That night he did not sleep, tired
as he was. And he kept thinking:
“Am I at fault?”