Traditional
Sir Walter Scott’s version

From Appendix I of 1st Edition.

This ae nighte, this ae nighte,
Every nighte and alle;
Fire and sleete and candle lighte,
And Christe receive thye saule.

When thou from hence away are paste,
Every nighte and alle;
To Whinny-muir thou comest at laste;
And Christe receive thye saule.

If ever thou gavest hosen and shoon,
Every nighte and alle;
Sit thee down, and put them on;
And Christe receive thye saule.

If hosen and shoon thou ne’er gavest nane,
Every nighte and alle;
The whinnes shall pricke thee to the bare bane,
And Christe receive thye saule.

From Whinny-muir when thou mayst passe,
Every nighte and alle ;
To Brigg o’ Dread thou comest at laste,
And Christe receive thye saul

(A stanza wanting)

From Brigg o’ Dread when thou mayst passe,
Every nighte and alle;
To purgatory fire thou comest at laste;
And Christ receive thye saule.

If ever thou gavest meat or drinke,
Every nighte and alle;
The fire shall never make thee shrinke;
And Christ receive thye saule.

If meate or drinke thou never gavest nane,
Every nighte and alle;
The fire will burn thee to the bare bane;
And Christe receive thye saule.

This ae nighte, this ae nighte,
Every nighte and alle;
Fire and sleete, and candle lighte,
And Christe receive thye saule.