The Spaniard Torres was probably the first European to sight Australia (Cape Yorke); but Tasman was the first who consciously discovered the Great South Land. In his search for fresh fields for trade, he came upon Tasmania and New Zealand.

Journal or description drawn up by me, Abel Jan tasman, of a Voyage made from the town of Batavia in E. India for the discovery of the unknown Southland, in the year of our Lord 1642, the 14th of August. May God Almighty vouchsafe his Blessing on this work. Amen.

Note. Days reckoned from midnight to midnight. Longitude calculated from meridian of Peak of Teneriffe.

Item the 23rd Nov Good weather with a south-easterly wind and a steady breeze; in the morning, we found our rudder broken at top in the tiller hole; we therefore hauled to windward under reduced sail and fitted a cross beam to either side. By estimation the west side of Nova Guinea must be North of us.

Item the 24th do. Good weather and a clear sky. In the afternoon about 4 o’clock we saw land bearing East by North of us; at about 10 miles distance by estimation. The land we sighted was very high. Towards evening we also saw S.S.E. of us three high mountains, and to the N.E. two more mountains, but less high than those to southward. This land being the first we have met with in the South sea and not known to any European nation, we have conferred on it the name of Anthoony Van Diemenslandt, in honor of the Hon. Governor-General, our illustrious master, who sent us to make this discovery; the islands circumjacent so far as known to us, we have named after the Hon. Councillors of India.

Item 28th do. In the evening we came under the shore. There are under the shore some small islands one of which looks like a lion.

Item 29th do. In the morning were still near the rock which looks like a lion’s head. Towards noon passed two rocks; the most westerly looks like Pedra Branca, which lies on the coast of China, the most easterly, looking like a high rugged tower, lies about 16 miles out from the mainland. Ran through between these rocks and the land. We came before a way which seemed likely to afford a good anchorage upon which we resolved to run into it. We again made for the shore, the wind and current having driven us so far out to sea that we could barely see the land.

Item 1st Dec We resolved that it would be best and most expedient to touch at the land, the sooner the better; both to get better acquainted with the land and secure refreshment for our own behoof. About one hour after sunset we dropped anchorage in a good harbour, for all of which it behooves us to thank God Almighty with grateful hearts.

Item 2nd do. Early in the morning we sent our own pilot Major Francoys Jacobz in command of our pinnace manned with 4 musketeers and 6 rowers, all of them furnished with pikes and side arms together with the cockboat of the Zeehaen, with one of her second mates and six musketeers in it, to a bay situated N.W. of us at upwards of a mile’s distance in order to ascertain what facilities (as regards fresh water, refreshments, timber and the like) may be available there. About three hours before nightfall the boats came back, bringing various samples of vegetables, which they had seen growing there in great abundance, some of them in appearance not unlike a certain plant growing at the Cabo de Bona Esperance, and fit to be used as pot-herbs; and another species with long leaves and brackish taste strongly resembling persil de mer or samphou. The pilot Major and second mate of the Zeehaen made the following report, to wit:

That they had rowed the space of upwards of a mile round the said point where they had found high but level land, covered with vegetation and not cultivated but growing naturally (by the will of God) abundance of excellent timber and a gently sloping watercourse in a barren valley; the said water though of good quality being difficult to procure, because the watercourse is so shallow that the water could be dipped with bowls only.

That they had heard certain human sounds, and also sounds resembling the music of a small trump or a small gong not far from them though they had seen no one.

That they had seen two trees about 2 or 2-1/2 fathoms in thickness measuring from 60-65 feet from the ground to the lowermost branches, which trees bore notches made with flint implements, the bark having been removed for the purpose; these notches forming a kind of steps to enable persons to get up the trees and rob birds’ nests in their tops were fully five feet apart; so that our men concluded that the natives here must be of very tall stature or must be in possession of some sort of artifice for getting up the said trees. In one of the trees these notched steps were so fresh and new that they seemed to have been cut less than four days ago.

That on the ground they discovered the footprints of animals, not unlike those of a tiger’s claws. They also brought on board a small quantity of gum, of a seemingly very fine quality, which had exuded from trees, and bore some resemblance to gum-lac.

That at one extremity on the point of the way they had seen large numbers of gulls, wild ducks, and geese, but had perceived none further inward though they had heard their cries, and had found no fish except different kinds of mussels forming small clusters in various places.

That the land is pretty generally covered with trees, standing so far apart that they allow a passage everywhere and a look-out to a great distance, so that when landing, our men could always get sight of natives or wild beasts unhindered by dense shrubbery or underwood, which would prove a great advantage in exploring the country.

That in the interior they had in several places observed numerous trees which had deep holes burnt into them at the upper end of the foot while the earth had here and there been dug out with the fist so as to form a fireplace; the surrounding soil having become as hard as flint through the action of fire.

A short time before we got sight of our boats returning to the ships, we now and then saw clouds of dense smoke rising up from the land (it was nearly always north of us) and surmised this must be a signal given by our men because they were so long coming back.

When our men came on board again, we inquired of them whether they had been there and made a fire, to which they returned a negative answer; adding, however, that at various times and points in the wood they had also seen clouds of smoke ascending. So there can be no doubt there must be men here of extraordinary stature.

Item 3rd Dec In the afternoon we went to the S.E. side of this bay, in the boats, having with us pilot Major Francoys Jacobz, Skipper Gerrit Janz, Isack Gilseman, supercargo on board the Zeehaen, subcargo Abraham Cooman and our master carpenter Pieter Jacobz; we carried with us a pole with the Company’s mark carved into it, and a Prince flag to be set up there that those who shall come after us may become aware we have been here, and have taken possession of the said land as our lawful property. When we had rowed about half-way with our boats it began to blow very stiffly, and the sea ran so high that the cockboat of the Zeehaen was compelled to pull back to the ships, while we ran on with our pinnace.

When we had come close inshore in a small inlet the surf ran so high that we could not get near the shore without running the risk of having our pinnace dashed to pieces. We then ordered the carpenter aforesaid to swim to the shore alone with the pole and the flag.

We made him plant the said pole with the flag at the top, into the earth, about the centre of the bay near four tall trees easily recognizable and standing in the form of a crescent, exactly before the one standing lowest. This tree is burnt in just above ground and is in reality taller than the other three, but it seems to be shorter because it stands lower on the sloping ground. Our master carpenter, having in the sight of myself Abel Janz Tasman, skipper Gerrit Janz and subcargo Abraham Cooman performed the work entrusted to him, we pulled with our pinnace as near the shore as we ventured to do; the carpenter aforesaid thereupon swam back to the pinnace through the surf. This work having been duly executed, we pulled back to the ships, leaving the above-mentioned as a memorial for those who shall come after us, and for the natives of this country who did not show themselves though we suspect some of them were at no great distance and closely watching our proceedings.

Item 4th Dec In the evening we saw a round mountain bearing N.N.W. of us at about 8 miles’ distance.

Item 5th do. The high round mountain which we had seen the day before bore now due W. of us at 6 miles’ distance. At this point the land fell off to the N.W. so that we could no longer steer near the coast here, seeing that the wind was almost ahead. We therefore convened the Council and the second mates, with whom after due deliberation we resolved, and subsequently called out to the officer of the Zeehaen that pursuant to the resolution of the 11th ultimo, we should direct our course due east, and on the said course run to the full longitude of 195 deg, or the Salamonis Islands. Set our course due east in order to make further discoveries.

[This course brought them to New Zealand.]