My Lord, I also, in my anxiety to
find you, wandered about like the others.
Late one evening I came to a wood,
a few miles from the city of Kalinga, and very near
a public cemetery. Seeing no dwelling near, I
made myself a bed of leaves, and lay down under a large
tree, where I was soon asleep. About midnight,
when evil spirits are wont to roam, and everything
was quiet around me, I awoke, and fancied I heard a
whispering conversation going on among the branches
of the tree immediately above me. Listening very
attentively, I was able to distinguish these words:
“We are powerless to resist that vile Siddha
whenever he chooses to command us; could not some person
be found powerful enough to counteract the designs
of that vile magician?”
After this the voices ceased, and
I thought I could hear a rustling among the branches
as if the speakers were moving from tree to tree.
This strange occurrence greatly excited my curiosity.
I said to myself: “Who are these creatures
whose voices I have heard? who can that magician be,
and what dreadful thing is it which he is about to
do?” With these thoughts, I determined if possible
to discover the mystery, and followed, as well as
I was able, the direction which the demons, or whatever
they were whom I had heard conversing, had taken.
Guided by the rustling sound which I still heard above
me, I made my way through the darkness, till at last
I thought I saw a light in the distance, and going
a little further, I perceived a fire shining through
the thick foliage. Approaching very cautiously,
I saw a Siddha standing near it, his head covered
with a large mass of tangled hair, his body begrimed
with the dust of charcoal, and a girdle of human bones
round his waist. He was throwing at intervals
handfuls of sesamum and mustard-seed into the fire,
causing flickering flames to rise up and dispel the
surrounding darkness. Before him, in humble attitude,
stood two Rakshas, male and female, whom I supposed
to be those whose voices I had heard in the tree.
They said to him, “We await your commands.
What are we now to do?”
“Go,” he answered in a
stern voice, “immediately to the palace of the
King of Kalinga, and bring here his daughter Kanakalekha.”
This they did in an incredibly short time. As
soon as she was brought he seized her by the hair,
and disregarding her tears and entreaties and screams
for help, was about to cut off her head with a sword.
Meanwhile I had cautiously crept nearer,
and perceiving the danger of the princess, I made
a sudden rush at him, snatched the sword from his
hand and cut off his head.
Seeing this, the two Rakshas approached
me, and showing great delight at the death of their
cruel master, said to me: “That wicked man
has for a long time had power over us; we have continually
been compelled to go on his vile errands, and have
had no rest night or day. You have done a truly
good deed in killing him; your valour has freed us
from this slavery; he is gone to the kingdom of Yama,
where he will receive the reward of his evil deeds,
and we are ready to serve you; say only what is to
be done.”
I thanked them for their grateful
offer, and said: “I have only done what
every good man would have done under the circumstances;
but if you are willing to serve me, all that I require
of you is to carry this lady again to her father’s
house, from which she was so cruelly taken.”
The princess hearing this, stood for
a moment irresolute, with her head bent down, her
eyes half closed, her eyebrows quivering, her bosom
agitated by hurried breathing and wetted by tears of
joy, restlessly moving one foot, as if scratching
the ground, and betraying the struggle between bashfulness
and love by alternate blushes and paleness. Then,
in a low sweet gentle voice, she uttered these words:
“O gracious sir, why do you, having just delivered
me from a terrible death, now overwhelm me in a sea
of love whose waves are the agitations of anxiety
driven by the wind of passion? My life, saved
by you, is entirely at your disposal. Take pity
on me; regard me as your own. Let me be your
servant, your slave; I would endure anything rather
than separation from you. Come with me to my father’s
palace; you need not fear discovery; all my friends
and attendants are faithful and devoted to me; they
will carefully keep the secret.”
Pierced to the heart by the arrows
of Kama, tied and bound by her looks and words as
if with chains of iron, I had no power to refuse,
and turning to the two Rakshas, I said: “I
have no choice here. Whatever this fair lady
commands must be done. Take us both, therefore,
to the place from which you brought her.”
Bowing down in submission, they lifted
us from the ground, carried us through the air, and
placed us while it was yet night in the apartments
of the princess. There she introduced me to her
attendants, assigned me a room in the upper story
where I might most easily escape detection, and appointed
them to keep watch so that no one might enter her
apartments without notice. I had thus abundant
opportunities of being with the princess; but though
my love daily increased, I made no further advances
to her.
One day some of her women came with
tears in their eyes, and bowing down to my feet, said,
with whispering timid voice, “O gracious sir,
our lady is doubly yours, since she was gained by your
own valour when you rescued her from death, and is
assigned to you by the all-powerful God of Love.
Do not let her languish in vain. Make her your
wife without delay.” With this request I
could not refuse to comply, and taking the hand of
the princess, I declared our solemn union.
For a time we enjoyed the greatest
happiness. It was destined, however, to be of
no long duration; our separation was at hand, for
now was the time of spring, when the trees were covered
with blossoms bent down by the eager bees, and the
song of birds was resounding among their branches
waved by the soft south wind, bearing perfume from
the sandal groves of Malaya; at which season the king
was accustomed to go with all his court to the sea-shore,
and there, in tents under the shade of lofty trees,
to enjoy the cool sea breezes.
My bride of course went with the rest;
and as there was no possibility of concealing me in
such a place, I was obliged, though reluctantly, to
let her depart alone, consoling myself by looking forward
to her return.
The royal party had not long been
gone, when news was brought to the city that the king
and all his court, thinking only of enjoyment, and
unsuspicious of danger, had been captured by Jayasinha,
King of Andhra, who, sailing with a large fleet, had
suddenly landed and taken them by surprise.
This news caused me the greatest consternation.
“Jayasinha,” I thought, “will certainly
be captivated by the beauty of the princess; she will
take poison rather than submit to his embraces; and
I could not long survive her, for how could I live
without her?”
While perplexed with this thought,
and not knowing what to do, I heard of a brahmán
just arrived from Andhra, who was full of a strange
event which had lately happened there.
“The King of Andhra,”
he said, “has long been a bitter enemy of the
King of Kalinga, and having taken him prisoner, was
about to kill him, but he has fallen in love with
the princess Kanakalekha, and wishing to marry her,
not only spares her father’s life, but treats
him with kindness for her sake.
“An unexpected obstacle to the
accomplishment of his wishes has, however, arisen;
the lady has suddenly become possessed by an evil
spirit, whose rage is greatest whenever the king visits
her.
“Anxious for her recovery, he
has offered a large reward to any one who shall succeed
in driving out the demon, but as yet no one has been
able to effect her cure.”
This information filled me with hope,
for I was well aware of the nature of the princess’s
disease, and knew that no one but myself could cure
it. I was able, therefore, to form a plan for
her deliverance, and quickly decided on the disguise
to be adopted. At the time when I killed the
magician, I had taken off his scalp, with all the
mass of tangled hair, and had hid it in a hollow tree.
I now went to the place, and taking out this scalp,
fitted it on my own head; then rubbing over my whole
body with dirt and charcoal dust, and dressing myself
in old rags, I was completely disguised as an ascetic and
when I went into the neighbouring villages I was regarded
as a very holy devotee, and had many applications from
persons wishing for advice or seeking to be cured
of diseases. This belief I encouraged to the
utmost, and took care to keep up my credit by means
of various tricks and contrivances.
In this manner I was soon able to
collect a number of disciples, glad to live in idleness
on the offerings continually brought to me, fully
believing in my sanctity, entirely devoted to me, and
ready to obey all my commands.
Having got together this troop of
followers, I went to the side of a tank or small lake
not far from the city of Andhra, built myself a hut,
and made known that I intended to stay there for a
time.
The news of my arrival was soon spread
abroad by my disciples, who were loud in their praises
of my miraculous powers, and the wonderful cures which
I had effected; and great numbers of people came from
the city to see me, either from curiosity or from
the hope of receiving some benefit.
In a very short time wonderful stories
about me were brought to the Raja. “There
is now a very holy devotee sleeping on the ground near
the lake; he is possessed of the most marvellous knowledge.
There is no question which he cannot answer, no difficulty
which he cannot solve. His power of healing is
beyond belief; a few grains of dust fallen from his
feet, when sprinkled on the head of the sick, are more
efficacious than any medicine; and water in which his
feet have been washed has cured in a moment diseases,
and driven out evil spirits which have resisted for
a long time all the efforts of physicians and exorcists.
Yet with all this he is exceedingly kind and condescending,
and free from pride.”
The king, hearing all this, thought:
“This is just the person I am in need of; no
doubt he will be able to cure the princess.”
He therefore determined to apply to me; but so great
was his respect for my dignity and supernatural powers,
that he did not venture to send for me, but came several
times to see me, distributing each time money among
my followers, before mentioning his request that I
would drive out the evil spirit from the princess.
After hearing his statement, I looked
very grave, and appeared for some time to be wrapped
in profound meditation. At last I said: “Sir,
you have done very right to apply to me; I will undertake
that the lady shall be cured, but it would be useless
for me to see her at present. The case is a very
peculiar one, and the cure requires much thought and
consideration; wait therefore for three days, then
come again, and I will tell you what is to be done.”
On receiving this answer, the king went away very
well satisfied.
That night, as soon as it was dark,
telling my followers on no account to disturb me,
I went, as if for private meditation, to one side of
the tank, at some distance from the steps, and there
dug a large hole in the bank sloping upwards, with
the opening partly under water and concealed by loose
stones above; taking care to throw the excavated earth
into the tank.
On the third day, at dawn, I rearranged
my dress as before, and having worshipped the all-seeing
sun as he rose, returned to my followers.
I had not long been settled in my
usual place when the king made his appearance, and
bowing down to my feet, he awaited my pleasure.
Having kept him a short time in suspense,
I thus addressed him: “Success does not
come to the careless, but all advantages are attainable
by the energetic; being devoted to your service, I
have given my whole mind to the consideration of this
difficult affair, and can now point out a certain
way to success.
“The evil spirit by whom the
princess is possessed cannot bear the sight of you
in your present form, and therefore breaks out into
fury when you appear. If your body can be changed,
he will no longer be offended, and will immediately
depart; there is no other way by which he can be driven
out. I have therefore so prepared this lake that
if you bathe in it in accordance with my directions,
you will acquire a new and beautiful body acceptable
to the lady, and she will no more be troubled with
the evil spirit.
“You must therefore come here
at midnight, and having stripped entirely, swim out
into the middle of the tank, and there float on your
back as long as possible. Presently a rushing
noise will be heard, and the water will be troubled,
and dash against the bank. As soon as the commotion
has subsided, come forth; you will find that your
body has become younger, stronger, and improved in
every respect; and when you return to the palace there
will be no further difficulty or obstacle on the part
of the princess, who will immediately undergo a change
in her feelings, and will long for your society as
much as she now abhors it. All this is quite
certain; you need not have the smallest doubt; but
if you think proper, before deciding, consult your
ministers, and be guided by their advice. If they
consent, first worship the gods and propitiate them
with offerings, make large donations to the brahmáns
and the poor, and come here to-night at the appointed
time. That there may be no danger from alligators
or concealed enemies, let the tank be thoroughly dragged
with nets by a hundred fishermen, and place a line
of soldiers all round it with torches in their hands
a few steps from the water; with these precautions
no possible harm can happen to you.”
The enamoured king, very anxious for
the expulsion of the supposed demon, and fully believing
that I had the power to perform what I had promised,
went away well pleased, and immediately consulted his
ministers. They seeing how eager he was, and not
anticipating any possibility of danger, readily approved
of the proceeding.
Having obtained their consent the
king returned to me, and finding that I was about
to depart, earnestly entreated me to stay, saying
that half the pleasure of success would be taken away
if I were not there to witness it; but I answered
that there were urgent reasons for my immediate departure,
and that I had already remained longer than I had
intended to do, solely on his account. I assured
him that I had so prepared everything that my presence
was now quite unnecessary, that I was about to disappear
from the world, and that he would see me no more.
Finding me quite determined, he took leave of me with
many expressions of respect, and went back to his
palace to give orders for the performance of all that
I had directed.
Accordingly, a large number of fishermen
with nets were engaged, by whom the lake was thoroughly
dragged, and large donations were made to the brahmáns
and the poor. Towards evening, soldiers with torches
were placed, all round the tank, and at midnight the
king, attended by a numerous retinue, and followed
by a great crowd anxious to witness the expected miracle,
came to the steps leading down to the water, and having
undressed there in a tent which had been pitched for
that purpose, plunged in and swam out to the middle.
Meanwhile I had said to my followers:
“I have no further need of you; I am about to
retire to a lonely place to practise meditation; you
may now leave me; go, and my blessing be upon you.”
Well satisfied with the gifts they had received, they
departed; and when they were gone I slipped unobserved
into the lake, and entered the hole which I had prepared.
There I remained till I heard the noise of the crowd
who came with the king, and perceived him floating
on the surface. Diving cautiously under him,
I pulled him down, strangled him, and dragged the
body into the hole; then swimming to the steps, I boldly
came forth, to the astonishment of the attendants,
who, though they had expected a miracle, were scarcely
prepared for such a great change. No one, however,
doubted that I was really their sovereign, and having
dressed and mounted an elephant, I entered the city,
escorted by the soldiers and followed by a great crowd
of people, who had come forth from curiosity, and
were loud in their praises of the pious man who had
wrought such a miracle.
That night I was unable to sleep.
In the morning I summoned all the ministers and counsellors,
and said: “Behold the power of piety and
penance. That holy man has performed a great miracle,
and bestowed on me this new body, which you see, by
means of the tank which he has consecrated, and through
the favour of the gods, whom he had long propitiated;
after such a manifestation, who shall doubt their power?
Let the faces of all unbelievers be bowed down by shame;
let a great and solemn festival be made with song
and dance in honour of Brahma, Siva, Yama, and the
other deities, the rulers of the world, and distribute
much money among the poor.”
This speech was received with great
approbation, and all, congratulating me and praising
the gods, performed the duties imposed upon them.
After this I went to the women’s
apartments, and there the first person whom I met
was a very devoted servant of the princess, who had
been especially attentive to me. She, not imagining
what had occurred, would have let me pass without
especial notice; but I called her, and said:
“Have you never seen me before?”
Then indeed she opened her eyes wide
with joy and astonishment, saying: “Can
it be possible? is not this a delusion? Tell me
what it all means.”
I gave her a brief account of what
had happened, and sent her to prepare my wife.
How glad she was to see me you may well imagine.
So well did we manage, that the secret
was kept, no suspicion even arose, and all the people
were rejoiced at the favourable change, not only in
the person, but in the temper and disposition of their
sovereign.
In due time I was publicly married
to the princess, and reinstated her father in his
kingdom.
I have now come here with an army
to assist the King of Anga, and have thus obtained
the great happiness of seeing you again.
The prince, having heard this story,
said “Your cleverness has indeed been great,
and your personation of the Siddha wonderful.
May you long continue to possess such wisdom and prudence,
combined with wit and cheerfulness.” Then,
looking at Visruta, he said: “It is now
your turn;” and he forthwith began: