A FREE TRANSLATION FROM THE GERMAN.

CHAPTER FIRST

HOW WILLY MEETS THE YOUNG GLEANER IN THE FIELD HOW HE PITIES HIS MISFORTUNES, AND ASSISTS TO FILL HIS BAG WITH CORN.

One hot day in the harvest-time, a little boy named Willy got leave of his father to go out into the corn-field to watch the reapers bind up the sheaves and load the wagons; and he gathered the field-flowers, and formed them into wreaths to give to his mother, because she loved them dearly. After running about until he was hot and tired, Willy seated himself under the shade of a tree, to rest and amuse himself with his flowers. The poppies, corn-bottles, and darnel, he tied up into bunches. As he was thus occupied, he saw a poor little ragged boy enter the field, his feet bleeding, and an empty bag slung by a cord around his neck.

Willy instantly felt sorry for the distressed boy, and went up to him, and asked him kindly what he cried for and what caused his feet to bleed. And he made the boy sit down under the walnut-tree by him, and, by dint of kind inquiries, drew out of him this pitiful story:

“We are five children, and our father and mother are very poor. I am the eldest, and my father sends me out in the harvest to glean in the corn-fields, for we have no field of our own to reap, and the little money for which father toils so hard is barely enough to procure our daily bread; but I can fill this bag in a day if I work diligently, and I hope to make a little store against winter, when father is often unemployed, and earning nothing. I went out at daybreak this morning, and had more than half filled my bag, when I had the misfortune to enter the squire’s large corn-field. The corn was all reaped and bound up into sheaves. As there were no other gleaners there, I found a good store of ears on the ground, and should soon have filled my bag, if the squire’s son, who was in the field, had not seen me.

“He came close up to me with a stick in his hand, and called me a dirty beggar-boy. But I went on with my gleaning as if I did not hear him, which vexed him so that he set the dog on me. I was very much frightened, and in fear and self-defence took up a handful of earth to throw at him, which so incensed its master, that he came up to me, pulled my bag violently from my neck, emptied all that I had gathered upon the ground, threw the bag in my face, and gave me several hard kicks and blows, and ended it all by setting the great dog upon me again, whose bites you see upon my feet.”

“What a bad boy!” cried Willy, “and did you treat him as he deserved?”

“No, indeed; I only begged that he would let me pick up my ears of corn; but he would not consent, and drove me out of the field, bidding me never enter there again, under pain of a sound drubbing from the workmen, who would be ready enough, for they laughed when they saw the squire’s son ill-treating me.” Then the poor sorrowful child began to weep afresh.

“Do your feet hurt you much, poor boy?” asked Willy, in a very sympathizing tone.

“Yes, sadly enough,” was the reply; “but I would not mind that at all, if I had not to go home with my bag empty. Father will think that I have been idling all day, and will be angry, and not give me any thing to eat; and I am very hungry now, for I have had only a small piece of dry bread before I came out this morning.”

“Oh, is that all?” rejoined Willy. “Here, take this,” said the kind boy, handing him a bun which his mother had given him for his luncheon, “for I am not hungry, and if I was, I had rather see you eat it than eat it myself.”

The poor boy hesitated to take the bun, but yielded to Willy’s kind entreaty, and ate it up very quick.

Then Willy said, “Now let us fill the bag, for I am going to help you.”

So they went to work where the sheaves had stood before the cart was loaded, and had nearly filled the bag, when Willy heard his father calling to him from under the walnut-tree.

CHAPTER SECOND

HOW THE YOUNG GLEANER WAS MUCH FRIGHTENED, AND HOW HAPPY HE WAS MADE AND HOW DELIGHTED WILLY WAS IN DOING KIND THINGS TO THE POOR.

“I wish you would allow me a few moments,” answered Willy to his father, “just to help a poor boy fill his bag from the gleanings of the field.”

“But I want you to go with me to the garden,” replied his father; “there are some pears to be gathered, and I know somebody that is very fond of pears.”

“Yes, I do like them, father for I suppose you mean me but to-day I like much better to stay here and help this poor boy. I pity him very much, he has been so cruelly treated by a bad boy.” Then Willy told his father of the little boy’s adventure in the squire’s field, how the squire’s son had beaten and set the dog upon him, and how the poor boy had cried and suffered with the pain, and the dread of taking home the empty bag.

The father listened attentively to his son’s tale, and immediately went to the little ragged fellow, who was so busy gathering the fallen ears, that he did not hear him when he approached.

“Shall I help you?” said the loud voice of the master of the field.

The child was terrified, and replied, “Indeed, indeed, I have not touched a single stalk or ear of corn except those which were left on the ground.”

“I believe you, my little fellow, you need not tremble so; if you were a thief you would not be a gleaner. Come here, my boy.” He then took him to a sheaf of corn, and filled his bag.

As soon as this was done, Willy sprung up and flew into his father’s arms, and kissed him, exclaiming, “Thank you, thank you, dearest father, kindest father! this is so kind!”

“May God reward you,” said the boy, as he went away with tears in his eyes.

Little Willy was very happy, and expressed his interest in the poor boy several times on their way to the garden.

“Why are you so happy, my son? Is it on account of the ripe apricots, or because you have tasted a different pleasure?”

Willy looked into his father’s face said, “It is because that poor boy is made happier.”

After leaving the garden, he ran to his mother and gave her the flowers he had gathered for her, and related the adventure with the little boy. His mother was very much pleased to find her son possessed so much kindness for the poor, and she promised to assist him in his benevolent feelings, and to allow him in future to look after the poor little stranger, and supply him with clothes, books, and also food for the family, whenever it was necessary for their comfort.

Willy was never so happy and cheerful as when he was doing good and planning something useful to his poor neighbors and friends, for this was the way he lost sight of his own self-gratification, and grew up to be a worthy and honorable man, respected and beloved by all who knew him; for through his tender care and benevolence he dried many tears of penury and sorrow.